Bangla language corrections

Some informal words has been replaced with formal words. Some incorrect words has been corrected.

(cherry picked from commit a4ebae8706)

(cherry picked from commit 965598b640)

adminer/lang/bn.inc.php

@@ -1,53 +1,53 @@
 <?php
 $translations = array(
 	'Login' => 'লগইন',
-	'Logout successful.' => 'লগআউট সম্পন্ন হয়েছে।',
+	'Logout successful.' => 'সফলভাবে লগআউট হয়েছে।',
 	'Invalid credentials.' => 'ভুল পাসওয়ার্ড।',
 	'Server' => 'সার্ভার',
 	'Username' => 'ইউজারের নাম',
 	'Password' => 'পাসওয়ার্ড',
-	'Select database' => 'ডাটাবেজ নির্বাচন করো',
-	'Invalid database.' => 'ভুল ডাটাবেজ।',
+	'Select database' => 'ডাটাবেজ নির্বাচন করুন',
+	'Invalid database.' => 'অকার্যকর ডাটাবেজ।',
 	'Table has been dropped.' => 'টেবিল মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Table has been altered.' => 'টেবিল সম্পাদনা করা হয়েছে।',
+	'Table has been altered.' => 'টেবিল পরিবর্তন করা হয়েছে।',
 	'Table has been created.' => 'টেবিল তৈরী করা হয়েছে।',
-	'Alter table' => 'টেবিল সম্পাদনা',
-	'Create table' => 'টেবিল তৈরী করো',
+	'Alter table' => 'টেবিল পরিবর্তন করুন',
+	'Create table' => 'টেবিল তৈরী করুন',
 	'Table name' => 'টেবিলের নাম',
 	'engine' => 'ইন্জিন',
-	'collation' => 'কলোকেশন',
+	'collation' => 'সমষ্টি',
 	'Column name' => 'কলামের নাম',
-	'Type' => 'টাইপ',
+	'Type' => 'ধরণ',
 	'Length' => 'দৈর্ঘ্য',
 	'Auto Increment' => 'স্বয়ংক্রিয় বৃদ্ধি',
-	'Options' => 'অপশন',
-	'Save' => 'সংরক্ষণ',
+	'Options' => 'বিকল্পসমূহ',
+	'Save' => 'সংরক্ষণ করুন',
 	'Drop' => 'মুছে ফেলো',
 	'Database has been dropped.' => 'ডাটাবেজ মুছে ফেলা হয়েছে।',
 	'Database has been created.' => 'ডাটাবেজ তৈরী করা হয়েছে।',
 	'Database has been renamed.' => 'ডাটাবেজের নতুন নামকরণ করা হয়েছে।',
-	'Database has been altered.' => 'ডাটাবেজ সম্পাদনা করা হয়েছে।',
-	'Alter database' => 'ডাটাবেজ সম্পাদনা',
-	'Create database' => 'ডাটাবেজ তৈরী',
-	'SQL command' => 'SQL-কোয়্যারী',
+	'Database has been altered.' => 'ডাটাবেজ পরিবর্তন করা হয়েছে।',
+	'Alter database' => 'ডাটাবেজ পরিবর্তন করুন',
+	'Create database' => 'ডাটাবেজ তৈরী করুন',
+	'SQL command' => 'SQL-কমান্ড',
 	'Logout' => 'লগআউট',
 	'database' => 'ডাটাবেজ',
 	'Use' => 'ব্যবহার',
 	'No tables.' => 'কোন টেবিল নাই।',
 	'select' => 'নির্বাচন',
 	'Item has been deleted.' => 'বিষয়বস্তু মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Item has been updated.' => 'বিষয়বস্তু আপডেট করা হয়েছে।',
+	'Item has been updated.' => 'বিষয়বস্তু হালনাগাদ করা হয়েছে।',
 	'Item%s has been inserted.' => 'বিষয়বস্তুসমূহ সংযোজন করা হয়েছে।',
 	'Edit' => 'সম্পাদনা',
 	'Insert' => 'সংযোজন',
-	'Save and insert next' => 'সংরক্ষন ও পরবর্তী সংযোজন',
-	'Delete' => 'মুছে ফেলো',
+	'Save and insert next' => 'সংরক্ষন ও পরবর্তী সংযোজন করুন',
+	'Delete' => 'মুছে ফেলুন',
 	'Database' => 'ডাটাবেজ',
 	'Routines' => 'রুটিনসমূহ',
 	'Indexes have been altered.' => 'সূচীসমূহ সম্পাদনা করা হয়েছে।',
 	'Indexes' => 'সূচীসমূহ',
