diff --git a/e107_handlers/search/advanced_comment.php b/e107_handlers/search/advanced_comment.php
index f19b4db4f..a786d1ff7 100644
--- a/e107_handlers/search/advanced_comment.php
+++ b/e107_handlers/search/advanced_comment.php
@@ -33,7 +33,7 @@ foreach ($search_prefs['comments_handlers'] as $h_key => $value) {
 }
 
 $advanced['date']['type'] = 'date';
-$advanced['date']['text'] = LAN_SEARCH_50.':';
+$advanced['date']['text'] = LAN_DATE_POSTED.':';
 
 $advanced['author']['type'] = 'author';
 $advanced['author']['text'] = LAN_SEARCH_61.':';
diff --git a/e107_plugins/chatbox_menu/chatbox_menu.php b/e107_plugins/chatbox_menu/chatbox_menu.php
index 4138ea887..524eb6a8a 100644
--- a/e107_plugins/chatbox_menu/chatbox_menu.php
+++ b/e107_plugins/chatbox_menu/chatbox_menu.php
@@ -346,7 +346,7 @@ if(!$text = $e107cache->retrieve("nq_chatbox"))
 
 
 
-$caption = (file_exists(THEME."images/chatbox_menu.png") ? "<img src='".THEME_ABS."images/chatbox_menu.png' alt='' /> ".LAN_PLUGIN_CHATBOX_MENU_NAME : CHATBOX_L2);
+$caption = (file_exists(THEME."images/chatbox_menu.png") ? "<img src='".THEME_ABS."images/chatbox_menu.png' alt='' /> ".LAN_PLUGIN_CHATBOX_MENU_NAME : LAN_PLUGIN_CHATBOX_MENU_NAME);
 
 if($pref['cb_layer'] == 1)
 {
diff --git a/e107_plugins/chatbox_menu/e_search.php b/e107_plugins/chatbox_menu/e_search.php
index f9e5ff629..6d3213f3b 100644
--- a/e107_plugins/chatbox_menu/e_search.php
+++ b/e107_plugins/chatbox_menu/e_search.php
@@ -25,7 +25,7 @@ class chatbox_menu_search extends e_search // include plugin-folder in the name.
 			'table'			=> 'chatbox',
 
 			'advanced' 		=> array(
-								'date'	=> array('type'	=> 'date', 		'text' => LAN_SEARCH_50),
+								'date'	=> array('type'	=> 'date', 		'text' => LAN_DATE_POSTED),
 								'author'=> array('type'	=> 'author',	'text' => LAN_SEARCH_61)
 							),
 							
diff --git a/e107_plugins/chatbox_menu/languages/English/admin_chatbox_menu.php b/e107_plugins/chatbox_menu/languages/English/admin_chatbox_menu.php
index 53169b8c1..e2e20aa26 100644
--- a/e107_plugins/chatbox_menu/languages/English/admin_chatbox_menu.php
+++ b/e107_plugins/chatbox_menu/languages/English/admin_chatbox_menu.php
@@ -39,7 +39,7 @@ define("CHBLAN_27", "- Delete all posts -");
 // define("CHBLAN_28", "Chatbox pruned.");
 
 define("CHBLAN_29", "Display chatbox inside scrolling layer with height [x]"); // [x] will be replaced automatically
-define("CHBLAN_30", "Layer height");
+// define("CHBLAN_30", "Layer height");
 define("CHBLAN_31", "Show emoticons");
 define("CHBLAN_32", "Moderator userclass");
 
diff --git a/e107_plugins/download/e_search.php b/e107_plugins/download/e_search.php
index 86e602273..4afe14adb 100644
--- a/e107_plugins/download/e_search.php
+++ b/e107_plugins/download/e_search.php
@@ -42,7 +42,7 @@ class download_search extends e_search // include plugin-folder in the name.
 
 			'advanced' 		=> array(
 								'cat'	=> array('type'	=> 'dropdown', 		'text' => LAN_SEARCH_55, 'list'=>$catList),
-								'date'	=> array('type'	=> 'date', 			'text' => LAN_SEARCH_50),
+								'date'	=> array('type'	=> 'date', 			'text' => LAN_DATE_POSTED),
 								'author'=> array('type'	=> 'author',		'text' => LAN_SEARCH_61)
 							),
 							
diff --git a/e107_plugins/forum/search/search_advanced.php b/e107_plugins/forum/search/search_advanced.php
index fb01a78fd..5d3b193bf 100644
--- a/e107_plugins/forum/search/search_advanced.php
+++ b/e107_plugins/forum/search/search_advanced.php
@@ -31,7 +31,7 @@ if ($sql -> db_Select_gen("SELECT f.forum_id, f.forum_name FROM #forum AS f LEFT
 }
 
 $advanced['date']['type'] = 'date';
-$advanced['date']['text'] = LAN_SEARCH_50.':';
+$advanced['date']['text'] = LAN_DATE_POSTED.':';
 
 $advanced['author']['type'] = 'author';
 $advanced['author']['text'] = LAN_SEARCH_61.':';
diff --git a/e107_plugins/news/e_search.php b/e107_plugins/news/e_search.php
index 5455db3cd..192aa05ee 100644
--- a/e107_plugins/news/e_search.php
+++ b/e107_plugins/news/e_search.php
@@ -48,7 +48,7 @@ class news_search extends e_search // include plugin-folder in the name.
 
 			'advanced' 		=> array(
 								'cat'	=> array('type'	=> 'dropdown', 		'text' => LAN_SEARCH_55, 'list'=>$catList),
-								'date'=> array('type'	=> 'date',			'text' => LAN_SEARCH_50),
+								'date'=> array('type'	=> 'date',			'text' => LAN_DATE_POSTED),
 								'match'=> array('type'	=> 'dropdown',		'text' =>  LAN_SEARCH_52, 'list'=>$matchList)
 							),
 							
diff --git a/e107_plugins/page/e_search.php b/e107_plugins/page/e_search.php
index 58c229984..976e95841 100644
--- a/e107_plugins/page/e_search.php
+++ b/e107_plugins/page/e_search.php
@@ -80,7 +80,7 @@ class page_search extends e_search // include plugin-folder in the name.
 
 			'advanced' 		=> array(
 								'cat'	=> array('type'	=> 'dropdown', 		'text' => "Search in Book/Chapter", 'list'=>$catList),
-						//		'date'=> array('type'	=> 'date',			'text' => LAN_SEARCH_50),
+						//		'date'=> array('type'	=> 'date',			'text' => LAN_DATE_POSTED),
 					//			'match'=> array('type'	=> 'dropdown',		'text' =>  LAN_SEARCH_52, 'list'=>$matchList)
 							),