diff --git a/plugins/database-hide.php b/plugins/database-hide.php
index bc116881..10a1f1bf 100644
--- a/plugins/database-hide.php
+++ b/plugins/database-hide.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class AdminerDatabaseHide extends Adminer\Plugin {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Skryje některé databáze z rozhraní – pouze vylepší vzhled, nikoliv bezpečnost'),
-		'de' => array('' => 'Verstecken Sie einige Datenbanken vor der Benutzeroberfläche – nur um das Design zu verbessern, verbessert nicht die Sicherheit.'),
+		'de' => array('' => 'Verstecken Sie einige Datenbanken vor der Benutzeroberfläche – nur um das Design zu verbessern, verbessert nicht die Sicherheit'),
 		'pl' => array('' => 'Ukryj niektóre bazy danych w interfejsie – tylko po to, aby ulepszyć motyw, a nie wtyczkę zabezpieczającą'),
 		'ro' => array('' => 'Ascundeți unele baze de date din interfață - doar pentru a îmbunătăți designul, nu un plugin de securitate'),
 		'ja' => array('' => '一部データベースを UI 上で表示禁止 (デザイン的な効果のみでセキュリティ的には効果なし)'),
diff --git a/plugins/dump-alter.php b/plugins/dump-alter.php
index 6b6a3a8a..e56b85e8 100644
--- a/plugins/dump-alter.php
+++ b/plugins/dump-alter.php
@@ -170,7 +170,7 @@ DROP PROCEDURE adminer_alter;
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Exportuje jednu databázi (např. vývojovou) tak, že může být synchronizována s jinou databází (např. produkční)'),
-		'de' => array('' => 'Exportiert eine Datenbank (z. B. Entwicklung), damit sie mit einer anderen Datenbank (z. B. Produktion) synchronisiert werden kann.'),
+		'de' => array('' => 'Exportiert eine Datenbank (z. B. Entwicklung), damit sie mit einer anderen Datenbank (z. B. Produktion) synchronisiert werden kann'),
 		'pl' => array('' => 'Eksportuje jedną bazę danych (np. programistyczną), aby można ją było zsynchronizować z inną bazą danych (np. produkcyjną)'),
 		'ro' => array('' => 'Exportați o bază de date (de exemplu, development) astfel încât să poată fi sincronizată cu o altă bază de date (de exemplu, de producție)'),
 		'ja' => array('' => 'データベース (開発用など) をエクスポートし、別のデータベース (本番用など) と同期'),
diff --git a/plugins/dump-xml.php b/plugins/dump-xml.php
index 617e3f99..36baa044 100644
--- a/plugins/dump-xml.php
+++ b/plugins/dump-xml.php
@@ -56,7 +56,7 @@ class AdminerDumpXml extends Adminer\Plugin {
 		'cs' => array('' => 'Export do formátu XML ve struktuře <database name=""><table name=""><column name="">value'),
 		'de' => array('' => 'Export im XML-Format in der Struktur <database name="><table name=""><column name="">value'),
 		'pl' => array('' => 'Zrzut do formatu XML w strukturze <database name=""><table name=""><column name="">value'),
-		'ro' => array('' => 'Dump în format XML în structura <database name=""><table name=""><column name="">value.'),
+		'ro' => array('' => 'Dump în format XML în structura <database name=""><table name=""><column name="">value'),
 		'ja' => array('' => '構造化 XML 形式でエクスポート <database name=""><table name=""><column name="">value'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/edit-textarea.php b/plugins/edit-textarea.php
index 4f028125..b0b7682d 100644
--- a/plugins/edit-textarea.php
+++ b/plugins/edit-textarea.php
@@ -18,7 +18,7 @@ class AdminerEditTextarea extends Adminer\Plugin {
 		'cs' => array('' => 'Použije <textarea> pro char a varchar'),
 		'de' => array('' => 'Verwenden Sie <textarea> für char und varchar Felder'),
 		'pl' => array('' => 'Użyj <textarea> dla char i varchar'),
-		'ro' => array('' => 'Utilizați <textarea> pentru char și varchar.'),
+		'ro' => array('' => 'Utilizați <textarea> pentru char și varchar'),
 		'ja' => array('' => 'char や varchar に <textarea> を使用'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/enum-option.php b/plugins/enum-option.php
index 99154eaa..6b8e8c21 100644
--- a/plugins/enum-option.php
+++ b/plugins/enum-option.php
@@ -37,7 +37,7 @@ class AdminerEnumOption extends Adminer\Plugin {
 		'cs' => array('' => 'Editace políčka enum pomocí <select><option> místo <input type="radio">'),
 		'de' => array('' => 'Verwenden Sie <select><option> für die enum-Bearbeitung anstelle von <input type="radio">'),
 		'pl' => array('' => 'Użyj <select><option> do edycji enum zamiast <input type="radio">'),
-		'ro' => array('' => 'Utilizați <select><option> pentru editarea enum în loc de <input type="radio">.'),
+		'ro' => array('' => 'Utilizați <select><option> pentru editarea enum în loc de <input type="radio">'),
 		'ja' => array('' => '列挙型の編集に <input type="radio"> ではなく <select><option> を使用'),
 	);
 }