diff --git a/e107_handlers/date_handler.php b/e107_handlers/date_handler.php
index fc50dcd0d..24b0ac522 100644
--- a/e107_handlers/date_handler.php
+++ b/e107_handlers/date_handler.php
@@ -658,15 +658,19 @@ class e_date
 		}
 
 
-		if($older_date < $newer_date) // past
-		{
-			return ($mode ? $ret : implode(", ", $ret) . " " . LANDT_AGO);
-		}
-		else // future
-		{
-			return ($mode ? $ret : LANDT_IN ." ". implode(", ", $ret));
-		}
+        if($older_date < $newer_date) // past
+        {
 
+            $replace = implode(", ", $ret);
+            $xago = e107::getParser()->lanVars(LANDT_XAGO, $replace);
+            return ($mode ? $ret : $xago);
+        }
+        else // future
+        {
+            $replace = implode(", ", $ret);
+            $inx = e107::getParser()->lanVars(LANDT_INX, $replace);
+            return ($mode ? $ret : $inx);
+        }
 
 
 	//	print_r($ret);
diff --git a/e107_languages/English/lan_date.php b/e107_languages/English/lan_date.php
index 4cd15baee..ff28e01c0 100644
--- a/e107_languages/English/lan_date.php
+++ b/e107_languages/English/lan_date.php
@@ -22,4 +22,7 @@ define("LANDT_09s", "secs");
 define("LANDT_AGO", "ago");
 define("LANDT_IN", "in");
 
-define("LANDT_10", "Just now");
\ No newline at end of file
+define("LANDT_10", "Just now");
+
+define("LANDT_XAGO", "[x] ago");
+define("LANDT_INX", "in [x]");
\ No newline at end of file