From d8fb5b8a4dde28427ed0f34b742e90241b4f85e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Benas=20Urbonavi=C4=8Dius?= <benceu@gmail.com>
Date: Mon, 30 May 2022 10:52:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Lithuanian)

Currently translated at 63.2% (169 of 267 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/lt/
---
 .../app/src/main/res/values-lt/strings.xml    | 93 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 93 insertions(+)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index c087d1ea..70ae6453 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -76,4 +76,97 @@
     <string name="info_data_imported">Importuota iš</string>
     <string name="info_is_not_enable">išjungta</string>
     <string name="info_is_not_available">nėra</string>
+    <string name="label_last_week">Paskutinės savaitės vidurkis</string>
+    <string name="label_last_month">Paskutinio mėnesio vidurkis</string>
+    <string name="error_value_range">Neleistina vertė</string>
+    <string name="error_goal_weight_required">Svorio tikslas privalomas</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">Įspėjimas: paskutinis atraminis matavimas yra senesnis nei viena diena</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">Baterija išsikrauna (%d%%), prašome įkrauti arba pakeisti baterijas</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error">Netikėta Bluetooth klaida</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Bluetooth ryšys išjungtas</string>
+    <string name="info_no_selected_user">Nėra nei vieno naudotojo. Prašome jį sukurti nustatymuose.</string>
+    <string name="question_really_delete">Ištrinti įrašą\?</string>
+    <string name="question_really_delete_user">Ištrinti vartotoją\?</string>
+    <string name="label_bluetooth_title">Bluetooth</string>
+    <string name="label_bluetooth_enable">Prisijungti prie svarstyklių paleidžiant programėlę</string>
+    <string name="label_mergeWithLastMeasurement">Sulieti su paskutiniu matavimu</string>
+    <string name="label_website">Svetainė</string>
+    <string name="label_license">Licencija</string>
+    <string name="label_reminder_weekdays">Dienos</string>
+    <string name="label_reminder_time">Laikas</string>
+    <string name="default_value_reminder_notify_text">Laikas pasisverti</string>
+    <string name="label_ignoreOutOfRange">Ignoruoti netinkamus duomenis</string>
+    <string name="label_initial_weight">Pradinis svoris</string>
+    <string name="label_prediction">Spėjimas</string>
+    <string name="label_trend">Tendencija</string>
+    <string name="label_help">Pagalba</string>
+    <string name="label_feedback_message_enjoying">Džiaugiatės openScale\?</string>
+    <string name="label_feedback_message_yes">Taip</string>
+    <string name="label_feedback_message_positive">OK</string>
+    <string name="edit">Redaguoti</string>
+    <string name="save">Išsaugoti</string>
+    <string name="label_measurement_bar">Matavimų juosta</string>
+    <string name="label_next">Toliau</string>
+    <string name="info_no_evaluation_available">Nepavyko įvertinti vertės</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_successful">Prisijungta</string>
+    <string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">Nėra atraminio naudotojo, prašome jį sukurti</string>
+    <string name="label_category_measurement_database">Matavimų duomenų bazė</string>
+    <string name="info_bluetooth_try_connection">Prisijungiama prie:</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_lost">Bluetooth ryšys nutrūko</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Nepavyko užmegzti ryšio, bandoma iš naujo…</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device">Bluetooth įrenginys nerastas</string>
+    <string name="info_bluetooth_no_device_set">Pasirinkite Bluetooth įrenginį</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Nepavyko prisijungti prie svarstyklių, patikrinkite ar jos įjungtos.</string>
+    <string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] pridėta į %4$s</string>
+    <string name="info_new_data_duplicated">Matavimas su tokia pačia data ir laiku jau egzistuoja</string>
+    <string name="info_enter_user_name">Jūsų vardas</string>
+    <string name="question_really_delete_all">Ištrinti visus visų vartotojų įrašus\?</string>
+    <string name="label_enable_yaxis">Y ašis</string>
+    <string name="label_enable_labels">Duomenų žymė</string>
+    <string name="label_delete_confirmation">Ištrynimo patvirtinimas</string>
+    <string name="label_maintainer">Palaikytojas</string>
+    <string name="label_bluetooth_searching">Ieškoma Bluetooth svarstyklių</string>
+    <string name="label_bluetooth_searching_finished">Paieška baigta</string>
+    <string name="label_enable_legend">Grafiko legenda</string>
+    <string name="label_automatic">auto</string>
+    <string name="error_max_scale_users">Pasiektas didžiausias vienų svarstyklių naudotojų skaičius</string>
+    <string name="label_enable_points">Duomenų taškas</string>
+    <string name="label_theme">Tema</string>
+    <string name="info_step_on_scale_for_reference">Prašome basomis kojomis užlipti ant svarstyklių atraminiam matavimui</string>
+    <string name="info_step_on_scale">Prašome basomis užlipti ant svarstyklių</string>
+    <string name="label_reminder">Priminimas</string>
+    <string name="Tuesday">Antradienis</string>
+    <string name="Wednesday">Trečiadienis</string>
+    <string name="Thursday">Ketvirtadienis</string>
+    <string name="label_feedback_message_rate_app">Kaip dėl reitingo Google Play ar Github\?</string>
+    <string name="Monday">Pirmadienis</string>
+    <string name="info_on_date">" "</string>
+    <string name="label_exportBackup">Eksportuoti atsarginę kopiją</string>
+    <string name="Friday">Penktadienis</string>
+    <string name="Saturday">Šeštadienis</string>
+    <string name="Sunday">Sekmadienis</string>
+    <string name="label_not_found">nerasta</string>
+    <string name="label_bt_device_no_support">įrenginys nepalaikomas</string>
+    <string name="label_importBackup">Importuoti atsarginę kopiją</string>
+    <string name="label_backup">Atsarginė kopija</string>
+    <string name="label_export_dir">Eksporto katalogas</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_title">Klaidos informacija</string>
+    <string name="label_feedback_message_issue">Ar sutiktumėte suteikti grįžtamąjį ryšį\?</string>
+    <string name="label_feedback_message_no">Nelabai</string>
+    <string name="label_feedback_message_negative">Ne, ačiū</string>
+    <string name="info_select_scale_user">Pasirinkite svarstyklių naudotoją</string>
+    <string name="info_measuring">Pamatuotas svoris: %.2f</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_restart_app">Perkrauti programėlę</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details">Klaidos informacija</string>
+    <string name="permission_not_granted">Leidimas nesuteiktas</string>
+    <string name="permission_bluetooth_info_title">Info</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_close_app">Uždaryti programėlę</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_close">Uždaryti</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
+    <string name="label_day_view">Dienos vaizdas</string>
+    <string name="label_month_view">Mėnesio vaizdas</string>
+    <string name="label_weeks_view">Savaitės vaizdas</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_copy">Kopijuoti į iškarpinę</string>
+    <string name="label_year_view">Metų vaizdas</string>
+    <string name="customactivityoncrash_error_activity_error_details_clipboard_label">Klaidos informacija</string>
 </resources>
\ No newline at end of file