Translations: Fix fullstops

2025-08-11 17:14:07 +02:00 · 2025-03-08 08:09:29 +01:00
parent ead6a9a36f
commit 900a3c0d6a
15 changed files with 62 additions and 56 deletions
--- a/adminer/lang/ar.inc.php
+++ b/adminer/lang/ar.inc.php
@@ -171,8 +171,8 @@ $translations = array(
 	'Tables and views' => 'الجداول و العروض',
 	'Engine' => 'المحرك',
 	'Collation' => 'ترتيب',
-	'Data Length' => 'طول المعطيات.',
-	'Index Length' => 'طول المؤشر.',
+	'Data Length' => 'طول المعطيات',
+	'Index Length' => 'طول المؤشر',
 	'Data Free' => 'المساحة الحرة',
 	'Rows' => 'الأسطر',
 	',' => ',',
@@ -192,7 +192,7 @@ $translations = array(
 	'Partitions' => 'التقسيمات',
 	'Partition name' => 'اسم التقسيم',
 	'Values' => 'القيم',
-	'%d row(s) have been imported.' => 'تم استيراد %d سطرا',
+	'%d row(s) have been imported.' => 'تم استيراد %d سطرا.',
 	'anywhere' => 'في اي مكان',
 	'Import' => 'استيراد',
 	'Stop on error' => 'أوقف في حالة حدوث خطأ',
@@ -251,7 +251,7 @@ $translations = array(
 	'Network' => 'شبكة',
 	'Geometry' => 'هندسة',
 	'File exists.' => 'الملف موجود.',
-	'Attachments' => 'ملفات مرفقة.',
+	'Attachments' => 'ملفات مرفقة',
 	'Item%s has been inserted.' => 'تم إدراج العنصر.',
 	'now' => 'الآن',
 	'%d query(s) executed OK.' => array('تم تنفيذ الاستعلام %d بنجاح.', 'تم تنفيذ الاستعلامات %d بنجاح.'),
--- a/adminer/lang/bn.inc.php
+++ b/adminer/lang/bn.inc.php
@@ -61,7 +61,7 @@ $translations = array(
 	'edit' => 'সম্পাদনা',
 	'Page' => 'পৃষ্ঠা',
 	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('কোয়্যারী সম্পাদন হয়েছে, %d সারি প্রভাবিত হয়েছে।', 'কোয়্যারী সম্পাদন হয়েছে, %d সারি প্রভাবিত হয়েছে।'),
-	'Error in query' => 'অনুসন্ধানে ভুল আছে।',
+	'Error in query' => 'অনুসন্ধানে ভুল আছে',
 	'Execute' => 'সম্পাদন করো',
 	'Table' => 'টেবিল',
 	'Foreign keys' => 'ফরেন কী',
@@ -139,7 +139,7 @@ $translations = array(
 	'Routine' => 'রুটিন',
 	'Grant' => 'অনুমতি',
 	'Revoke' => 'প্রত্যাহার',
-	'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'খুব বড় POST ডাটা। ডাটা সংক্ষিপ্ত করো অথবা %s কনফিগারেশন নির্দেশ বৃদ্ধি করো',
+	'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'খুব বড় POST ডাটা। ডাটা সংক্ষিপ্ত করো অথবা %s কনফিগারেশন নির্দেশ বৃদ্ধি করো।',
 	'Logged as: %s' => '%s হিসাবে লগড',
 	'Move up' => 'উপরে স্থানান্তর',
 	'Move down' => 'নীচে স্থানান্তর',
@@ -175,7 +175,7 @@ $translations = array(
 	'Check' => 'পরীক্ষা',
 	'Repair' => 'মেরামত',
 	'Truncate' => 'ছাঁটাই',
-	'Tables have been truncated.' => 'টেবিল ছাঁটাই করা হয়েছে',
+	'Tables have been truncated.' => 'টেবিল ছাঁটাই করা হয়েছে।',
 	'Rows' => 'সারিসমূহ',
 	',' => ',',
 	'0123456789' => '০১২৩৪৫৬৭৮৯',
@@ -186,7 +186,7 @@ $translations = array(
 	'Save and continue edit' => 'সংরক্ষণ করুন এবং সম্পাদনা চালিয়ে যান',
 	'original' => 'প্রকৃত',
 	'Tables have been dropped.' => 'টেবিলসমূহ মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'%d item(s) have been affected.' => '%d টি বিষয়বস্তু প্রভাবিত হয়েছে',
+	'%d item(s) have been affected.' => '%d টি বিষয়বস্তু প্রভাবিত হয়েছে।',
 	'Whole result' => 'সম্পূর্ণ ফলাফল',
 	'Clone' => 'ক্লোন',
 	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => 'অনুমোদিত ফিল্ড এর সর্বাধিক সংখ্যা অতিক্রম করে গেছে। অনুগ্রহপূর্বক %s বৃদ্ধি করুন।',
@@ -207,7 +207,7 @@ $translations = array(
 	'Relations' => 'সম্পর্ক',
 	'Run file' => 'ফাইল চালাও',
 	'Clear' => 'সাফ করো',
-	'Maximum allowed file size is %sB.' => 'সর্বাধিক অনুমোদিত ফাইল সাইজ %sB.',
