diff --git a/adminer/lang/de.inc.php b/adminer/lang/de.inc.php
index 8efaded8..d889c4d6 100644
--- a/adminer/lang/de.inc.php
+++ b/adminer/lang/de.inc.php
@@ -306,6 +306,7 @@ Lang::$translations = array(
 	'Loaded plugins' => 'Geladene Plugins',
 	'%s must <a%s>return an array</a>.' => '%s muss <a%s>ein Array zurückgeben</a>.',
 	'<a%s>Configure</a> %s in %s.' => '<a%s>Konfigure</a> %s mit %s.',
+	'screenshot' => 'Screenshot',
 );
 
 // run `php ../../lang.php de` to update this file
diff --git a/plugins/backward-keys.php b/plugins/backward-keys.php
index 72f11481..f7767d3a 100644
--- a/plugins/backward-keys.php
+++ b/plugins/backward-keys.php
@@ -58,6 +58,7 @@ ORDER BY ORDINAL_POSITION", null, "") as $row
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Zobrazí odkazy na tabulky odkazující aktuální řádek, stejně jako Adminer Editor'),
+		'de' => array('' => 'Links zu Tabellen anzeigen die auf die aktuelle Zeile verweisen, wie im Adminer Editor'),
 		'ja' => array('' => 'Adminer Editor と同様に、カレント行を参照しているテーブルへのリンクを表示'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/before-unload.php b/plugins/before-unload.php
index e07e5961..3a309868 100644
--- a/plugins/before-unload.php
+++ b/plugins/before-unload.php
@@ -33,6 +33,7 @@ onbeforeunload = () => editChanged;
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Zobrazí potvrzení před odnahráním stránky, pokud bylo změněno formulářové políčko'),
+		'de' => array('' => 'Zeigt eine Bestätigung an bevor die Seite neu geladen wird, wenn ein Formularfeld geändert wurde'),
 		'ja' => array('' => 'フォームの列が変更された時、ページを再読込みする前に確認を表示'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/codemirror.php b/plugins/codemirror.php
index 3096a65b..e0802ee4 100644
--- a/plugins/codemirror.php
+++ b/plugins/codemirror.php
@@ -104,6 +104,7 @@ addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Použít CodeMirror 5 pro zvýrazňování syntaxe a <textarea> včetně našeptávání klíčových slov a tabulek'),
+		'de' => array('' => 'CodeMirror 5 verwenden für die Syntaxhervorhebung und <textarea> einschließlich der Überschrift von Schlüsselwörtern und Tabellen'),
 		'ja' => array('' => 'CodeMirror 5 を用い、キーワードやテーブルを含む構文や <textarea> を強調表示'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/config.php b/plugins/config.php
index 9b71be9d..c1f145d8 100644
--- a/plugins/config.php
+++ b/plugins/config.php
@@ -79,6 +79,7 @@ class AdminerConfig extends Adminer\Plugin {
 			'Use builtin design' => 'Użyj wbudowanego wyglądu',
 		),
 		'de' => array(
+			'' => 'Optionen durch den Endbenutzer konfigurieren und dies in einem Cookie speichern',
 			'Configuration' => 'Konfiguration',
 			'Configuration saved.' => 'Konfiguration gespeichert.',
 			'Only some plugins support configuration, e.g. %s.' => 'Nur einige Plugins unterstützen die Konfiguration, z.B. %s.',
diff --git a/plugins/dark-switcher.php b/plugins/dark-switcher.php
index 33e21953..d99dffba 100644
--- a/plugins/dark-switcher.php
+++ b/plugins/dark-switcher.php
@@ -45,6 +45,7 @@ if (saved) {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Dovoluje přepínání světlého a tmavého vzhledu'),
+		'de' => array('' => 'Umschalten zwischen hellem und dunklem Design erlauben'),
 		'ja' => array('' => 'ダークモードへの切替え'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/dump-date.php b/plugins/dump-date.php
index af2a74fc..43a12054 100644
--- a/plugins/dump-date.php
+++ b/plugins/dump-date.php
@@ -14,7 +14,7 @@ class AdminerDumpDate extends Adminer\Plugin {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Do názvu souboru s exportem přidá aktuální datum a čas'),
