From 7845b70d7d565a7d4276f89db91e2dfe326f532e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Takashi SHIRAI Date: Wed, 19 Mar 2025 15:24:38 +0900 Subject: [PATCH] Modify the Japanese messages. Signed-off-by: Takashi SHIRAI --- adminer/lang/ja.inc.php | 172 ++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 104 insertions(+), 68 deletions(-) diff --git a/adminer/lang/ja.inc.php b/adminer/lang/ja.inc.php index 7deef1db..871623d7 100644 --- a/adminer/lang/ja.inc.php +++ b/adminer/lang/ja.inc.php @@ -3,17 +3,24 @@ namespace Adminer; $translations = array( 'Login' => 'ログイン', - 'Logout successful.' => 'ログアウト', - 'Invalid credentials.' => '不正なログイン', + 'Logout successful.' => 'ログアウトしました。', + 'Invalid credentials.' => '不正なログインです。', 'Server' => 'サーバ', 'Username' => 'ユーザ名', 'Password' => 'パスワード', + 'Loaded plugins' => '読込済プラグイン', + 'Thanks for using Adminer, consider donating.' => 'Adminerのご利用ありがとうございました。(寄付はこちら)', + 'There is a space in the input password which might be the cause.' => '入力されたパスワードに空白が含まれているので、それが原因かもしれません。', + 'Adminer does not support accessing a database without a password, more information.' => 'Adminer はパスワードのないデータベースへの接続には対応していません。(詳細)', + 'Database does not support password.' => 'データベースがパスワードに対応していません。', + 'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => 'ログインの失敗数が多すぎます。%d分後に再試行してください。', + 'Master password expired. Implement %s method to make it permanent.' => 'マスタパスワードが期限切れになりました。(実装例) 無期限にするには %s 関数を用います。', 'Select database' => 'データベースを選択してください', - 'Invalid database.' => '不正なデータベース', - 'Table has been dropped.' => 'テーブルを削除しました', - 'Table has been altered.' => 'テーブルを変更しました', - 'Table has been created.' => 'テーブルを作成しました', - 'Alter table' => 'テーブルの変更', + 'Invalid database.' => '不正なデータベースです。', + 'Table has been dropped.' => 'テーブルを削除しました。', + 'Table has been altered.' => 'テーブルを変更しました。', + 'Table has been created.' => 'テーブルを作成しました。', + 'Alter table' => 'テーブルを変更', 'Create table' => 'テーブルを作成', 'Table name' => 'テーブル名', 'engine' => 'エンジン', @@ -25,10 +32,11 @@ $translations = array( 'Options' => '設定', 'Save' => '保存', 'Drop' => '削除', - 'Database has been dropped.' => 'データベースを削除しました', - 'Database has been created.' => 'データベースを作成しました', - 'Database has been renamed.' => 'データベースの名前を変えました', - 'Database has been altered.' => 'データベースを変更しました', + 'Drop %s?' => '%s を削除しますか？', + 'Database has been dropped.' => 'データベースを削除しました。', + 'Database has been created.' => 'データベースを作成しました。', + 'Database has been renamed.' => 'データベースの名前を変えました。', + 'Database has been altered.' => 'データベースを変更しました。', 'Alter database' => 'データベースを変更', 'Create database' => 'データベースを作成', 'SQL command' => 'SQLコマンド', @@ -36,15 +44,17 @@ $translations = array( 'Use' => '使用', 'No tables.' => 'テーブルがありません。', 'select' => '選択', - 'Item has been deleted.' => '項目を削除しました', - 'Item has been updated.' => '項目を更新しました', + 'Item has been deleted.' => '項目を削除しました。', + 'Item has been updated.' => '項目を更新しました。', 'Edit' => '編集', 'Insert' => '挿入', 'Save and insert next' => '保存／追加', 'Delete' => '削除', + 'You have no privileges to update this table.' => 'このテーブルを更新する権限がありません。', 'Database' => 'データベース', + 'DB' => 'DB', 'Routines' => 'ルーチン', - 'Indexes have been altered.' => '索引を変更しました', + 'Indexes have been altered.' => '索引を変更しました。', 'Indexes' => '索引', 'Alter indexes' => '索引の変更', 'Add next' => '追加', @@ -55,36 +65,46 @@ $translations = array( 'Sort' => 'ソート', 'descending' => '降順', 'Limit' => '制約', - 'No rows.' => '行がありません', + 'Limit rows' => '行数の制約', + 'No rows.' => '行がありません。', 'Action' => '動作', 'edit' => '編集', 'Page' => 'ページ', - 'Query executed OK, %d row(s) affected.' => 'クエリーを実行しました。