+	'Maximum allowed file size is %sB.' => 'সর্বাধিক অনুমোদিত ফাইল সাইজ %sB।',
 	'Numbers' => 'সংখ্যা',
 	'Date and time' => 'তারিখ এবং সময়',
 	'Strings' => 'স্ট্রিং',
@@ -253,7 +253,7 @@ $translations = array(
 	'Geometry' => 'জ্যামিতি',
 	'File exists.' => 'ফাইল রয়েছে।',
 	'Attachments' => 'সংযুক্তিগুলো',
-	'%d query(s) executed OK.' => array('SQL-অনুসন্ধান সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে', '%d SQL-অনুসন্ধানসমূহ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে'),
+	'%d query(s) executed OK.' => array('SQL-অনুসন্ধান সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।', '%d SQL-অনুসন্ধানসমূহ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে।'),
 	'Show only errors' => 'শুধুমাত্র ত্রুটিগুলো দেখান',
 	'Refresh' => 'রিফ্রেশ',
 	'Invalid schema.' => 'অবৈধ স্কিমা।',
--- a/adminer/lang/de.inc.php
+++ b/adminer/lang/de.inc.php
@@ -4,7 +4,7 @@ namespace Adminer;
 $translations = array(
 	'Login' => 'Login',
 	'Logout successful.' => 'Abmeldung erfolgreich.',
-	'Thanks for using Adminer, consider <a href="https://www.adminer.org/en/donation/">donating</a>.' => 'Danke, dass Sie Adminer genutzt haben. <a href="https://www.adminer.org/de/donation/">Spenden willkommen!</a>',
+	'Thanks for using Adminer, consider <a href="https://www.adminer.org/en/donation/">donating</a>.' => 'Danke, dass Sie Adminer genutzt haben. <a href="https://www.adminer.org/de/donation/">Spenden willkommen!</a>.',
 	'Invalid credentials.' => 'Ungültige Anmelde-Informationen.',
 	'Server' => 'Server',
 	'Username' => 'Benutzer',
--- a/adminer/lang/fa.inc.php
+++ b/adminer/lang/fa.inc.php
@@ -146,7 +146,7 @@ $translations = array(
 	'Tables' => 'جدولها',
 	'Tables and views' => 'جدولها و نمایه ها',
 	'Table' => 'جدول',
-	'No tables.' => 'جدولی وجود ندارد',
+	'No tables.' => 'جدولی وجود ندارد.',
 	'Alter table' => 'ویرایش جدول',
 	'Create table' => 'ایجاد جدول',
 	'Table has been dropped.' => 'جدول حذف شد.',
@@ -238,7 +238,7 @@ $translations = array(
 	'Action' => 'عملیات',
 	'Full table scan' => 'اسکن کامل جدول',
 	'Unable to select the table' => 'قادر به انتخاب جدول نیستید',
-	'No rows.' => 'سطری وجود ندارد',
+	'No rows.' => 'سطری وجود ندارد.',
 	'%d / ' => '%d / ',
 	'%d row(s)' => array('%d سطر', '%d سطر'),
 	'Page' => 'صفحه',
--- a/adminer/lang/fr.inc.php
+++ b/adminer/lang/fr.inc.php
@@ -298,7 +298,7 @@ $translations = array(
 	'The action will be performed after successful login with the same credentials.' => 'Cette action sera exécutée après s\'être connecté avec les mêmes données de connexion.',
 	'Connecting to privileged ports is not allowed.' => 'La connexion aux ports privilégiés n\'est pas autorisée.',
 	'There is a space in the input password which might be the cause.' => 'Il y a un espace dans le mot de passe entré qui pourrait en être la cause.',
-	'Unknown error.' => 'Erreur inconnue',
-	'Database does not support password.' => 'La base de données ne support pas les mots de passe',
+	'Unknown error.' => 'Erreur inconnue.',
+	'Database does not support password.' => 'La base de données ne support pas les mots de passe.',
 	'Disable %s or enable %s or %s extensions.' => 'Désactiver %s ou activer %s or %s extensions.',
 );
--- a/adminer/lang/gl.inc.php
+++ b/adminer/lang/gl.inc.php
@@ -266,11 +266,11 @@ $translations = array(
 	'Permanent link' => 'Ligazón permanente',
