Fix inconsistent status codes

HTTP 401 should be used when logging in (i.e. authenticating) would make
a difference; HTTP 403 is reserved for requests that fail because the
already authenticated user is not authorized (i.e. lacking permissions)
to do something.

tests/integration/api/Controller/CreateGroupControllerTest.php

@@ -80,7 +80,7 @@ class CreateGroupControllerTest extends ApiControllerTestCase
     /**
      * @test
      */
-    public function unauthorized_user_cannot_create_group()
+    public function normal_user_cannot_create_group()
     {
         $this->actor = User::find(2);