%d 行を変更しました', + 'Query executed OK, %d row(s) affected.' => 'クエリーを実行しました。%d 行を変更しました。', 'Error in query' => 'クエリーのエラー', + 'Unknown error.' => '不明なエラーです。', + 'Warnings' => '警告', + 'ATTACH queries are not supported.' => 'ATTACH クエリーは対応していません。', 'Execute' => '実行', 'Table' => 'テーブル', 'Foreign keys' => '外部キー', 'Triggers' => 'トリガー', 'View' => 'ビュー', + 'Materialized view' => 'マテビュー', + 'Full table scan' => 'テーブルの全スキャン', 'Unable to select the table' => 'テーブルを選択できません', - 'Invalid CSRF token. Send the form again.' => '不正なCSRFトークン。再送信してください', + 'Invalid CSRF token. Send the form again.' => '不正なCSRFトークン。再送信してください。', + 'If you did not send this request from Adminer then close this page.' => 'Adminerからのリクエストを送信しない場合はこのページを閉じてください。', 'Comment' => 'コメント', 'Default values' => '規定値', '%d byte(s)' => '%d バイト', - 'No commands to execute.' => '実行するコマンドがありません', - 'Unable to upload a file.' => 'ファイルをアップロードできません', + 'No commands to execute.' => '実行するコマンドがありません。', + 'Unable to upload a file.' => 'ファイルをアップロードできません。', 'File upload' => 'ファイルをアップロード', - 'File uploads are disabled.' => 'ファイルのアップロードが無効です', - 'Routine has been called, %d row(s) affected.' => 'ルーチンを呼びました。%d 行を変更しました', + 'File uploads are disabled.' => 'ファイルのアップロードが無効です。', + 'Routine has been called, %d row(s) affected.' => 'ルーチンを呼びました。%d 行を変更しました。', 'Call' => '呼出し', 'No extension' => '拡張機能がありません', - 'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'PHPの拡張機能（%s）がセットアップされていません', - 'Session support must be enabled.' => 'セッションを有効にしてください', - 'Session expired, please login again.' => 'セッションの期限切れ。ログインし直してください', + 'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'PHPの拡張機能（%s）がセットアップされていません。', + 'Connecting to privileged ports is not allowed.' => '特権ポートへの接続は許可されていません。', + 'Disable %s or enable %s or %s extensions.' => '%s を無効にするか、拡張機能 %s または %s を有効にしてください。', + 'Session support must be enabled.' => 'セッションを有効にしてください。', + 'Session expired, please login again.' => 'セッションの期限切れ。ログインし直してください。', + 'The action will be performed after successful login with the same credentials.' => '同じアカウントで正しくログインすると作業を実行します。', 'Text length' => '文字列の長さ', - 'Foreign key has been dropped.' => '外部キーを削除しました', - 'Foreign key has been altered.' => '外部キーを変更しました', - 'Foreign key has been created.' => '外部キーを作成しました', + 'Foreign key has been dropped.' => '外部キーを削除しました。', + 'Foreign key has been altered.' => '外部キーを変更しました。', + 'Foreign key has been created.' => '外部キーを作成しました。', 'Foreign key' => '外キー', 'Target table' => 'テーブル', 'Change' => '変更', @@ -97,49 +117,52 @@ $translations = array( 'ON UPDATE' => 'ON UPDATE', 'Index Type' => '索引の型', 'length' => '長さ', - 'View has been dropped.' => 'ビューを削除しました', - 'View has been altered.' => 'ビューを変更しました', - 'View has been created.' => 'ビューを作成しました', + 'View has been dropped.' => 'ビューを削除しました。', + 'View has been altered.' => 'ビューを変更しました。', + 'View has been created.' => 'ビューを作成しました。', 'Alter view' => 'ビューを変更', 'Create view' => 'ビューを作成', 'Name' => '名称', 'Process list' => 'プロセス一覧', - '%d process(es) have been killed.' => '%d プロセスを強制終了しました', + '%d process(es) have been killed.' => '%d プロセスを強制終了しました。', 'Kill' => '強制終了', 'Parameter name' => '参数名', 'Database schema' => '構造', 'Create procedure' => 'プロシージャの作成', 'Create function' => '関数の作成', - 'Routine has been dropped.' => 'ルーチンを作成', - 'Routine has been altered.' => 'ルーチンを変更', - 'Routine has been