-	'Alter indexes' => 'সূচীসমূহ সম্পাদনা',
-	'Add next' => 'সংযোজন',
+	'Alter indexes' => 'সূচীসমূহ পরিবর্তন করুন',
+	'Add next' => 'পরবর্তী সংযোজন করুন',
 	'Language' => 'ভাষা',
 	'Select' => 'নির্বাচন',
 	'New item' => 'নতুন বিষয়বস্তু',
@@ -60,90 +60,90 @@ $translations = array(
 	'edit' => 'সম্পাদনা',
 	'Page' => 'পৃষ্ঠা',
 	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('কোয়্যারী সম্পাদন হয়েছে, %d সারি প্রভাবিত হয়েছে।', 'কোয়্যারী সম্পাদন হয়েছে, %d সারি প্রভাবিত হয়েছে।'),
-	'Error in query' => 'কোয়্যারীতে ভুল আছে।',
+	'Error in query' => 'অনুসন্ধানে ভুল আছে।',
 	'Execute' => 'সম্পাদন করো',
 	'Table' => 'টেবিল',
 	'Foreign keys' => 'ফরেন কী',
 	'Triggers' => 'ট্রিগার',
 	'View' => 'ভিউ',
 	'Unable to select the table' => 'টেবিল নির্বাচন করতে অক্ষম',
-	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'অবৈধ CSRF টোকেন। ফর্ম আবার পাঠাও।',
+	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'অবৈধ CSRF টোকেন। ফর্মটি আবার পাঠান।',
 	'Comment' => 'মন্তব্য',
 	'Default values' => 'ডিফল্ট মান',
 	'%d byte(s)' => array('%d বাইট', '%d বাইটসমূহ'),
-	'No commands to execute.' => 'সম্পাদন করার মত কোন নির্দেশ নাই।',
+	'No commands to execute.' => 'সম্পাদন করার মত কোন নির্দেশ নেই।',
 	'Unable to upload a file.' => 'ফাইল আপলোড করা সম্ভব হচ্ছে না।',
 	'File upload' => 'ফাইল আপলোড',
 	'File uploads are disabled.' => 'ফাইল আপলোড নিষ্ক্রিয় করা আছে।',
-	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('রুটিন কল করা হয়েছে, %d টি সারি (সমূহ) প্রভাবিত হয়েছে।', 'রুটিন কল করা হয়েছে, %d টি সারি (সমূহ) প্রভাবিত হয়েছে।'),
+	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('রুটিন কল করা হয়েছে, %d টি সারি(সমূহ) প্রভাবিত হয়েছে।', 'রুটিন কল করা হয়েছে, %d টি সারি(সমূহ) প্রভাবিত হয়েছে।'),
 	'Call' => 'কল',
 	'No extension' => 'কোন এক্সটেনশান নাই',
 	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'কোন PHP সমর্থিত এক্সটেনশন (%s) পাওয়া যায় নাই।',
 	'Session support must be enabled.' => 'সেশন সমর্থন সক্রিয় করা আবশ্যক।',
-	'Session expired, please login again.' => 'সেশানের মেয়াদ শেষ হয়েছে, আবার লগইন করুন।',
+	'Session expired, please login again.' => 'সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে, আবার লগইন করুন।',
 	'Text length' => 'টেক্সট দৈর্ঘ্য',
 	'Foreign key has been dropped.' => 'ফরেন কী মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Foreign key has been altered.' => 'ফরেন কী সম্পাদনা করা হয়েছে।',
+	'Foreign key has been altered.' => 'ফরেন কী পরিবর্তন করা হয়েছে।',
 	'Foreign key has been created.' => 'ফরেন কী তৈরী করা হয়েছে।',
 	'Foreign key' => 'ফরেন কী ',
 	'Target table' => 'টার্গেট টেবিল',
 	'Change' => 'পরিবর্তন',
 	'Source' => 'উৎস',
 	'Target' => 'লক্ষ্য',
-	'Add column' => 'কলাম সংযোজন',
-	'Alter' => 'সম্পাদনা',
-	'Add foreign key' => 'ফরেন কী সংযোজন করো',
+	'Add column' => 'কলাম সংযোজন করুন',
+	'Alter' => 'পরিবর্তন',
+	'Add foreign key' => 'ফরেন কী সংযোজন করুন',
 	'ON DELETE' => 'অন ডিলিট',
