diff --git a/adminer/lang/tr.inc.php b/adminer/lang/tr.inc.php
index fe605031..56b9d3da 100644
--- a/adminer/lang/tr.inc.php
+++ b/adminer/lang/tr.inc.php
@@ -9,14 +9,21 @@ $translations = array(
'Login' => 'Giriş',
'Logout' => 'Çıkış',
'Logged as: %s' => '%s olarak giriş yapıldı.',
- 'Logout successful.' => 'Başarıyla çıkış yapıldı.',
- 'Invalid credentials.' => 'Geçersiz kimlik.',
+ 'Logout successful.' => 'Oturum başarıyla sonlandı.',
+ 'Thanks for using Adminer, consider donating.' => 'Adminer kullandığınız için teşekkür ederiz bağış yapmayı düşünün.',
+ 'Invalid credentials.' => 'Geçersiz kimlik bilgileri.',
+ 'Implement %s method to use SQLite.' => 'SQLite kullanmak için %s metodunu kullanın',
+ 'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => array('Çok fazla oturum açma denemesi yapıldı.', '%d Dakika sonra tekrar deneyiniz.'),
+ 'Master password expired. Implement %s method to make it permanent.' => 'Ana şifrenin süresi doldu. Kalıcı olması için %s medodunu kullanın.',
'Language' => 'Dil',
'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Geçersiz (CSRF) jetonu. Formu tekrar yolla.',
+ 'If you did not send this request from Adminer then close this page.' => 'Bu isteği Adminer\'den göndermediyseniz bu sayfayı kapatın.',
'No extension' => 'Uzantı yok',
'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Desteklenen PHP eklentilerinden (%s) hiçbiri mevcut değil.',
+ 'Connecting to privileged ports is not allowed.' => 'Ayrıcalıklı bağlantı noktalarına bağlanmaya izin verilmiyor.',
'Session support must be enabled.' => 'Oturum desteği etkin olmalıdır.',
'Session expired, please login again.' => 'Oturum süresi doldu, lütfen tekrar giriş yapın.',
+ 'The action will be performed after successful login with the same credentials.' => 'İşlem, aynı kimlik bilgileriyle başarıyla oturum açıldıktan sonra gerçekleştirilecektir.',
'%s version: %s through PHP extension %s' => '%s sürüm: %s, %s PHP eklentisi ile',
'Refresh' => 'Tazele',
@@ -46,6 +53,8 @@ $translations = array(
'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Sorgu başarıyla çalıştırıldı, %d adet kayıt etkilendi.', 'Sorgu başarıyla çalıştırıldı, %d adet kayıt etkilendi.'),
'No commands to execute.' => 'Çalıştırılacak komut yok.',
'Error in query' => 'Sorguda hata',
+ 'Warnings' => 'Uyarılar',
+ 'ATTACH queries are not supported.' => 'ATTACH sorguları desteklenmiyor.',
'Execute' => 'Çalıştır',
'Stop on error' => 'Hata oluşursa dur',
'Show only errors' => 'Sadece hataları göster.',
@@ -64,16 +73,20 @@ $translations = array(
'Unable to upload a file.' => 'Dosya gönderilemiyor.',
'Maximum allowed file size is %sB.' => 'İzin verilen dosya boyutu sınırı %sB.',
'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'Çok büyük POST verisi, veriyi azaltın ya da %s ayar yönergesini uygun olarak yapılandırın.',
+ 'You can upload a big SQL file via FTP and import it from server.' => 'FTP yoluyla büyük bir SQL dosyası yükleyebilir ve sunucudan içe aktarabilirsiniz.',
+ 'You are offline.' => 'Çevrimdışısınız.',
'Export' => 'Dışarı Aktar',
'Output' => 'Çıktı',
'open' => 'aç',
'save' => 'kaydet',
+ 'Saving' => 'Saydediliyor',
'Format' => 'Biçim',
'Data' => 'Veri',
'Database' => 'Veri Tabanı',
'database' => 'veri tabanı',
+ 'DB' => 'DB',
'Use' => 'Kullan',
'Select database' => 'Veri tabanı seç',
