Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/de/

android_app/app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -237,4 +237,45 @@
     <string name="label_is_on_right_axis">Auf der rechten Achse</string>
     <string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Bitte upgraden Sie auf openScale pro für Bluetooth-Unterstützung</string>
     <string name="action_donation">Spende</string>
+    <string name="info_scale_low_battery">Geringer Batterielevel (%d%), bitte tauschen Sie die Batterien Ihrer Waage aus</string>
+    <string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Keine Verbindung zur Waage, bitte stellen Sie sicher das Ihre Waage eingeschaltet ist</string>
+    <string name="label_empty">leer</string>
+    <string name="label_age">Alter</string>
+    <string name="label_slide_welcome_top_text">Willkommen zu
+\nopenScale</string>
+    <string name="label_slide_welcome_main_text">Open-Source Tracker für Gewichts- und Körpermetriken, mit Unterstützung für Bluetooth-Waagen.</string>
+    <string name="label_slide_privacy_top_text">Schützt Ihre persönlichen Gesundheitsdaten.</string>
+    <string name="label_slide_privacy_main_text">openScale sendet keine Daten an eine Cloud und die fehlende Zugriffsberechtigung auf das Internet ist eine starke Garantie dafür.
+\n
+\nWenn Sie Ihr Gewicht wirklich mit GoogleFit oder mit MQTT synchronisieren wollen, können Sie <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a> installieren.</string>
+    <string name="label_slide_user_top_text">Es werden mehrere Benutzer unterstützt.</string>
+    <string name="label_slide_user_main_text">openScale verlangt nicht, dass Sie ein Online-Konto erstellen.
+\n
+\nWir benötigen nur ein paar Benutzerdaten von Ihnen, um einige Körpermetriken berechnen zu können.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_top_text">Es handelt sich um Open-Source Software mit einem hohen Maß an Transparenz.</string>
+    <string name="label_slide_opensource_main_text">openScale ist lizenziert unter der <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.
+\n
+\nAlle Körperberechnungen sind transparent und es werden keine versteckten Datenübertragungsfunktionen oder Benutzeridentifikationen durchgeführt.
+\n
+\nDen vollständigen Quellcode finden Sie unter <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Überzeugen Sie sich selbst von openScale, indem Sie sich das Projekt anschauen.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_top_text">Es werden unterschiedliche Bluetooth Waagen verschiedener Hersteller unterstützt.</string>
+    <string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale hat eine integrierte Unterstützung für eine Reihe von Bluetooth Waagen verschiedener Hersteller.
+\n
+\nWir verbessern und erweitern ständig den Umfang der unterstützten Waagen. Die vollständige Liste und den Grad der Unterstützung für jede Waage finden Sie auf <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_top_text">Verfolgen und analysieren Sie Ihre Körpermetriken.</string>
+    <string name="label_slide_metrics_main_text">openScale unterstützt über 22 Körpermetriken.
+\n
+\nEs kann individuell konfiguriert werden, um nur die Körpermetriken anzuzeigen, die Ihnen wichtig sind.
+\n
+\nWenn Ihre Waage Körperfett, Körperwasser und fettfreie Körpermasse nicht unterstützt, können Sie diese Messungen sogar auf der Grundlage von <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">wissenschaftlichen Publikationen</a> schätzen lassen.</string>
+    <string name="label_slide_support_top_text">Helfen Sie uns, openScale zu verbessern.</string>
+    <string name="label_slide_support_main_text">openScale braucht dich! Wenn du einen Fehler gefunden hast, eine Idee oder eine Frage hast oder helfen möchtest, deine Bluetooth Waage zu unterstützen, erstelle bitte ein <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">neues Ticket</a> auf GitHub.
+\n
+\nWenn Sie den Entwickler dieses Projekts in der Weiterentwicklung und der kontinuierlichen Pflege motivieren möchten, geben Sie openScale gerne eine positive Bewertung auf <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> oder einen Stern auf <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
+\n
+\nIhre Unterstützung und Ihr positives Feedback sind herzlichst willkommen. Ich danke Ihnen!</string>
+    <string name="app_intro_skip_button">ÜBERSPRINGEN</string>
+    <string name="app_intro_next_button">NÄCHSTE</string>
+    <string name="app_intro_back_button">ZURÜCK</string>
+    <string name="app_intro_done_button">FERTIG</string>
 </resources>