 	'ON UPDATE' => 'অন আপডেট',
 	'Index Type' => 'সূচী-ধরণ',
 	'Column (length)' => 'কলাম (দৈর্ঘ্য)',
 	'View has been dropped.' => 'ভিউ মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'View has been altered.' => 'ভিউ সম্পাদনা করা হয়েছে।',
+	'View has been altered.' => 'ভিউ পরিবর্তন করা হয়েছে।',
 	'View has been created.' => 'ভিউ তৈরী করা হয়েছে।',
-	'Alter view' => 'ভিউ সম্পাদনা করো',
-	'Create view' => 'ভিউ তৈরী করো',
+	'Alter view' => 'ভিউ পরিবর্তন করুন',
+	'Create view' => 'ভিউ তৈরী করুন',
 	'Name' => 'নাম',
 	'Process list' => 'প্রসেস তালিকা',
-	'%d process(es) have been killed.' => array('%d টি প্রসেস (সমূহ) বিনষ্ট করা হয়েছে।', '%d টি প্রসেস (সমূহ) বিনষ্ট করা হয়েছে।'),
+	'%d process(es) have been killed.' => array('%d টি প্রসেস(সমূহ) বিনষ্ট করা হয়েছে।', '%d টি প্রসেস(সমূহ) বিনষ্ট করা হয়েছে।'),
 	'Kill' => 'বিনষ্ট করো',
 	'Parameter name' => 'প্যারামিটারের নাম',
 	'Database schema' => 'ডাটাবেজ স্কিমা',
-	'Create procedure' => 'প্রসিডিওর তৈরী করো',
-	'Create function' => 'ফাংশন তৈরী করো',
+	'Create procedure' => 'কার্যপ্রণালী তৈরী করুন',
+	'Create function' => 'ফাংশন তৈরী করুন',
 	'Routine has been dropped.' => 'রুটিন মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Routine has been altered.' => 'রুটিন সম্পাদনা করা হয়েছে।',
+	'Routine has been altered.' => 'রুটিন পরিবর্তন করা হয়েছে।',
 	'Routine has been created.' => 'রুটিন তৈরী করা হয়েছে।',
-	'Alter function' => 'ফাংশন সম্পাদনা করো',
-	'Alter procedure' => 'প্রসিডিওর সম্পাদনা করো',
+	'Alter function' => 'ফাংশন পরিবর্তন করুন',
+	'Alter procedure' => 'কার্যপ্রণালী পরিবর্তন করুন',
 	'Return type' => 'রিটার্ন টাইপ',
-	'Add trigger' => 'ট্রিগার সংযোজন করো',
+	'Add trigger' => 'ট্রিগার সংযোজন করুন',
 	'Trigger has been dropped.' => 'ট্রিগার মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Trigger has been altered.' => 'ট্রিগার সম্পাদনা করা হয়েছে।',
+	'Trigger has been altered.' => 'ট্রিগার পরিবর্তন করা হয়েছে।',
 	'Trigger has been created.' => 'ট্রিগার তৈরী করা হয়েছে।',
-	'Alter trigger' => 'ট্রিগার সম্পাদনা করো',
-	'Create trigger' => 'ট্রিগার তৈরী করো',
+	'Alter trigger' => 'ট্রিগার পরিবর্তন করুন',
+	'Create trigger' => 'ট্রিগার তৈরী করুন',
 	'Time' => 'সময়',
 	'Event' => 'ইভেন্ট',
 	'%s version: %s through PHP extension %s' => 'ভার্সন %s: %s, %s PHP এক্সটেনশনের মধ্য দিয়ে',
 	'%d row(s)' => array('%d সারি', '%d সারি সমূহ'),
-	'Remove' => 'অপসারণ',
-	'Are you sure?' => 'তুমি কি নিশ্চিত?',
+	'Remove' => 'মুছে ফেলুন',
+	'Are you sure?' => 'আপনি কি নিশ্চিত?',
 	'Privileges' => 'প্রিভিলেজেস',
-	'Create user' => 'ইউজার তৈরী করো',
-	'User has been dropped.' => 'ইউজার মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'User has been altered.' => 'ইউজার সম্পাদনা করা হয়েছে।',
-	'User has been created.' => 'ইউজার তৈরী করা হয়েছে।',
-	'Hashed' => 'হ্যাসড',
+	'Create user' => 'ব্যবহারকারি তৈরী করুন',
+	'User has been dropped.' => 'ব্যবহারকারি মুছে ফেলা হয়েছে।',