'Invalid database.' => 'Geçersiz veri tabanı.',
@@ -95,12 +108,13 @@ $translations = array(
'Engine' => 'Motor',
'Collation' => 'Karşılaştırma',
'Data Length' => 'Veri Uzunluğu',
- 'Index Length' => 'Dizin Uzunluğu',
+ 'Index Length' => 'İndex Uzunluğu',
'Data Free' => 'Boş Veri',
'Rows' => 'Kayıtlar',
'%d in total' => 'toplam %d',
'Analyze' => 'Çözümle',
- 'Optimize' => 'En uygun hale getir',
+ 'Optimize' => 'Optimize Et',
+ 'Vacuum' => 'Vakumla',
'Check' => 'Denetle',
'Repair' => 'Tamir Et',
'Truncate' => 'Boşalt',
@@ -158,9 +172,13 @@ $translations = array(
'Auto Increment' => 'Otomatik Artır',
'Options' => 'Seçenekler',
'Comment' => 'Yorum',
+ 'Default value' => 'Varsayılan değer',
'Default values' => 'Varsayılan değerler',
'Drop' => 'Sil',
+ 'Drop %s?' => 'Sil %s?',
'Are you sure?' => 'Emin misiniz?',
+ 'Size' => 'Boyut',
+ 'Compute' => 'Hesapla',
'Move up' => 'Yukarı taşı',
'Move down' => 'Aşağı taşı',
'Remove' => 'Sil',
@@ -172,17 +190,18 @@ $translations = array(
'Values' => 'Değerler',
'View' => 'Görünüm',
+ 'Materialized view' => 'Materialized Görünüm',
'View has been dropped.' => 'Görünüm silindi.',
'View has been altered.' => 'Görünüm değiştirildi.',
'View has been created.' => 'Görünüm oluşturuldu.',
'Alter view' => 'Görünümü değiştir',
'Create view' => 'Görünüm oluştur',
- 'Indexes' => 'Dizinler',
- 'Indexes have been altered.' => 'Dizinler değiştirildi.',
- 'Alter indexes' => 'Dizinleri değiştir',
+ 'Indexes' => 'İndeksler',
+ 'Indexes have been altered.' => 'İndeksler değiştirildi.',
+ 'Alter indexes' => 'İndeksleri değiştir',
'Add next' => 'Bundan sonra ekle',
- 'Index Type' => 'Dizin Türü',
+ 'Index Type' => 'İndex Türü',
'Column (length)' => 'Kolon (uzunluğu)',
'Foreign keys' => 'Dış anahtarlar',
@@ -221,13 +240,15 @@ $translations = array(
'anywhere' => 'hiçbir yerde',
'Search data in tables' => 'Tablolarda veri ara',
'Sort' => 'Sırala',
- 'descending' => 'azalan',
- 'Limit' => 'sınır',
- 'Text length' => 'Yazı uzunluğu',
- 'Action' => 'Eylem',
- 'Full table scan' => 'Tam tablo tarama',
+ 'descending' => 'Azalan',
+ 'Limit' => 'Limit',
+ 'Limit rows' => 'Satır Limiti',
+ 'Text length' => 'Metin Boyutu',
+ 'Action' => 'İşlem',
+ 'Full table scan' => 'Tam tablo taraması',
'Unable to select the table' => 'Tablo seçilemedi',
'No rows.' => 'Kayıt yok.',
+ '%d / ' => '%d / ',
'%d row(s)' => array('%d kayıt', '%d adet kayıt'),
'Page' => 'Sayfa',
'last' => 'son',
@@ -238,8 +259,10 @@ $translations = array(
'Import' => 'İçeri Aktar',
'%d row(s) have been imported.' => array('%d kayıt içeri aktarıldı.', '%d adet kayıt içeri aktarıldı.'),
+ 'File must be in UTF-8 encoding.' => 'Dosya UTF-8 kodlamasında olmalıdır.',
// in-place editing in select
+ 'Modify' => 'Düzenle',
'Ctrl+click on a value to modify it.' => 'Bir değeri değiştirmek için üzerine Ctrl+tıklayın.',
'Use edit link to modify this value.' => 'Değeri değiştirmek için düzenleme bağlantısını kullanın.',
@@ -258,8 +281,10 @@ $translations = array(
'Save' => 'Kaydet',
'Save and continue edit' => 'Kaydet ve düzenlemeye devam et',
'Save and insert next' => 'Kaydet ve sonrakini ekle',
+ 'Selected' => 'Seçildi',
'Clone' => 'Kopyala',
'Delete' => 'Sil',
+ 'You have no privileges to update this table.' => 'Bu tabloyu güncellemek için yetkiniz yok.',
'E-mail' => 'E-posta',
'From' => 'Gönderen',