-		'de' => array('' => 'Aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit in den Namen der Exportdatei einfügen'),
+		'de' => array('' => 'Aktuelles Datum und die aktuelle Uhrzeit in den Namen der Exportdatei einfügen'),
 		'pl' => array('' => 'Dołącz bieżącą datę i godzinę do nazwy pliku eksportu'),
 		'ro' => array('' => 'Includeți data și ora curentă în numele fișierului de export'),
 		'ja' => array('' => 'エクスポートファイル名に現在日時を含める'),
diff --git a/plugins/editor-setup.php b/plugins/editor-setup.php
index 8c40945f..e503350c 100644
--- a/plugins/editor-setup.php
+++ b/plugins/editor-setup.php
@@ -40,6 +40,7 @@ class AdminerEditorSetup extends Adminer\Plugin {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Nastavit ovladač, server a databázi pro použití s Adminer Editorem'),
+		'de' => array('' => 'Treiber, Server und Datenbank für die Verwendung mit Adminer Editor einrichten'),
 		'ja' => array('' => 'Adminer Editor で使用するドライバ、サーバ、データベースを設定'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/menu-links.php b/plugins/menu-links.php
index c999dc6d..31520493 100644
--- a/plugins/menu-links.php
+++ b/plugins/menu-links.php
@@ -84,6 +84,7 @@ class AdminerMenuLinks extends Adminer\Plugin {
 			'Auto (select on select page, structure otherwise)' => 'Auto (pokaż na stronie przeglądania, w przeciwnym razie struktura)',
 		),
 		'de' => array(
+			'' => 'Menü- und Tabellen-Links konfigurieren. Kombinierbar mit AdminerConfig',
 			'Both' => 'Beide',
 			'Auto (select on select page, structure otherwise)' => 'Auto (Auswahl auf der ausgewählten Seite, sonst Struktur)',
 			'Menu table links' => 'Links verwenden in „Tabelle“',
diff --git a/plugins/monaco.php b/plugins/monaco.php
index b9afecce..c922b2a1 100644
--- a/plugins/monaco.php
+++ b/plugins/monaco.php
@@ -74,6 +74,7 @@ addEventListener('DOMContentLoaded', () => {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Použije Monaco Editor z VS Code pro zvýrazňování syntaxe a <textarea>'),
+		'de' => array('' => 'Monaco-Editor von VS Code verwenden, für die Syntaxhervorhebung und SQL <textarea>'),
 		'ja' => array('' => '構文や <textarea> の強調表示に VS Code の Monaco Editor を使用'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/prism.php b/plugins/prism.php
index 37047d4c..13d42cf4 100644
--- a/plugins/prism.php
+++ b/plugins/prism.php
@@ -62,6 +62,7 @@ if (el) {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Použije Prism Code Editor pro zvýrazňování syntaxe a <textarea>'),
+		'de' => array('' => 'Prism Code Editor verwenden, für die Syntaxhervorhebung und <textarea>'),
 		'ja' => array('' => '構文や <textarea> の強調表示に Prism Code Editor を使用'),
 	);
 }
diff --git a/plugins/sql-gemini.php b/plugins/sql-gemini.php
index 2bdd0880..b9ca7df6 100644
--- a/plugins/sql-gemini.php
+++ b/plugins/sql-gemini.php
@@ -107,6 +107,7 @@ geminiText.onkeydown = event => {
 			'Just a sec...' => 'Chwileczkę...',
 		),
 		'de' => array(
+			'' => 'KI-Eingabeaufforderung im SQL-Befehl zur Erstellung der Abfragen mit Google Gemini',
 			'Ask Gemini' => 'Gemini fragen',
 			'Just a sec...' => 'Einen Moment...',
 		),
diff --git a/plugins/version-github.php b/plugins/version-github.php
index 79b09406..8b7e9782 100644
--- a/plugins/version-github.php
+++ b/plugins/version-github.php
@@ -32,6 +32,7 @@ verifyVersion = (current, url, token) => {
 
 	protected $translations = array(
 		'cs' => array('' => 'Kontrola nových verzí z GitHubu'),
+		'de' => array('' => 'Neue Versionen von GitHub verifizieren'),
 		'ja' => array('' => 'GitHub の新版を管理'),
 	);
 }