+	'User has been altered.' => 'ব্যবহারকারি সম্পাদনা করা হয়েছে।',
+	'User has been created.' => 'ব্যবহারকারি তৈরী করা হয়েছে।',
+	'Hashed' => 'হ্যাশড',
 	'Column' => 'কলাম',
 	'Routine' => 'রুটিন',
-	'Grant' => 'গ্র্যান্ট',
-	'Revoke' => 'রিভোক',
+	'Grant' => 'অনুমতি',
+	'Revoke' => 'প্রত্যাহার',
 	'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'খুব বড় POST ডাটা। ডাটা সংক্ষিপ্ত করো অথবা %s কনফিগারেশন নির্দেশ বৃদ্ধি করো',
 	'Logged as: %s' => '%s হিসাবে লগড',
 	'Move up' => 'উপরে স্থানান্তর',
 	'Move down' => 'নীচে স্থানান্তর',
 	'Functions' => 'ফাংশন সমূহ',
-	'Aggregation' => 'মোট পরিমাণ',
+	'Aggregation' => 'সমষ্টি',
 	'Export' => 'এক্সপোর্ট',
 	'Output' => 'আউটপুট',
 	'open' => 'খোলা',
@@ -162,8 +162,8 @@ $translations = array(
 	'Schedule' => 'সময়সূচি',
 	'Start' => 'শুরু',
 	'End' => 'সমাপ্তি',
-	'Status' => 'স্ট্যাটাস',
-	'On completion preserve' => 'সমাপ্ত হওয়ার পর সংরক্ষন করো',
+	'Status' => 'অবস্থা',
+	'On completion preserve' => 'সমাপ্ত হওয়ার পর সংরক্ষন করুন',
 	'Tables and views' => 'টেবিল এবং ভিউ সমূহ',
 	'Data Length' => 'ডাটার দৈর্ঘ্য',
 	'Index Length' => 'ইনডেক্স এর দৈর্ঘ্য',
@@ -175,14 +175,14 @@ $translations = array(
 	'Repair' => 'মেরামত',
 	'Truncate' => 'ছাঁটাই',
 	'Tables have been truncated.' => 'টেবিল ছাঁটাই করা হয়েছে',
-	'Rows' => 'সারি',
+	'Rows' => 'সারিসমূহ',
 	',' => ',',
 	'0123456789' => '০১২৩৪৫৬৭৮৯',
 	'Tables have been moved.' => 'টেবিল স্থানান্তর করা হয়েছে।',
-	'Move to other database' => 'অন্য ডাটাবেজে স্থানান্তর করো',
-	'Move' => 'স্থানান্তর করো',
+	'Move to other database' => 'অন্য ডাটাবেজে স্থানান্তর করুন',
+	'Move' => 'স্থানান্তর করুন',
 	'Engine' => 'ইঞ্জিন',
-	'Save and continue edit' => 'সংরক্ষণ করো এবং সম্পাদনা চালিয়ে যাও',
+	'Save and continue edit' => 'সংরক্ষণ করুন এবং সম্পাদনা চালিয়ে যান',
 	'original' => 'প্রকৃত',
 	'Tables have been dropped.' => 'টেবিলসমূহ মুছে ফেলা হয়েছে।',
 	'%d item(s) have been affected.' => '%d টি বিষয়বস্তু প্রভাবিত হয়েছে',
@@ -193,10 +193,10 @@ $translations = array(
 	'Partitions' => 'পার্টিশন',
 	'Partition name' => 'পার্টিশনের নাম',
 	'Values' => 'মানসমূহ',
-	'%d row(s) have been imported.' => array('%d টি সারি (সমূহ) ইমপোর্ট করা হয়েছে।', '%d টি সারি (সমূহ) ইমপোর্ট করা হয়েছে।'),
+	'%d row(s) have been imported.' => array('%d টি সারি(সমূহ) ইমপোর্ট করা হয়েছে।', '%d টি সারি(সমূহ) ইমপোর্ট করা হয়েছে।'),
 	'anywhere' => 'যে কোন স্থানে',
 	'Import' => 'ইমপোর্ট',
-	'Stop on error' => 'ত্রুটি পেলে থেমে যাও',
+	'Stop on error' => 'ত্রুটি পেলে থেমে যান',
 	'%.3f s' => '%.3f s',
 	'$1-$3-$5' => '$6.$4.$1',
 	'[yyyy]-mm-dd' => 't.m.[jjjj]',
@@ -216,14 +216,14 @@ $translations = array(
 	'E-mail' => '​​ই-মেইল',
 	'From' => 'থেকে',
 	'Subject' => 'বিষয়',
-	'Send' => 'পাঠাও',
-	'%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d ইমেইল (গুলি) পাঠানো হয়েছে।', '%d ইমেইল (গুলি) পাঠানো হয়েছে।'),
+	'Send' => 'পাঠান',