created.' => 'ルーチンを作成', + 'Routine has been dropped.' => 'ルーチンを作成しました。', + 'Routine has been altered.' => 'ルーチンを変更しました。', + 'Routine has been created.' => 'ルーチンを作成しました。', 'Alter function' => '関数の変更', 'Alter procedure' => 'プロシージャの変更', 'Return type' => '戻り値の型', 'Add trigger' => 'トリガーの追加', - 'Trigger has been dropped.' => 'トリガーを削除しました', - 'Trigger has been altered.' => 'トリガーを変更しました', - 'Trigger has been created.' => 'トリガーを追加しました', + 'Trigger has been dropped.' => 'トリガーを削除しました。', + 'Trigger has been altered.' => 'トリガーを変更しました。', + 'Trigger has been created.' => 'トリガーを追加しました。', 'Alter trigger' => 'トリガーの変更', 'Create trigger' => 'トリガーの作成', 'Time' => '時間', 'Event' => 'イベント', '%s version: %s through PHP extension %s' => '%sバージョン：%s、 PHP拡張機能 %s', + '%d / ' => '%d / ', '%d row(s)' => '%d 行', 'Remove' => '除外', 'Are you sure?' => '実行しますか？', 'Privileges' => '権限', 'Create user' => 'ユーザを作成', - 'User has been dropped.' => 'ユーザを削除', - 'User has been altered.' => 'ユーザを変更', - 'User has been created.' => 'ユーザを作成', + 'User has been dropped.' => 'ユーザを削除しました。', + 'User has been altered.' => 'ユーザを変更しました。', + 'User has been created.' => 'ユーザを作成しました。', 'Hashed' => 'Hashed', 'Column' => '列', 'Routine' => 'ルーチン', 'Grant' => '権限の付与', 'Revoke' => '権限の取消し', 'Logged as: %s' => 'ログ：%s', - 'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'POSTデータが大きすぎます。データサイズを小さくするか %s 設定を大きくしてください', + 'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'POSTデータが大きすぎます。データサイズを小さくするか %s 設定を大きくしてください。', + 'You can upload a big SQL file via FTP and import it from server.' => '大きなSQLファイルは、FTP経由でアップロードしてサーバからインポートしてください。', + 'You are offline.' => 'オフライン状態です。', 'Move up' => '上', 'Move down' => '下', 'Export' => 'エクスポート', @@ -151,9 +174,9 @@ $translations = array( 'Format' => '形式', 'Functions' => '関数', 'Aggregation' => '集合', - 'Event has been dropped.' => '削除しました', - 'Event has been altered.' => '変更しました', - 'Event has been created.' => '作成しました', + 'Event has been dropped.' => 'イベントを削除しました。', + 'Event has been altered.' => 'イベントを変更しました。', + 'Event has been created.' => 'イベントを作成しました。', 'Alter event' => '変更', 'Create event' => '作成', 'Start' => '開始', @@ -164,8 +187,8 @@ $translations = array( 'Events' => 'イベント', 'Schedule' => 'スケジュール', 'At given time' => '指定時刻', - 'Tables have been truncated.' => 'テーブルをtruncateしました', - 'Tables have been moved.' => 'テーブルを移動しました', + 'Tables have been truncated.' => 'テーブルを空にしました。', + 'Tables have been moved.' => 'テーブルを移動しました。', 'Tables and views' => 'テーブルとビュー', 'Engine' => 'エンジン', 'Collation' => '照合順序', @@ -177,6 +200,7 @@ $translations = array( '0123456789' => '0123456789', 'Analyze' => '分析', 'Optimize' => '最適化', + 'Vacuum' => '不要領域の回収', 'Check' => 'チェック', 'Repair' => '修復', 'Truncate' => '空にする', @@ -184,16 +208,18 @@ $translations = array( 'Move' => '移動', 'Save and continue edit' => '保存して継続', 'original' => '元', - '%d item(s) have been affected.' => '%d を更新しました', + '%d item(s) have been affected.' => '%d 個を更新しました。', 'Whole result' => '全結果', - 'Tables have been dropped.' => 'テーブルを削除しました', + 'Tables have been dropped.' => 'テーブルを削除しました。', + 'Tables have been optimized.' => 'テーブルを最適化しました。', 'Clone' => 'クローン', 'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => '定義可能な最大フィールド数を越えました。