mirror/openscale
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/oliexdev/openScale.git synced 2025-08-18 14:31:23 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (250 of 250 strings)

Translation: openScale/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openscale/strings/de/
This commit is contained in:
OliE
2019-12-13 10:55:00 +00:00
committed by Hosted Weblate
parent 4bb41f8bf4
commit f09adb1326
1 changed files with 41 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
android_app/app/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@@ -237,4 +237,45 @@
<string name="label_is_on_right_axis">Auf der rechten Achse</string>
<string name="label_upgrade_to_openScale_pro">Bitte upgraden Sie auf openScale pro für Bluetooth-Unterstützung</string>
<string name="action_donation">Spende</string>
<string name="info_scale_low_battery">Geringer Batterielevel (%d%), bitte tauschen Sie die Batterien Ihrer Waage aus</string>
<string name="info_bluetooth_connection_error_scale_offline">Keine Verbindung zur Waage, bitte stellen Sie sicher das Ihre Waage eingeschaltet ist</string>
<string name="label_empty">leer</string>
<string name="label_age">Alter</string>
<string name="label_slide_welcome_top_text">Willkommen zu
\nopenScale</string>
<string name="label_slide_welcome_main_text">Open-Source Tracker für Gewichts- und Körpermetriken, mit Unterstützung für Bluetooth-Waagen.</string>
<string name="label_slide_privacy_top_text">Schützt Ihre persönlichen Gesundheitsdaten.</string>
<string name="label_slide_privacy_main_text">openScale sendet keine Daten an eine Cloud und die fehlende Zugriffsberechtigung auf das Internet ist eine starke Garantie dafür.
\n
\nWenn Sie Ihr Gewicht wirklich mit GoogleFit oder mit MQTT synchronisieren wollen, können Sie <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.sync">openScale sync</a> installieren.</string>
<string name="label_slide_user_top_text">Es werden mehrere Benutzer unterstützt.</string>
<string name="label_slide_user_main_text">openScale verlangt nicht, dass Sie ein Online-Konto erstellen.
\n
\nWir benötigen nur ein paar Benutzerdaten von Ihnen, um einige Körpermetriken berechnen zu können.</string>
<string name="label_slide_opensource_top_text">Es handelt sich um Open-Source Software mit einem hohen Maß an Transparenz.</string>
<string name="label_slide_opensource_main_text">openScale ist lizenziert unter der <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/blob/master/LICENSE">GPLv3</a>.
\n
\nAlle Körperberechnungen sind transparent und es werden keine versteckten Datenübertragungsfunktionen oder Benutzeridentifikationen durchgeführt.
\n
\nDen vollständigen Quellcode finden Sie unter <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>. Überzeugen Sie sich selbst von openScale, indem Sie sich das Projekt anschauen.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_top_text">Es werden unterschiedliche Bluetooth Waagen verschiedener Hersteller unterstützt.</string>
<string name="label_slide_bluetooth_main_text">openScale hat eine integrierte Unterstützung für eine Reihe von Bluetooth Waagen verschiedener Hersteller.
\n
\nWir verbessern und erweitern ständig den Umfang der unterstützten Waagen. Die vollständige Liste und den Grad der Unterstützung für jede Waage finden Sie auf <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Supported-scales-in-openScale">GitHub</a>.</string>
<string name="label_slide_metrics_top_text">Verfolgen und analysieren Sie Ihre Körpermetriken.</string>
<string name="label_slide_metrics_main_text">openScale unterstützt über 22 Körpermetriken.
\n
\nEs kann individuell konfiguriert werden, um nur die Körpermetriken anzuzeigen, die Ihnen wichtig sind.
\n
\nWenn Ihre Waage Körperfett, Körperwasser und fettfreie Körpermasse nicht unterstützt, können Sie diese Messungen sogar auf der Grundlage von <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/wiki/Body-metric-estimations">wissenschaftlichen Publikationen</a> schätzen lassen.</string>
<string name="label_slide_support_top_text">Helfen Sie uns, openScale zu verbessern.</string>
<string name="label_slide_support_main_text">openScale braucht dich! Wenn du einen Fehler gefunden hast, eine Idee oder eine Frage hast oder helfen möchtest, deine Bluetooth Waage zu unterstützen, erstelle bitte ein <a href="https://github.com/oliexdev/openScale/issues">neues Ticket</a> auf GitHub.
\n
\nWenn Sie den Entwickler dieses Projekts in der Weiterentwicklung und der kontinuierlichen Pflege motivieren möchten, geben Sie openScale gerne eine positive Bewertung auf <a href="http://play.google.com/store/apps/details?id=com.health.openscale.pro">GooglePlay</a> oder einen Stern auf <a href="https://github.com/oliexdev/openScale">GitHub</a>.
\n
\nIhre Unterstützung und Ihr positives Feedback sind herzlichst willkommen. Ich danke Ihnen!</string>
<string name="app_intro_skip_button">ÜBERSPRINGEN</string>
<string name="app_intro_next_button">NÄCHSTE</string>
<string name="app_intro_back_button">ZURÜCK</string>
<string name="app_intro_done_button">FERTIG</string>
</resources>