 	'Edit all' => 'Editar todo',
 	'HH:MM:SS' => 'HH:MM:SS',
-	'Tables have been optimized.' => 'Optimizáronse as táboas',
+	'Tables have been optimized.' => 'Optimizáronse as táboas.',
 	'Materialized view' => 'Vista materializada',
 	'Vacuum' => 'Baleirar',
 	'Selected' => 'Selección',
-	'File must be in UTF-8 encoding.' => 'O ficheiro ten que estar codificado con UTF-8',
+	'File must be in UTF-8 encoding.' => 'O ficheiro ten que estar codificado con UTF-8.',
 	'Modify' => 'Modificar',
 	'Loading' => 'Cargando',
 	'Load more data' => 'Cargar máis datos',
@@ -278,14 +278,14 @@ $translations = array(
 	'Limit rows' => 'Limitar filas',
 	'Default value' => 'Valor por defecto',
 	'Full table scan' => 'Escaneo completo da táboa',
-	'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => array('Demasiados intentos de conexión, intentao de novo en %d minuto', 'Demasiados intentos de conexión, intentao de novo en %d minutos'),
+	'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => array('Demasiados intentos de conexión, intentao de novo en %d minuto.', 'Demasiados intentos de conexión, intentao de novo en %d minutos.'),
 	'Master password expired. <a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>Implement</a> %s method to make it permanent.' => 'O contrasinal principal caducou. <a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>Implementa</a> o método %s para facelo permanente.',
-	'If you did not send this request from Adminer then close this page.' => 'Se non enviaches esta petición dende o Adminer entón pecha esta páxina',
-	'You can upload a big SQL file via FTP and import it from server.' => 'Podes subir un ficheiro SQL de gran tamaño vía FTP e importalo dende o servidor',
+	'If you did not send this request from Adminer then close this page.' => 'Se non enviaches esta petición dende o Adminer entón pecha esta páxina.',
+	'You can upload a big SQL file via FTP and import it from server.' => 'Podes subir un ficheiro SQL de gran tamaño vía FTP e importalo dende o servidor.',
 	'Size' => 'Tamaño',
 	'Compute' => 'Calcular',
-	'You are offline.' => 'Non tes conexión',
-	'You have no privileges to update this table.' => 'Non tes privilexios para actualizar esta táboa',
+	'You are offline.' => 'Non tes conexión.',
+	'You have no privileges to update this table.' => 'Non tes privilexios para actualizar esta táboa.',
 	'Saving' => 'Gardando',
 	'yes' => 'si',
 	'no' => 'non',
--- a/adminer/lang/it.inc.php
+++ b/adminer/lang/it.inc.php
@@ -267,7 +267,7 @@ $translations = array(
 	'Edit all' => 'Modifica tutto',
 	'HH:MM:SS' => 'HH:MM:SS',
 	'Drop %s?' => 'Scartare %s?',
-	'Tables have been optimized.' => 'Le tabelle sono state ottimizzate',
+	'Tables have been optimized.' => 'Le tabelle sono state ottimizzate.',
 	'Materialized view' => 'Vista materializzata',
 	'Vacuum' => 'Aspira',
 	'Selected' => 'Selezionato',
@@ -296,7 +296,7 @@ $translations = array(
 	'You are offline.' => 'Sei disconnesso.',
 	'You have no privileges to update this table.' => 'Non hai i privilegi per aggiornare questa tabella.',
 	'Saving' => 'Salvataggio',
-	'Unknown error.' => 'Errore sconosciuto',
+	'Unknown error.' => 'Errore sconosciuto.',
 	'Database does not support password.' => 'Il database non supporta password.',
 	'Disable %s or enable %s or %s extensions.' => 'Disabilita %s o abilita %s oppure %s estensioni.',
 	'yes' => 'si',
