mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-18 06:21:25 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Arabic)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/ar/
This commit is contained in:
CherryMonster222
2022-11-26 07:05:27 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 9515f844ea
commit f0795273c8
1 changed files with 84 additions and 12 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

96
android_app/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
View File

@@ -26,7 +26,7 @@
<string name="label_bmr">معدل الأيض الأساسي (BMR)</string>
<string name="label_tdee">مجموع نفقات الطاقة اليومية (TDEE)</string>
<string name="label_fat">دهون الجسم</string>
<string name="label_water">ماء الجسم</string>
<string name="label_water">إجمالي مياه الجسم</string>
<string name="label_muscle">العضلات</string>
<string name="label_lbm">كتلة بدون دهنيات</string>
<string name="label_waist">محيط الخصر</string>
@@ -68,12 +68,12 @@
<string name="label_delete_all">حذف الكل</string>
<string name="error_value_required">القيمة المطلوبة</string>
<string name="error_value_range">قيمة خارج النطاق</string>
<string name="error_exporting">خطأ في التصدير</string>
<string name="error_importing">خطأ في الاستيراد</string>
<string name="error_user_name_required">خطأ: الاسم مطلوب</string>
<string name="error_height_required">خطأ: الطول مطلوب</string>
<string name="error_initial_weight_required">خطأ: الوزن الأولي مطلوب</string>
<string name="error_goal_weight_required">خطأ: مطلوب الوزن الهدف</string>
<string name="error_exporting">تعذر التصدير</string>
<string name="error_importing">تعذر الاستيراد</string>
<string name="error_user_name_required">الاسم مطلوب</string>
<string name="error_height_required">الطول مطلوب</string>
<string name="error_initial_weight_required">الوزن الأولي مطلوب</string>
<string name="error_goal_weight_required">الوزن المستهدف مطلوب</string>
<string name="info_data_deleted">إدخال حذف</string>
<string name="info_data_all_deleted">كل الادخالات حذفت</string>
<string name="info_data_exported">تم التصدير إلى</string>
@@ -86,11 +86,11 @@
<string name="info_is_not_enable">غير مشغل</string>
<string name="info_is_not_available">غير موجود</string>
<string name="info_bluetooth_try_connection">الاتصال ب:</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">اتصال بلوتوث فقد</string>
<string name="info_bluetooth_connection_lost">انقطع اتصال البلوتوث</string>
<string name="info_bluetooth_no_device">لم يتم العثور على جهاز بلوتوث</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">لا يمكن إنشاء اتصال ، جارٍ إعادة المحاولة …</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_set">لم يتم تحديد أي جهاز بلوتوث</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">تم الاتصال</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_retrying">تعذر إنشاء اتصال ، إعادة المحاولة …</string>
<string name="info_bluetooth_no_device_set">اختار جهاز بلوتوث</string>
<string name="info_bluetooth_connection_successful">متصل</string>
<string name="info_bluetooth_init">تهيئة جهاز بلوتوث</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error">خطأ غير متوقع في البلوتوث</string>
<string name="info_bluetooth_connection_disconnected">اغلق اتصال بلوتوث</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
<string name="label_export_overwrite">هل تريد استبدال التصدير السابق\"%s\"؟</string>
<string name="label_measurement_in_percent">القياس ب ٪</string>
<string name="label_estimate_measurement">تقدير القياس</string>
<string name="info_new_data_added">%1$.2f%2$s [%3$s] ل %4 $s اضيف</string>
<string name="info_new_data_added">%4$s أضيفت إلى [%3$s] %2$s%1$.2f</string>
<string name="info_measuring">%.2f قياس الوزن : هو</string>
<string name="trisa_scale_not_paired">لم يتم إقران مع هذا الميزان!
\n
@@ -228,4 +228,76 @@
<string name="activity_level_moderate">معتدل</string>
<string name="activity_level_heavy">كثيف</string>
<string name="activity_level_extreme">شديد</string>
<string name="label_prediction">التنبؤ</string>
<string name="label_age">العمر</string>
<string name="info_assisted_weighing_old_reference_measurement">تحذير: آخر قياس مرجعي مضى عليه أكثر من يوم</string>
<string name="info_assisted_weighing_choose_reference_user">اختر المستخدم المرجعي الذي يتم طرح الوزن</string>
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_user">لا يوجد مستخدم مرجعي متاح ، يرجى إنشاء واحد</string>
<string name="info_scale_low_battery">مستوى البطارية منخفض(%d%%) ، يرجى إعادة شحن أو استبدال بطاريات الميزان</string>
<string name="label_enable_yaxis">المحور Y</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">تعذر الاتصال بالميزان، يرجى التأكد من تشغيله.</string>
<string name="label_enable_legend">أسطورة الرسم البياني</string>
<string name="label_trend_line">خط الأساس</string>
<string name="label_trend">الاتجاه</string>
<string name="label_assisted_weighing">الوزن بمساعدة</string>
<string name="label_year_view">عرض السنة</string>
<string name="label_is_on_right_axis">يقع على المحور الأيمن</string>
<string name="permission_location_service_info">امنح الوصول إلى الموقع الجغرافي في إعدادات أندرويد للبحث عن أجهزة بلوتوث. يمكنك الإلغائ بعد ذلك.</string>
<string name="amputation_level_none">لا بتر</string>
<string name="amputation_level_foot">قدم</string>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">يرجى الترقية إلى أوبن سكيل برو لدعم البلوتوث</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">لا يرسل openScale أي بيانات إلى سحابة وعدم وجود إذن للوصول إلى الإنترنت هو ضمان قوي لذلك.
