diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 376eb43a..2af12ebf 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -237,4 +237,5 @@
תרשים מתגלגל
סרגל מדידה
בציר הימני
+ נא לשדרג לגרסה המקצועית של openScale כדי להפעיל תמיכה ב־Bluetooth
\ No newline at end of file
diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 4d471ed5..65fa0e3b 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -8,12 +8,10 @@
Metingen
Info
Algemeen
-
Instellingen
Bluetooth Status
openen
sluiten
-
Annuleren
OK
Ja
@@ -23,7 +21,6 @@
Meeting toevoegen
Delen
CSV gegevens exporteren (%s)
-
Gewicht
Body mass index (BMI)
Basaal Metabolisme (BMR)
@@ -38,17 +35,15 @@
Taille-heup ratio
Botmassa
Slimme gebruiker herkenning
-
- - dag %d
- - dagen %d
-
+ - dag %d
+ - dagen %d
+
Gemiddeld afgelopen week
Gemiddeld afgelopen maand
Verschil in gewicht
Streefdatum:
Dagen te gaan
-
Datum
Tijd
Geboortedatum
@@ -60,15 +55,12 @@
Vrouw
Streefgewicht
Streefdatum
-
gebruiker
laatste meting
Doel
-
Importeren
Exporteren
Alles verwijderen
-
Waarde vereist
Waarde buiten bereik
Fout met exporteren
@@ -77,7 +69,6 @@
Fout: Lichaamslengte vereist
Fout: Startgewicht vereist
Fout: Streefgewicht vereist
-
Vermelding verwijderd
Alle vermeldingen verwijderd
Geëxporteerd naar
@@ -98,44 +89,32 @@
Onverwachte Bluetooth fout
%1$.2f%2$s [%3$s] aan %4$s toegevoegd
meting met dezelfde datum en tijd bestaat al
-
Uw naam
Geen gebruiker beschikbaar. Gelieve een gebruiker aan te maken in instellingen.
Kan de waarde niet evalueren
-
Vermelding verwijderen?
Alle vermeldingen voor alle gebruikers verwijderen?
Gebruiker verwijderen?
-
Bluetooth
Verbinden met weegschaal bij opstarten
Voeg samen met de laaste meting
Zoeken naar uw Bluetooth weegschaal
Zoeken voltooid
-
Gegevenslabel
Gegevenspunt
-
Bevestiging verwijderen
-
Metingen database
-
Beheerder
Website
Licentie
-
automatisch
-
Thema
-
Herinnering
Dagen
Tijd
Notificatie tekst
Tijd om te wegen
-
op
-
Maandag
Dinsdag
Woensdag
@@ -155,7 +134,6 @@
Regressie polynoom graad
Doel lijn
Hulp
-
Positief over openScale?
Zou u misschien ook uw ervaringen willen delen op GooglePlay of op Github?
Zou u zo vriendelijk willen zijn om ons feedback te geven?
@@ -163,11 +141,9 @@
Liever niet
Ok
Nee, bedankt
-
Max. aantal gelijktijdige weegschaal gebruikers is bereikt
Stap alsjeblieft met blote voeten op de weegschaal voor een meting
Gewicht meten: %.2f
-
Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan.
\n
\nGelieve dit te melden inclusief details op de volgende website:
@@ -183,10 +159,8 @@
Uitklappen
Wijzigen
Opslaan
-
Maand weergave
Week weergave
-
Geen toestemming verleend
Locatie toestemming is nodig om te kunnen zoeken naar Bluetooth apparaten. Dit kan weer ingetrokken worden zodra het apparaat is gevonden.
Info
@@ -242,13 +216,12 @@
Gemiddelde activiteitsniveau
Hoog activiteitsniveau
Zeer hoog activiteitsniveau
-Deze weegschaal is nog niet gekoppeld!
+ Deze weegschaal is nog niet gekoppeld!
\n
\nHoud de knop op de onderzijde ingedrukt om deze in koppelstand te zetten. Verbind opnieuw om het apparaat wachtwoord op te halen.
Succesvol gekoppeld!
\n
\nVerbind opnieuw om metingen op te halen.
-
Totaal Dagelijks Energie Gebruik
Calorieën
Kan geen verbinding maken, opnieuw proberen…
@@ -262,4 +235,5 @@
Meetlat
Verleen locatie toegang in Android instellingen om te zoeken naar Bluetooth apparaten. Eventueel daarna te herroepen.
Staat op rechter as
+ Upgrade naar de pro versie voor ondersteuning van Bluetooth
\ No newline at end of file