--- a/adminer/lang/ko.inc.php
+++ b/adminer/lang/ko.inc.php
@@ -122,7 +122,7 @@ $translations = array(
 	'Indexes have been altered.' => '색인을 변경했습니다.',
 	'Indexes' => '색인',
 	'Insert' => '삽입',
-	'Invalid credentials.' => '잘못된 로그인',
+	'Invalid credentials.' => '잘못된 로그인.',
 	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => '잘못된 CSRF 토큰입니다. 다시 보내주십시오.',
 	'Invalid database.' => '잘못된 데이터베이스입니다.',
 	'Invalid schema.' => '잘못된 스키마입니다.',
@@ -143,7 +143,7 @@ $translations = array(
 	'Logout successful.' => '로그아웃을 성공했습니다.',
 	'Logout' => '로그아웃',
 	'ltr' => 'ltr',
-	'Maximum allowed file size is %sB.' => '파일의 최대 크기 %sB',
+	'Maximum allowed file size is %sB.' => '파일의 최대 크기 %sB.',
 	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s.' => '정의 가능한 최대 필드 수를 초과했습니다. %s(을)를 늘리십시오.',
 	'Modify' => '수정',
 	'Move down' => '아래로',
@@ -154,7 +154,7 @@ $translations = array(
 	'Network' => '네트워크 형',
 	'New item' => '항목 만들기',
 	'No commands to execute.' => '실행할 수 있는 명령이 없습니다.',
-	'No extension' => '확장이 없습니다.',
+	'No extension' => '확장이 없습니다',
 	'No rows.' => '행이 없습니다.',
 	'No tables.' => '테이블이 없습니다.',
 	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'PHP 확장(%s)이 설치되어 있지 않습니다.',
@@ -206,8 +206,8 @@ $translations = array(
 	'Schema' => '스키마',
 	'Search data in tables' => '테이블 내 데이터 검색',
 	'Search' => '검색',
-	'Select data' => '데이터를 선택하십시오.',
-	'Select database' => '데이터베이스를 선택하십시오.',
+	'Select data' => '데이터를 선택하십시오',
+	'Select database' => '데이터베이스를 선택하십시오',
 	'Select' => '선택',
 	'select' => '선택',
 	'Selected' => '선택됨',
@@ -238,7 +238,7 @@ $translations = array(
 	'Table name' => '테이블 이름',
 	'Table' => '테이블',
 	'Tables and views' => '테이블과 뷰',
-	'Tables have been copied.' => '테이블을 복사했습니다',
+	'Tables have been copied.' => '테이블을 복사했습니다.',
 	'Tables have been dropped.' => '테이블을 삭제했습니다.',
 	'Tables have been moved.' => '테이블을 옮겼습니다.',
 	'Tables have been truncated.' => '테이블의 데이터 내용만 지웠습니다.',
@@ -256,7 +256,7 @@ $translations = array(
 	'Type has been created.' => '유형을 추가했습니다.',
 	'Type has been dropped.' => '유형을 삭제했습니다.',
 	'Type' => '형',
-	'Unable to select the table' => '테이블을 선택할 수 없습니다.',
+	'Unable to select the table' => '테이블을 선택할 수 없습니다',
 	'Unable to upload a file.' => '파일을 업로드 할 수 없습니다.',
 	'Use edit link to modify this value.' => '이 값을 수정하려면 편집 링크를 사용하십시오.',
 	'Use' => '사용',
--- a/adminer/lang/nl.inc.php
+++ b/adminer/lang/nl.inc.php
@@ -254,7 +254,7 @@ $translations = array(
 	'Geometry' => 'Geometrie',
 	'File exists.' => 'Bestand bestaat reeds.',
 	'Attachments' => 'Bijlagen',
-	'%d query(s) executed OK.' => array('%d query succesvol uitgevoerd.', '%d querys succesvol uitgevoerd'),
+	'%d query(s) executed OK.' => array('%d query succesvol uitgevoerd.', '%d querys succesvol uitgevoerd.'),
 	'Show only errors' => 'Enkel fouten tonen',
 	'Refresh' => 'Vernieuwen',
 	'Invalid schema.' => 'Ongeldig schema.',
@@ -277,7 +277,7 @@ $translations = array(
 	'Modify' => 'Aanpassen',
 	'Load more data' => 'Meer data inladen',
 	'Loading' => 'Aan het laden',
-	'ATTACH queries are not supported.' => 'ATTACH queries worden niet ondersteund',
+	'ATTACH queries are not supported.' => 'ATTACH queries worden niet ondersteund.',
 	'Warnings' => 'Waarschuwingen',
 	'%d / ' => '%d / ',
 	'Limit rows' => 'Rijen beperken',
@@ -286,7 +286,7 @@ $translations = array(
 	'Full table scan' => 'Full table scan',
