From e808a83844e9855233084eb470010fd397ee3992 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jeannette L <j.lavoie@net-c.ca>
Date: Tue, 21 Apr 2020 22:46:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 84.4% (211 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/it/
---
 .../app/src/main/res/values-it/strings.xml    | 24 +++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index da03d4ed..4b596236 100644
--- a/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/android_app/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="label_enable_labels">Etichetta dati</string>
     <string name="label_enable_points">Punto dati</string>
     <string name="label_delete_confirmation">Conferma eliminazione</string>
-    <string name="label_category_measurement_database">Database delle misurazioni</string>
+    <string name="label_category_measurement_database">Banca dati delle misurazioni</string>
     <string name="label_maintainer">Responsabile</string>
     <string name="label_website">Sito web</string>
     <string name="label_license">Licenza</string>
@@ -113,14 +113,14 @@
     <string name="label_reminder_time">Orario</string>
     <string name="label_reminder_notify_text">Testo di notifica</string>
     <string name="default_value_reminder_notify_text">È l\'ora di pesarsi</string>
-    <string name="info_on_date">on</string>
-    <string name="Monday">Lunedì</string>
-    <string name="Tuesday">Martedi</string>
-    <string name="Wednesday">Mercoledì</string>
-    <string name="Thursday">Giovedi</string>
-    <string name="Friday">Venerdì</string>
-    <string name="Saturday">Sabato</string>
-    <string name="Sunday">Domenica</string>
+    <string name="info_on_date">il</string>
+    <string name="Monday">lunedì</string>
+    <string name="Tuesday">martedì</string>
+    <string name="Wednesday">mercoledì</string>
+    <string name="Thursday">giovedì</string>
+    <string name="Friday">venerdì</string>
+    <string name="Saturday">sabato</string>
+    <string name="Sunday">domenica</string>
     <string name="label_bt_device_no_support">dispositivo non supportato</string>
     <string name="label_exportBackup">Esporta backup</string>
     <string name="label_importBackup">Importa backup</string>
@@ -129,14 +129,14 @@
     <string name="label_not_found">non trovato</string>
     <string name="label_ignoreOutOfRange">Ignorare i dati fuori intervallo</string>
     <string name="label_initial_weight">Peso iniziale</string>
-    <string name="label_regression_line">Retta di regressione peso</string>
+    <string name="label_regression_line">Retta di regressione</string>
     <string name="label_regression_line_degree">Grado di regressione polinomiale</string>
     <string name="label_goal_line">Linea obiettivo</string>
     <string name="label_help">Aiuto</string>
     <string name="label_feedback_message_enjoying">Ti piace openScale?</string>
     <string name="label_feedback_message_rate_app">Che ne dici un voto su Google Play o GitHub?</string>
     <string name="label_feedback_message_issue">Ti piacerebbe lasciare un feedback?</string>
-    <string name="label_feedback_message_yes">Si</string>
+    <string name="label_feedback_message_yes">Sì</string>
     <string name="label_feedback_message_no">Non proprio</string>
     <string name="label_feedback_message_positive">OK</string>
     <string name="label_feedback_message_negative">No, grazie</string>
@@ -212,7 +212,7 @@
     <string name="label_rolling_chart">Grafico a linee</string>
     <string name="info_step_on_scale">Posizionati sulla bilancia a piedi scalzi</string>
     <string name="info_bluetooth_no_device_retrying">Impossibile stabilire una connessione, nuovo tentativo in corso…</string>
-    <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Connessione BT chiusa</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_disconnected">Connessione Bluetooth chiusa</string>
     <string name="permission_location_service_info">Concedi l\' accesso alla posizione dalle impostazioni di Android per ricercare i dispositivi Bluetooth. Questa autorizzazione può essere poi eventualmente revocata.</string>
     <string name="label_enable_legend">Legenda grafico</string>
     <string name="label_enable_yaxis">Asse Y</string>