From c70622d1e77e46f6047809b8efbc4038e315b5bf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "J. Lavoie" <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Sun, 30 Apr 2023 13:16:47 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/fr/
---
 android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index df504670..02512593 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="error_user_name_required">Nom d’utilisateur requis</string>
     <string name="error_height_required">Taille requise</string>
     <string name="error_goal_weight_required">Objectif de poids requis</string>
-    <string name="info_data_deleted">L\'entrée a été supprimée</string>
+    <string name="info_data_deleted">L’entrée a été supprimée</string>
     <string name="info_data_all_deleted">Toutes les entrées ont été supprimées</string>
     <string name="info_data_exported">Exporté vers</string>
     <string name="info_data_imported">Importé depuis</string>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <string name="label_percent">Pourcent</string>
     <string name="label_estimated">Estimé</string>
     <string name="label_estimate_measurement_summary">Basé sur le poids, la taille, l’âge, le sexe, etc.</string>
-    <string name="label_share_subject">Export des données openScale (%s)</string>
+    <string name="label_share_subject">Exportation des données openScale (%s)</string>
     <string name="label_lbm">Masse sans graisse</string>
     <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] ajouté pour %4$s</string>
     <string name="info_new_data_duplicated">Une mesure à la même date et heure existe déjà</string>
@@ -236,13 +236,13 @@
 \nTous les calculs liés aux mesures corporelles sont transparents et il n’y a pas de fonction cachée de transfert de données ou d’identification de l\'utilisateur.
 \n
 \nVous pouvez trouver le code source complet sur <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Passez le code en revue pour vous assurer qu’openScale ne fait rien dans votre dos.</string>
-    <string name="label_slide_opensource_top_text">C\'est un logiciel libre avec un haut degré de transparence.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_top_text">C’est un logiciel libre avec un haut degré de transparence.</string>
     <string name="label_slide_welcome_main_text">Logiciel libre de suivi du poids et des métriques corporelles, avec prise en charge des balances Bluetooth.</string>
     <string name="label_slide_user_main_text">openScale ne nécessite pas de compte en ligne.
 \n
-\nLes métriques corporelles sont calculées à partir des mesures.</string>
+\nLes données corporelles sont calculées à partir des mesures.</string>
     <string name="label_empty">vide</string>
-    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale n’envoie aucune donnée dans le nuage et le fait de ne pas avoir la permission d\'accéder à l\'internet en est une garantie solide.
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale n’envoie aucune donnée dans le nuage et le fait de ne pas avoir la permission d’accéder à l’internet en est une garantie solide.
 \n
 \nSi vous voulez vraiment synchroniser votre poids avec GoogleFit ou avec MQTT, vous pouvez installer <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a>.</string>
     <string name="label_slide_privacy_top_text">Protégez vos données personnelles de santé.</string>