From c3bd27a30aa1bcd36448df9c26dc6996ecbb5775 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: amano <amano.hajime@gmail.com>
Date: Tue, 18 Feb 2020 10:46:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.8% (242 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ja/
---
 android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 1615c272..bf991ff7 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="label_activity_level">活動レベル</string>
     <string name="activity_level_sedentary">座りがち</string>
     <string name="activity_level_mild">軽度</string>
-    <string name="activity_level_moderate">中程 度</string>
+    <string name="activity_level_moderate">中程度</string>
     <string name="activity_level_heavy">重度</string>
     <string name="activity_level_extreme">激しい</string>
     <string name="trisa_scale_not_paired">この体重計はペアリングされていません! 
@@ -241,9 +241,9 @@
     <string name="label_age">年齢</string>
     <string name="label_slide_welcome_main_text">オープンソースの体重・身体指標トラッカー、Bluetooth体重計をサポート。</string>
     <string name="label_slide_privacy_top_text">個人の健康データを保護しよう。</string>
-    <string name="label_slide_privacy_main_text">"openScale はどんなデータもクラウドに送信しません。インターネットのアクセス権限を持っていないことがこれを強く保証します。
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale はどんなデータもクラウドに送信しません。インターネットのアクセス権限を持っていないことがこれを強く保証します。
 \n
-\n体重をGoogleFitまたはMQTTと本当に同期させたい場合は次のアプリがあります。  "<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
+\n体重をGoogleFitまたはMQTTと本当に同期させたい場合は次のアプリがあります。 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
     <string name="label_slide_user_top_text">複数ユーザをサポートしています。</string>
     <string name="label_slide_user_main_text">openScale はオンラインアカウントの作成を必要としません。
 \n 
@@ -259,4 +259,6 @@
 \n
 \n我々は常にサポートする体重計のリストを改善し拡張しています。全てのリストと個々のサポート水準については <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a> で確認できます.</string>
     <string name="label_slide_metrics_top_text">身体指標を追跡し分析する。</string>
+    <string name="label_slide_welcome_top_text">openScale
+\nにようこそ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file