diff --git a/extensions/lang-english/locale/core.yml b/extensions/lang-english/locale/core.yml
index fde464538..be6f4afa1 100644
--- a/extensions/lang-english/locale/core.yml
+++ b/extensions/lang-english/locale/core.yml
@@ -284,7 +284,9 @@ core:
 
     # These translations are displayed between posts in the post stream.
     post_stream:
-      discussion_renamed_text: "{username} changed the title from {old} to {new}."
+      discussion_renamed_text: "{username} changed the title"
+      discussion_renamed_text_old: "from {old}"
+      discussion_renamed_text_new: "to {new}"
       load_more_button: => core.ref.load_more
       reply_placeholder: => core.ref.write_a_reply
       time_lapsed_text: "{period} later"