diff --git a/site/plugins/admin/lang/fa_IR.yaml b/site/plugins/admin/lang/fa_IR.yaml
index bb702653..071eb718 100644
--- a/site/plugins/admin/lang/fa_IR.yaml
+++ b/site/plugins/admin/lang/fa_IR.yaml
@@ -49,22 +49,22 @@ admin_fieldset: "کادرها"
 admin_source: "منبع"
 admin_upload: "آپلود"
 admin_hidden: "پنهان"
-admin_image_preview: "Image preview"
-admin_move: "Move"
-admin_parent_entry: "Entry parent"
-admin_preview: "Preview"
-admin_publish: "Publish"
-admin_rename: "Rename"
-admin_save_entry: "Save entry"
-admin_template: "Template"
-admin_title: "Title"
-admin_url: "Url"
-admin_view: "View"
-admin_visibility: "Visibility"
-admin_visible: "Visible"
-admin_password: "Password"
-admin_php_built_on: "PHP Built On"
-admin_php_version: "PHP Version"
+admin_image_preview: "پیش نمایش تصویر"
+admin_move: "انتقال"
+admin_parent_entry: "والد مطلب"
+admin_preview: "پیش نمایش"
+admin_publish: "انتشار"
+admin_rename: "تغییر نام"
+admin_save_entry: "ذخیره مطلب"
+admin_template: "قالب"
+admin_title: "عنوان"
+admin_url: "آدرس وب"
+admin_view: "مشاهده"
+admin_visibility: "وضعیت نمایش"
+admin_visible: "قابل مشاهده"
+admin_password: "کلمه عبور"
+admin_php_built_on: "PHP ساخته شد بر روی"
+admin_php_version: "نسخه PHP"
 admin_author_url: "Author url"
 admin_bugs: "Bugs"
 admin_description: "Description"
@@ -130,7 +130,7 @@ admin_duplicate: "تکراری"
 admin_summary: "خلاصه"
 admin_snippet: "اسنیپت"
 admin_type: "نوع"
-admin_partial: "جزئی"
+admin_partial: "Partial"
 admin_clone: "شبیه سازی"
 admin_create_new_snippet: "ایجاد اسنیپت جدید"
 admin_message_snippet_was_not_deleted: "اسنیپت حذف نشد"
@@ -144,10 +144,10 @@ admin_message_template_renamed: "قالب تغییر نام یافت"
 admin_message_template_duplicated: "قالب کپی برداری شد"
 admin_message_template_saved: "قالب ذخیره شد"
 admin_message_template_was_not_created: "قالب تغییر نام نیافت"
-admin_message_partial_was_not_created: "جزئی تغییر نام نیافت"
-admin_message_partial_created: "جزئی ایجاد شد"
-admin_message_partial_deleted: "جزئی حذف شد"
-admin_message_partial_was_not_deleted: "Partial was not deleted"
+admin_message_partial_was_not_created: "Partial تغییر نام نیافت"
+admin_message_partial_created: "Partial ایجاد شد"
+admin_message_partial_deleted: "Partial حذف شد"
+admin_message_partial_was_not_deleted: "Partial حذف نشد"
 admin_message_snippet_saved: "Snippet saved"
 admin_message_snippet_created: "Snippet created"
 admin_message_snippet_was_not_created: "Snippet was not created"