+	'%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d ইমেইল(গুলি) পাঠানো হয়েছে।', '%d ইমেইল(গুলি) পাঠানো হয়েছে।'),
 	'Webserver file %s' => 'ওয়েবসার্ভার ফাইল %s',
-	'File does not exist.' => 'ফাইলের কোন অস্তিত্ব নেই।',
+	'File does not exist.' => 'ফাইলটির কোন অস্তিত্ব নেই।',
 	'%d in total' => 'সর্বমোটঃ %d টি',
 	'Permanent login' => 'স্থায়ী লগইন',
 	'Databases have been dropped.' => 'ডাটাবেজসমূহ মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Search data in tables' => 'টেবিলে খোঁজ করো',
+	'Search data in tables' => 'টেবিলে তথ্য খুঁজুন',
 	'Schema' => 'স্কিমা',
 	'Alter schema' => 'স্কিমা পরিবর্তন করো',
 	'Create schema' => 'স্কিমা তৈরী করো',
@@ -236,32 +236,32 @@ $translations = array(
 	'Sequence has been dropped.' => 'অনুক্রম মুছে ফেলা হয়েছে।',
 	'Sequence has been created.' => 'অনুক্রম তৈরি করা হয়েছে।',
 	'Sequence has been altered.' => 'অনুক্রম সম্পাদনা করা হয়েছে।',
-	'User types' => 'ইউজারের টাইপ',
-	'Create type' => 'টাইপ তৈরী করো',
-	'Alter type' => 'টাইপ পরিবর্তন করো',
-	'Type has been dropped.' => 'টাইপ মুছে ফেলা হয়েছে।',
-	'Type has been created.' => 'টাইপ তৈরি করা হয়েছে।',
-	'Use edit link to modify this value.' => 'এই মান পরিবর্তনের জন্য সম্পাদনা লিঙ্ক ব্যবহার করো।',
+	'User types' => 'ব্যবহারকারির ধরণ',
+	'Create type' => 'ধরণ তৈরী করুন',
+	'Alter type' => 'ধরণ পরিবর্তন করুন',
+	'Type has been dropped.' => 'ধরণ মুছে ফেলা হয়েছে।',
+	'Type has been created.' => 'ধরণ তৈরি করা হয়েছে।',
+	'Use edit link to modify this value.' => 'এই মানটি পরিবর্তনের জন্য সম্পাদনা লিঙ্ক ব্যবহার করুন।',
 	'last' => 'সর্বশেষ',
 	'From server' => 'সার্ভার থেকে',
 	'System' => 'সিস্টেম',
 	'Select data' => 'তথ্য নির্বাচন করো',
-	'Show structure' => 'গঠন দেখাও',
+	'Show structure' => 'গঠন দেখান',
 	'empty' => 'খালি',
 	'Network' => 'নেটওয়ার্ক',
 	'Geometry' => 'জ্যামিতি',
 	'File exists.' => 'ফাইল রয়েছে।',
-	'Attachments' => 'সংযুক্তি',
-	'%d query(s) executed OK.' => array('SQL-কোয়্যারী সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে', '%d SQL-কোয়্যারীসমূহ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে'),
-	'Show only errors' => 'শুধুমাত্র ত্রুটি দেখাও',
+	'Attachments' => 'সংযুক্তিগুলো',
+	'%d query(s) executed OK.' => array('SQL-অনুসন্ধান সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে', '%d SQL-অনুসন্ধানসমূহ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে'),
+	'Show only errors' => 'শুধুমাত্র ত্রুটিগুলো দেখান',
 	'Refresh' => 'রিফ্রেশ',
 	'Invalid schema.' => 'অবৈধ স্কিমা।',
-	'Please use one of the extensions %s.' => 'কোন একটা এক্সটেনশন %s ব্যবহার করো।',
+	'Please use one of the extensions %s.' => 'কোন একটা এক্সটেনশন %s ব্যবহার করুন।',
 	'now' => 'এখন',
 	'ltr' => 'ltr',
-	'Tables have been copied.' => 'টেবিল কপি করা হয়েছে।',
+	'Tables have been copied.' => 'টেবিলগুলো কপি করা হয়েছে।',
 	'Copy' => 'কপি',
 	'Permanent link' => 'স্থায়ী লিংক',
-	'Edit all' => 'সকল সম্পাদনা করো',
+	'Edit all' => 'সবগুলো সম্পাদনা করুন',
 	'HH:MM:SS' => 'HH:MM:SS',
 );