diff --git a/e107_plugins/forum/templates/forum_preview_template.php b/e107_plugins/forum/templates/forum_preview_template.php
index 0bee4d1d3..ae71a0170 100644
--- a/e107_plugins/forum/templates/forum_preview_template.php
+++ b/e107_plugins/forum/templates/forum_preview_template.php
@@ -2,13 +2,10 @@
 /*
  * e107 website system
  *
- * Copyright (C) 2008-2009 e107 Inc (e107.org)
+ * Copyright (C) 2008-2013 e107 Inc (e107.org)
  * Released under the terms and conditions of the
  * GNU General Public License (http://www.gnu.org/licenses/gpl.txt)
  *
- *
- * $URL$
- * $Id$
  */
 
 if (!defined('e107_INIT')) { exit; }
@@ -17,12 +14,11 @@ if(!defined("USER_WIDTH")){ define("USER_WIDTH","width:95%;margin-left:auto;marg
 $FORUM_PREVIEW = "<div style='text-align:center'>
 <table style='".USER_WIDTH."' class='fborder table'>
 <tr>
-<td colspan='2' class='fcaption' style='vertical-align:top'>".LAN_323.
-($action != "nt" ? "</td>" : " ( ".LAN_62.$tsubject." )</td>")."
+	<td colspan='2' class='fcaption' style='vertical-align:top'>".LAN_FORUM_3005.
+	($action != "nt" ? "</td>" : " ( ".LAN_FORUM_3011.": ".$tsubject." )</td>")."
 <tr>
-<td class='forumheader3' style='width:20%; vertical-align:top'><b>".$poster."</b></td>
-<td class='forumheader3' style='width:80%'>
-<div class='smallblacktext' style='text-align:right'>".IMAGE_post2." ".LAN_322.$postdate."</div>".$tpost."</td>
+	<td class='forumheader3' style='width:20%; vertical-align:top'><b>".$poster."</b></td>
+	<td class='forumheader3' style='width:80%'><div class='smallblacktext' style='text-align:right'>".IMAGE_post2." ".$postdate."</div>".$tpost."</td>
 </tr>
 </table>
 </div>";