 	'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => array('Teveel foutieve aanmeldpogingen, probeer opnieuw binnen %d minuut.', 'Teveel foutieve aanmeldpogingen, probeer opnieuw binnen %d minuten.'),
 	'Master password expired. <a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>Implement</a> %s method to make it permanent.' => 'Master wachtwoord verlopen. <a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>Implementeer</a> de %s methode om het permanent te maken.',
-	'The action will be performed after successful login with the same credentials.' => 'Deze actie zal uitgevoerd worden na het succesvol aanmelden met dezelfde gebruikersgegevens',
+	'The action will be performed after successful login with the same credentials.' => 'Deze actie zal uitgevoerd worden na het succesvol aanmelden met dezelfde gebruikersgegevens.',
 	'Connecting to privileged ports is not allowed.' => 'Verbindingen naar geprivilegieerde poorten is niet toegestaan.',
 	'There is a space in the input password which might be the cause.' => 'Er staat een spatie in het wachtwoord, wat misschien de oorzaak is.',
 	'If you did not send this request from Adminer then close this page.' => 'Als u deze actie niet via Adminer hebt gedaan, gelieve deze pagina dan te sluiten.',
@@ -296,7 +296,7 @@ $translations = array(
 	'You are offline.' => 'U bent offline.',
 	'You have no privileges to update this table.' => 'U bent niet gemachtigd om deze tabel aan te passen.',
 	'Saving' => 'Opslaan',
-	'Unknown error.' => 'Onbekende fout',
+	'Unknown error.' => 'Onbekende fout.',
 	'Database does not support password.' => 'Database ondersteunt het wachtwoord niet.',
 	'Disable %s or enable %s or %s extensions.' => 'Schakel %s uit or schakel extensies %s of %s in.',
 	'yes' => 'ja',
--- a/adminer/lang/pl.inc.php
+++ b/adminer/lang/pl.inc.php
@@ -290,7 +290,7 @@ $translations = array(
 	'Selected' => 'Zaznaczone',
 	'Clone' => 'Duplikuj',
 	'Delete' => 'Usuń',
-	'You have no privileges to update this table.' => 'Brak uprawnień do edycji tej tabeli',
+	'You have no privileges to update this table.' => 'Brak uprawnień do edycji tej tabeli.',

 	'E-mail' => 'E-mail',
 	'From' => 'Nadawca',
--- a/adminer/lang/ro.inc.php
+++ b/adminer/lang/ro.inc.php
@@ -261,7 +261,7 @@ $translations = array(
 	'Please use one of the extensions %s.' => 'Folosiți una din următoarele extensii %s.',
 	'now' => 'acum',
 	'ltr' => 'ltr',
-	'Tables have been copied.' => 'Tabelele au fost copiate',
+	'Tables have been copied.' => 'Tabelele au fost copiate.',
 	'Copy' => 'Copiază',
 	'Permanent link' => 'Adresă permanentă',
 	'Edit all' => 'Editează tot',
--- a/adminer/lang/tr.inc.php
+++ b/adminer/lang/tr.inc.php
@@ -58,7 +58,7 @@ $translations = array(
 	'ATTACH queries are not supported.' => 'ATTACH sorguları desteklenmiyor.',
 	'Execute' => 'Çalıştır',
 	'Stop on error' => 'Hata oluşursa dur',
-	'Show only errors' => 'Sadece hataları göster.',
+	'Show only errors' => 'Sadece hataları göster',
 	// sprintf() format for time of the command
 	'%.3f s' => '%.3f s',
 	'History' => 'Geçmiş',
@@ -225,7 +225,7 @@ $translations = array(
 	'Trigger has been dropped.' => 'Tetik silindi.',
 	'Trigger has been altered.' => 'Tetik değiştirildi.',
 	'Trigger has been created.' => 'Tetik oluşturuldu.',
-	'Alter trigger' => 'Tetiği değiştir.',
+	'Alter trigger' => 'Tetiği değiştir',
 	'Create trigger' => 'Tetik oluştur',
