diff --git a/plugins/box/blocks/languages/it.lang.php b/plugins/box/blocks/languages/it.lang.php
index 4acb2de..c919cf6 100644
--- a/plugins/box/blocks/languages/it.lang.php
+++ b/plugins/box/blocks/languages/it.lang.php
@@ -14,7 +14,7 @@
             'Actions' => 'Azioni',
             'Save and exit' => 'Salva ed esci',        
             'Required field' => 'Campo obbligatorio',
-            'This block already exists' => 'Tale blocco è già esistente',
+            'This block already exists' => 'Tale blocco già esistente',
             'This block does not exist' => 'Tale blocco non esiste',
             'Delete block: :block' => 'Elimina blocco: :block',
             'Block content' => 'Contenuto del blocco',
diff --git a/plugins/box/filesmanager/languages/it.lang.php b/plugins/box/filesmanager/languages/it.lang.php
index 8d59dab..f4f6073 100644
--- a/plugins/box/filesmanager/languages/it.lang.php
+++ b/plugins/box/filesmanager/languages/it.lang.php
@@ -8,8 +8,8 @@
             'Actions' => 'Azioni',
             'Delete' => 'Elimina',
             'Upload' => 'Carica',
-            'directory' => 'directory',
-            'Delete directory: :dir' => 'Elimina directory: :dir',
+            'directory' => 'cartella',
+            'Delete directory: :dir' => 'Elimina cartella: :dir',
             'Delete file: :file' => 'Elimina file :file',
             'Extension' => 'Estensione',
             'Size' => 'Dimensione',
diff --git a/plugins/box/information/languages/it.lang.php b/plugins/box/information/languages/it.lang.php
index 689db73..db1f720 100644
--- a/plugins/box/information/languages/it.lang.php
+++ b/plugins/box/information/languages/it.lang.php
@@ -2,14 +2,14 @@
 
     return array(
         'information' => array(
-            'Information' => 'Informazione',
+            'Information' => 'Informazioni',
             'Debugging' => 'Debugging',
             'Name' => 'Nome',
             'Value' => 'Valore',
             'Security' => 'Sicurezza',
             'System' => 'Sistema',
             'on' => 'on',
-            'off'=> 'off', 
+            'off'=> 'off',
             'Server' => 'Server',
             'PHP version' => 'Versione PHP',
             'SimpleXML module' => 'Modulo SimpleXML',
diff --git a/plugins/box/themes/languages/it.lang.php b/plugins/box/themes/languages/it.lang.php
index d936031..353e466 100644
--- a/plugins/box/themes/languages/it.lang.php
+++ b/plugins/box/themes/languages/it.lang.php
@@ -14,7 +14,7 @@
             'Delete chunk: :name' => 'Elimina chunk: :name',
             'Delete styles: :name' => 'Elimina stili: :name',
             'Templates' => 'Templates',
-            'Clone' => 'Clonare',
+            'Clone' => 'Duplica',
             'Edit' => 'Modifica',
             'Delete' => 'Elimina',
             'Actions' => 'Azioni',        
@@ -34,9 +34,9 @@
             'Admin theme' => 'Tema del backend',
             'Current site theme' => 'Tema corrente del sito',
             'Current admin theme' => 'Tema corrente del backend',
-            'This template already exists' => 'Questo modello già esistente',
-            'This chunk already exists' => 'Questo chunk già esistente',
-            'This styles already exist' => 'Questi stili già esistenti',
+            'This template already exists' => 'Tale modello già esistente',
+            'This chunk already exists' => 'Tale chunk già esistente',
+            'This styles already exist' => 'Tale stili già esistenti',
             'Components templates' => 'Modello dei componenti',
             'Your changes to the chunk <i>:name</i> have been saved.' => 'Le modifiche al chunk <i>:name</i> sono state salvate',
             'Your changes to the styles <i>:name</i> have been saved.' => 'Le modifiche ai stili <i>:name</i> sono state salvate',
diff --git a/plugins/box/users/languages/it.lang.php b/plugins/box/users/languages/it.lang.php
index a351b56..50a4267 100644
--- a/plugins/box/users/languages/it.lang.php
+++ b/plugins/box/users/languages/it.lang.php
@@ -18,8 +18,8 @@
             'Register new user' => 'Crea un account',
             'Delete user: :user' => 'Elimina utente: :user',
             'User <i>:user</i> have been deleted.' => 'Utente <i>:user</i> è stato eliminato.',
-            'This user already exists' => 'Questo utente è già esistente',
-            'This email already exists' => 'Questa email è già esistente',
+            'This user already exists' => 'Tale utente è già esistente',
+            'This email already exists' => 'Tale ta email è già esistente',
             'Changes saved' => 'Le modifiche sono state salvate',
             'Wrong old password' => 'Vecchia password errata',
             'Admin' => 'Amministratore',
@@ -54,7 +54,7 @@
             'User registration is closed.' => 'Registrazione utenti è chiusa.',
             'Allow user registration' => 'Consenti registrazione utenti.',
             'Required field' => 'Campo obbligatorio',
-            'This user doesnt exist' => 'Questo utente non esiste',
+            'This user doesnt exist' => 'Tale utente non esiste',
             'Captcha code is wrong' => 'Codice captcha errato',
             'Your login details for :site_name has been sent' => 'I tuoi dati di accesso :site_name sono stati inviati',
             'Your new password for :site_name' => 'La tua nuova password per :site_name',