\n
\nإذا كنت تريد حقا مزامنة وزنك مع GoogleFit أو مع MQTT ، فيمكنك تثبيت <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync"> openScale sync </a>.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">يحتوي اوبن سكيل على دعم مدمج لعدد من موازين البلوتوث من مختلف الشركات المصنعة.
\n
\nنحن نعمل باستمرار على تحسين وتوسيع مجموعة الموازين المدعومة. يمكنك العثور على القائمة الكاملة ومستوى الدعم لكل مقياس على <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale"> GitHub</a>.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">اوبن سكيل مرخص بموجب <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE"> GPLv3 </a>.
\n
\nجميع حسابات الجسم شفافة ولا يتم إجراء أي وظيفة نقل بيانات مخفية أو تحديد هوية المستخدم.
\n
\nيمكنك العثور على شفرة المصدر الكاملة على <a href="https://github.com/oliexdev/openScale"> GitHub</a>. أقنع نفسك ب اوبن سكيل من خلال مراجعته.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">أوبن سكيل يحتاج إليك. أنشئ مشكلة جديدة <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues"> </a> إذا عثرت على خطأ أو كانت لديك فكرة أو سؤال أو تريد المساعدة في دعم مقياس البلوتوث الخاص بك.
\n
\nحفز منشئ هذا المشروع على مزيد من التطوير والصيانة المستمرة من خلال منح أوبن سكيل تقييما إيجابيا على <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro"> GooglePlay </a> أو نجمة على <a href="https://github.com/oliexdev/openScale"> GitHub </a>.
\n
\nدعمكم وردود الفعل الإيجابية هو موضع تقدير كبير. شكرًا.</string>
<string name="info_assisted_weighing_no_reference_measurements">ليس لدى المستخدم المرجعي قياسات</string>
<string name="label_amputation_left">البتر الأيسر</string>
<string name="label_amputation_right">البتر اليمين</string>
<string name="label_amputation">بتر</string>
<string name="label_empty">فارغ</string>
<string name="action_donation">تبرّع</string>
<string name="info_select_scale_user">حدد مستخدم الميزان</string>
<string name="info_enter_consent_code_for_scale_user">أدخل رمز PIN/الموافقة لمستخدم المقياس %s</string>
<string name="label_day_view">عرض اليوم</string>
<string name="label_measurement_bar">شريط القياس</string>
<string name="amputation_level_hand">يد</string>
<string name="amputation_level_forearm_hand">اللؤلؤ والساق</string>
<string name="amputation_level_arm">ذراع</string>
<string name="amputation_level_lower_leg_foot">الساق السفلية والقدم</string>
<string name="amputation_level_leg">ساق</string>
<string name="label_slide_welcome_top_text">مرحبا بكم في
\nأوبن سكيل</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">برنامج مفتوح المصدر لتعقب وزن الجسم ومقاييس الجسم ، مع دعم ميزان البلوتوث.</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">حماية بياناتك الصحية الشخصية.</string>
<string name="label_slide_user_top_text">يتم دعم العديد من المستخدمين.</string>
<string name="label_slide_user_main_text">اوبن سكيل لا يُطلب منك إنشاء حساب على الإنترنت
\n
\nوتحسب مقاييس الجسم من القياسات.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">إنه برنامج مفتوح المصدر بدرجة عالية من الشفافية.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">يتم دعم العديد من موازين البلوتوث من مختلف الشركات المصنعة.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">تتبع وتحلل مقاييس جسمك.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">ساعد في تحسين اوبن سكيل.</string>
<string name="app_intro_skip_button">تخطي</string>
<string name="app_intro_next_button">التالي</string>
<string name="app_intro_back_button">العودة</string>
<string name="app_intro_done_button">منجز</string>
<string name="info_create_new_user_on_scale">إنشاء مستخدم جديد على الميزان.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">يدعم اوبن سكيل أكثر من 22 مقياسا للجسم.
\n
\nقم بتكوينه لإظهار تلك التي تهتم بها.
\n
\n
\nإذا كانت الدهون في الجسم والماء وكتلة الجسم الخالية من الدهون مفقودة ، فيمكن تقديرها بناء على <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">المنشورات العلمية </a>.</string>
</resources>