diff --git a/adminer/lang/cs.inc.php b/adminer/lang/cs.inc.php
index 0ee67964..6ab97b0a 100644
--- a/adminer/lang/cs.inc.php
+++ b/adminer/lang/cs.inc.php
@@ -258,4 +258,5 @@ $translations = array(
 	'Search data in tables' => 'Vyhledat data v tabulkách',
 	'From server' => 'Ze serveru',
 	'empty' => 'prázdné',
+	'now' => 'teď',
 );
diff --git a/editor/include/adminer.inc.php b/editor/include/adminer.inc.php
index da88a216..ccaaf60b 100644
--- a/editor/include/adminer.inc.php
+++ b/editor/include/adminer.inc.php
@@ -386,7 +386,7 @@ ORDER BY ORDINAL_POSITION");
 		$return = array("" => ($field["null"] || $field["auto_increment"] || $field["full_type"] == "tinyint(1)" ? "" : "*"));
 		//! respect driver
 		if (ereg('date|time', $field["type"])) {
-			$return[] = "now";
+			$return["now"] = lang('now');
 		}
 		if (eregi('_(md5|sha1)$', $field["field"], $match)) {
 			$return[] = strtolower($match[1]);