 	'Time' => 'Zaman',
 	'Event' => 'Olay',
--- a/adminer/lang/zh-tw.inc.php
+++ b/adminer/lang/zh-tw.inc.php
@@ -12,10 +12,10 @@ $translations = array(
 	'Logout' => '登出',
 	'Logged as: %s' => '登錄為： %s',
 	'Logout successful.' => '成功登出。',
-	'Thanks for using Adminer, consider <a href="https://www.adminer.org/en/donation/">donating</a>.' => '感謝使用Adminer，請考慮為我們<a href="https://www.adminer.org/en/donation/">捐款（英文網頁）</a>.',
+	'Thanks for using Adminer, consider <a href="https://www.adminer.org/en/donation/">donating</a>.' => '感謝使用Adminer，請考慮為我們<a href="https://www.adminer.org/en/donation/">捐款（英文網頁）</a>。',
 	'Invalid credentials.' => '無效的憑證。',
 	'There is a space in the input password which might be the cause.' => '您輸入的密碼中有一個空格，這可能是導致問題的原因。',
-	'Adminer does not support accessing a database without a password, <a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>more information</a>.' => 'Adminer預設不支援訪問沒有密碼的資料庫，<a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>詳情見這裡</a>.',
+	'Adminer does not support accessing a database without a password, <a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>more information</a>.' => 'Adminer預設不支援訪問沒有密碼的資料庫，<a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>詳情見這裡</a>。',
 	'Database does not support password.' => '資料庫不支援密碼。',
 	'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => '登錄失敗次數過多，請 %d 分鐘後重試。',
 	'Master password expired. <a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>Implement</a> %s method to make it permanent.' => '主密碼已過期。<a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>請擴展</a> %s 方法讓它永久化。',
@@ -47,7 +47,7 @@ $translations = array(
 	'Revoke' => '廢除',

 	'Process list' => '處理程序列表',
-	'%d process(es) have been killed.' => '%d 個 Process(es) 被終止',
+	'%d process(es) have been killed.' => '%d 個 Process(es) 被終止。',
 	'Kill' => '終止',

 	'Variables' => '變數',
@@ -74,10 +74,10 @@ $translations = array(
 	'From server' => '從伺服器',
 	'Webserver file %s' => '網頁伺服器檔案 %s',
 	'Run file' => '執行檔案',
-	'File does not exist.' => '檔案不存在',
+	'File does not exist.' => '檔案不存在。',
 	'File uploads are disabled.' => '檔案上傳已經被停用。',
 	'Unable to upload a file.' => '無法上傳檔案。',
-	'Maximum allowed file size is %sB.' => '允許的檔案上限大小為 %sB',
+	'Maximum allowed file size is %sB.' => '允許的檔案上限大小為 %sB。',
 	'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'POST 資料太大。減少資料或者增加 %s 的設定值。',
 	'You can upload a big SQL file via FTP and import it from server.' => '您可以通過FTP上傳大型SQL檔並從伺服器導入。',
 	'You are offline.' => '您離線了。',
@@ -128,11 +128,11 @@ $translations = array(
 	'Move' => '轉移',
 	'Tables have been moved.' => '已轉移資料表。',
 	'Copy' => '複製',
-	'Tables have been copied.' => '資料表已經複製',
+	'Tables have been copied.' => '資料表已經複製。',
 	'overwrite' => '覆蓋',

 	'Routines' => '程序',
-	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => '程序已被執行，%d 行被影響',
+	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => '程序已被執行，%d 行被影響。',
 	'Call' => '呼叫',
 	'Parameter name' => '參數名稱',
 	'Create procedure' => '建立預存程序',
@@ -274,7 +274,7 @@ $translations = array(

 	// %s can contain auto-increment value
 	'Item%s has been inserted.' => '已新增項目 %s。',
-	'Item has been deleted.' => '該項目已被刪除',
+	'Item has been deleted.' => '該項目已被刪除。',
 	'Item has been updated.' => '已更新項目。',
 	'%d item(s) have been affected.' => '%d 個項目受到影響。',
 	'New item' => '新增項目',
--- a/adminer/lang/zh.inc.php
