diff --git a/plugins/box/system/languages/ru.lang.php b/plugins/box/system/languages/ru.lang.php
index b2c8bd3..8ad6e57 100644
--- a/plugins/box/system/languages/ru.lang.php
+++ b/plugins/box/system/languages/ru.lang.php
@@ -9,9 +9,9 @@
             'on' => 'включен',
             'off'=> 'выключен',    
             'Site url' => 'Адрес сайта',
-            'Maintenance Mode' => 'Техническое обслуживание',
-            'Maintenance Mode On' => 'Поставить на тех.обслуживание',
-            'Maintenance Mode Off' => 'Снять с тех.обслуживания',
+            'Maintenance Mode' => 'Тех. обслуживание',
+            'Maintenance Mode On' => 'Включить тех. обслуживание',
+            'Maintenance Mode Off' => 'Выключить тех. обслуживание',
             'Site settings' => 'Настройки сайта',
             'System settings' => 'Настройки системы',
             'Site name' => 'Название сайта',
@@ -23,14 +23,14 @@
             'Language' => 'Язык',
             'Save' => 'Сохранить',
             'Site' => 'Сайт',
-            'System version' => 'Версия системы ID',
+            'System version' => 'Версия системы',
             'System version ID' => 'Версия системы ID',
             'GZIP' => 'Cжатие GZIP',
             'Debugging' => 'Дебаггинг',
             'Plugin API' => 'Plugin API',
             'Plugins active' => 'Подключенные плагины', 
-            'Actions registered' => 'Зарегистрированные эыкшены',
-            'Filters registered' => 'Скачать последнюю версию',
+            'Actions registered' => 'Зарегистрированные экшны',
+            'Filters registered' => 'Зарегистрированные фильтры',
             'logout' => 'выход',
             'site' => 'Сайт',
             'Core' => 'Ядро',
@@ -45,7 +45,7 @@
             'Welcome, :username' => 'Добро пожаловать, :username',
             'Reset Password' => 'Сброс пароля',
             '< Back to Website' => '< Обратно на сайт',
-            'Forgot your password? >' => 'Забыли пароль ? >',
+            'Forgot your password? >' => 'Забыли пароль? >',
             'Administration >' => 'Администрирование >',
             'Send New Password' => 'Выслать новый пароль',
             'This user does not exist' => 'Нет такого пользователя',
@@ -69,7 +69,7 @@
             'Field "Username" is empty' => 'Поле "Имя пользователя" пустое',
             'Field "Password" is empty' => 'Поле "Пароль" пустое',
             'Field "Site url" is empty' => 'Поле "Адрес сайта" пустое',
-            'Email not valid' => 'Емейл невалидный',
+            'Email not valid' => 'Емейл недействительный',
             'Install' => 'Установить',
             '...Monstra says...' => '...Monstra говорит...',
             'Sitemap file writable' => 'Карта сайта доступна для записи',