%s を増やしてください。', 'Partition by' => 'パーティション', 'Partitions' => 'パーティション', 'Partition name' => 'パーティション名', 'Values' => '値', - '%d row(s) have been imported.' => '%d 行をインポートしました', + '%d row(s) have been imported.' => '%d 行をインポートしました。', + 'File must be in UTF-8 encoding.' => 'ファイルをUTF-8で保存してください。', 'Show structure' => '構造', 'anywhere' => '任意', 'Import' => 'インポート', @@ -208,7 +234,7 @@ $translations = array( 'Relations' => '関係', 'Run file' => 'ファイルを実行', 'Clear' => '消去', - 'Maximum allowed file size is %sB.' => '最大ファイルサイズ %sB', + 'Maximum allowed file size is %sB.' => '最大ファイルサイズは %sB です。', 'Numbers' => '数字', 'Date and time' => '日時', 'Strings' => '文字列', @@ -219,49 +245,51 @@ $translations = array( 'From' => '差出人', 'Subject' => '題名', 'Send' => '送信', - '%d e-mail(s) have been sent.' => '%d メールを送信しました', + '%d e-mail(s) have been sent.' => '%d メールを送信しました。', 'Webserver file %s' => 'Webサーバファイル %s', - 'File does not exist.' => 'ファイルは存在しません', + 'File does not exist.' => 'ファイルは存在しません。', '%d in total' => '合計 %d', 'Permanent login' => '永続的にログイン', - 'Databases have been dropped.' => 'データベースを削除しました', + 'Databases have been dropped.' => 'データベースを削除しました。', 'Search data in tables' => 'データを検索する', 'Schema' => 'スキーマ', 'Alter schema' => 'スキーマ変更', 'Create schema' => 'スキーマ追加', - 'Schema has been dropped.' => 'スキーマを削除しました', - 'Schema has been created.' => 'スキーマを追加しました', - 'Schema has been altered.' => 'スキーマを変更しました', + 'Schema has been dropped.' => 'スキーマを削除しました。', + 'Schema has been created.' => 'スキーマを追加しました。', + 'Schema has been altered.' => 'スキーマを変更しました。', 'Sequences' => 'シーケンス', 'Create sequence' => 'シーケンス作成', 'Alter sequence' => 'シーケンス変更', - 'Sequence has been dropped.' => 'シーケンスを削除しました', - 'Sequence has been created.' => 'シーケンスを追加しました', - 'Sequence has been altered.' => 'シーケンスを変更しました', + 'Sequence has been dropped.' => 'シーケンスを削除しました。', + 'Sequence has been created.' => 'シーケンスを追加しました。', + 'Sequence has been altered.' => 'シーケンスを変更しました。', 'User types' => 'ユーザー定義型', 'Create type' => 'ユーザー定義型作成', 'Alter type' => 'ユーザー定義型変更', - 'Type has been dropped.' => 'ユーザー定義型を削除しました', - 'Type has been created.' => 'ユーザー定義型を追加しました', - 'Use edit link to modify this value.' => 'リンクを編集する', + 'Type has been dropped.' => 'ユーザー定義型を削除しました。', + 'Type has been created.' => 'ユーザー定義型を追加しました。', + 'Ctrl+click on a value to modify it.' => 'Ctrl+クリックで値を修正します。', + 'Use edit link to modify this value.' => 'この値を修正するとリンクを編集します。', 'last' => '最終', 'From server' => 'サーバーから実行', 'System' => 'データベース種類', 'empty' => '空', 'Network' => 'ネットワーク型', 'Geometry' => 'ジオメトリ型', - 'File exists.' => 'ファイルが既に存在します', + 'File exists.' => 'ファイルが既に存在します。', 'Attachments' => '添付ファイル', - 'Item%s has been inserted.' => '%s項目を挿入しました', + 'Item%s has been inserted.' => '%s項目を挿入しました。', 'now' => '現在の日時', - '%d query(s) executed OK.' => '%d クエリーを実行しました', + '%d query(s) executed OK.' => '%d クエリーを実行しました。', 'Show only errors' => 'エラーのみ表示', 'Refresh' => 'リフレッシュ', - 'Invalid schema.' => '無効なスキーマ', - 'Please use one of the extensions %s.' => 'いずれかの拡張機能を使ってください %s', + 'Invalid schema.' => '無効なスキーマです。', + 'Please use one of the extensions %s.' => '%s のいずれかの拡張機能を使ってください。', 'ltr' => 'ltr', - 'Tables have been copied.' => 'テーブルをコピーしました', + 'Tables have been copied.' => 'テーブルをコピーしました。', 'Copy' => 'コピー', + 'overwrite' => '上書き', 'Permanent link' => 'パーマネントリンク', 'Edit all' => 'すべて編集', 'HH:MM:SS' => '時:分:秒', @@ -275,4 +303,12 @@ $translations = array( 'yes' => 'はい', 'no' => 'いいえ', 'Default value' => '既定値', + + // Table check constraints + 'Checks' => 'チェック', + 'Create check' => 'チェックを作成', + 'Alter check' => 'チェックを変更', + 'Check has been created.' => 'チェックを作成しました。', + 'Check has been altered.' => 'チェックを変更しました。', + 'Check has been dropped.' => 'チェックを削除しました。', );