diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index 833ec0e7..0c95b43d 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
Supprimer
Ajouter un utilisateur
Poids
- IMC
+ Indice de masse corporelle (IMC)
Graisse corporelle
Eau corporelle totale
Muscle
@@ -31,7 +31,7 @@
Moyenne de la dernière semaine
Moyenne du mois dernier
Différence de poids
- La date de l\'objectif :
+ Date de l\'objectif :
Jours restants
Date
Heure
@@ -53,7 +53,7 @@
Valeur requise
Valeur hors plage
Impossible d\'exporter
- Erreur durant l\'importation
+ Impossible d\'importer
Nom d\'utilisateur requis
Hauteur requise
Objectif de poids requis
@@ -68,7 +68,7 @@
activé
désactivé
non disponible
- Tentative de connexion à :
+ Tentative de connexion à :
La connexion Bluetooth a été perdue
Aucun appareil Bluetooth détecté
Connecté
@@ -91,16 +91,16 @@
Intitulé de la notification
C\'est l\'heure de se peser !
le
- Lundi
- Mardi
- Mercredi
- Jeudi
- Vendredi
- Samedi
- Dimanche
+ lundi
+ mardi
+ mercredi
+ jeudi
+ vendredi
+ samedi
+ dimanche
Statistiques
Masse osseuse
- Taux métabolique basal (BMR)
+ Taux métabolique basal (TMB)
Général
Sélectionnez un appareil Bluetooth
Site web
@@ -141,7 +141,7 @@
Contribuer à la traduction
Pourcent
Estimé
- Basé sur le poids, la taille, l\'âge, le genre, etc.
+ Basé sur le poids, la taille, l\'âge, le sexe, etc.
ouvrir
fermer
Exporter comme fichier CSV (%s)
@@ -152,7 +152,7 @@
Détection de votre pèse-personne Bluetooth en cours
Détection finalisé
Base de données de mesures
- Développeur
+ Mainteneur
auto
Dossier pour l\'exportation
Non trouvé
@@ -172,12 +172,12 @@
Informations sur l\'erreur
Basculer en mode étendu
La permission d\'accès à la location sont nécessaires pour chercher des dispositifs Bluetooth. Cette permissions peut être révoqué par la suite.
- Écraser les données exportés précédemment \"%s\" ?
+ Écraser les données exportées précédemment « %s » \?
Mesure estimée
Formule pour les mesures estimées
Langue du système
Langue
- Ajouter nouvelle ou modifier existante
+ En ajouter une nouvelle ou modifier une existante
Sauvegarde automatique
Programmation de sauvegardes
Écraser la sauvegarde précédente
@@ -222,8 +222,7 @@
lire ou écrire les données openScale, y compris les informations d\'utilisateur et toutes les mesures enregistrées
Lire ou écrire les données openScale
Calories
- Impossible d\'établir une connexion,
-\nréessayez…
+ Impossible d\'établir une connexion, réessayez…
Connexion Bluetooth fermée
Veuillez marcher pieds nus sur la balance
Légende du graphique
@@ -265,4 +264,16 @@
Protégez vos données de santé personnelles.
Impossible de se connecter à la balance, assurez-vous qu\'elle soit allumée.
Niveau de batterie faible (%d%%), rechargez ou remplacez les piles de la balance
+ openScale a besoin de vous. Créez un nouveau signalement si vous trouvez un problème, avez une idée, une question ou voulez aider à soutenir votre échelle Bluetooth.
+\n
+\nMotivez le créateur de ce projet dans de futurs développements et une maintenance continue en donnant à openScale une évaluation positive sur GooglePlay ou une étoile sur GitHub.
+\n
+\nVotre soutien et vos remarques positives sont hautement appréciés. Merci.
+ openScale prend en charges 22 mesures corporelles.
+\n
+\nConfigurez-le pour afficher celles qui vous intéressent.
+\n
+\n Si la graisse, l\'eau corporelle et la masse maigre du corps vous manquent, elles peuvent être estimées à partir de publications scientifiques.
+ Suivez et analysez vos mesures corporelles.
+ Prend en charge plusieurs utilisateurs.
\ No newline at end of file