+++ b/adminer/lang/zh.inc.php
@@ -12,10 +12,10 @@ $translations = array(
 	'Logout' => '登出',
 	'Logged as: %s' => '登录用户：%s',
 	'Logout successful.' => '成功登出。',
-	'Thanks for using Adminer, consider <a href="https://www.adminer.org/en/donation/">donating</a>.' => '感谢使用Adminer，请考虑为我们<a href="https://www.adminer.org/en/donation/">捐款（英文页面）</a>.',
+	'Thanks for using Adminer, consider <a href="https://www.adminer.org/en/donation/">donating</a>.' => '感谢使用Adminer，请考虑为我们<a href="https://www.adminer.org/en/donation/">捐款（英文页面）</a>。',
 	'Invalid credentials.' => '无效凭据。',
 	'There is a space in the input password which might be the cause.' => '您输入的密码中有一个空格，这可能是导致问题的原因。',
-	'Adminer does not support accessing a database without a password, <a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>more information</a>.' => 'Adminer默认不支持访问没有密码的数据库，<a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>详情见这里</a>.',
+	'Adminer does not support accessing a database without a password, <a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>more information</a>.' => 'Adminer默认不支持访问没有密码的数据库，<a href="https://www.adminer.org/en/password/"%s>详情见这里</a>。',
 	'Database does not support password.' => '数据库不支持密码。',
 	'Too many unsuccessful logins, try again in %d minute(s).' => '登录失败次数过多，请 %d 分钟后重试。',
 	'Master password expired. <a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>Implement</a> %s method to make it permanent.' => '主密码已过期。<a href="https://www.adminer.org/en/extension/"%s>请扩展</a> %s 方法让它永久化。',
@@ -47,7 +47,7 @@ $translations = array(
 	'Revoke' => '废除',

 	'Process list' => '进程列表',
-	'%d process(es) have been killed.' => '%d 个进程被终止',
+	'%d process(es) have been killed.' => '%d 个进程被终止。',
 	'Kill' => '终止',

 	'Variables' => '变量',
@@ -208,7 +208,7 @@ $translations = array(
 	'Alter indexes' => '修改索引',
 	'Add next' => '下一行插入',
 	'Index Type' => '索引类型',
-	'Column (length)' => '列（长度）',
+	// 'Column (length)' => '列（长度）',

 	'Foreign keys' => '外键',
 	'Foreign key' => '外键',
--- a/lang.php
+++ b/lang.php
@@ -32,16 +32,22 @@ foreach (glob(__DIR__ . "/adminer/lang/" . ($_SESSION["lang"] ?: "*") . ".inc.ph
 	$messages = $messages_all;
 	$file = file_get_contents($filename);
 	$file = str_replace("\r", "", $file);
-	preg_match_all("~^(\\s*(?:// [^'].*\\s+)?)(?:// )?(('(?:[^\\\\']+|\\\\.)*') => .*[^,\n]),?~m", $file, $matches, PREG_SET_ORDER);
+	preg_match_all("~^(\\s*(?:// [^'].*\\s+)?)(?:// )?(('(?:[^\\\\']+|\\\\.)*') => .*[^,\n]),?~m", $file, $matches, PREG_SET_ORDER | PREG_OFFSET_CAPTURE);
 	$s = "";
+	$lang = basename($filename, ".inc.php");
+	$fullstop = ($lang == "bn" ? '।' : (substr($lang, 0, 2) == 'zh' ? '。' : ($lang == 'he' || $lang == 'ja' ? '' : '\.')));
 	foreach ($matches as $match) {
-		if (isset($messages[$match[3]])) {
+		list(, list($indent), list($line, $offset), list($en)) = $match;
+		if (isset($messages[$en])) {
 			// keep current messages
-			$s .= "$match[1]$match[2],\n";
-			unset($messages[$match[3]]);
+			$s .= "$indent$line,\n";
+			unset($messages[$en]);
+			if ($en != "','" && $fullstop && (substr($en, -2, 1) == "." xor preg_match("~$fullstop'\)?\$~", $line))) {
+				echo "$filename:" . (substr_count($file, "\n", 0, $offset) + 1) . ":Not matching fullstop: $line\n";
+			}
 		} else {
 			// comment deprecated messages
-			$s .= "$match[1]// $match[2],\n";
+			$s .= "$indent// $line,\n";
 		}
 	}
 	if ($messages) {