Merge pull request #393 from Freddynic159/master

Spanish translation update

plugins/box/backup/languages/es.lang.php

@@ -8,7 +8,7 @@
     	    'Create Backup' => 'Crear Backup',
 	    'Restore' => 'Restaurar', 
 	    'Delete' => 'Eliminar',
-            'storage' => 'Almacen',
+            'storage' => 'Almacenamiento',
             'public' => 'público',
             'plugins' => 'plugins',
             'Size' => 'Tamaño',

plugins/box/blocks/languages/es.lang.php

@@ -19,10 +19,10 @@
             'Delete block: :block' => 'Eliminar bloque: :block',
             'Block content' => 'Contenido del bloque',
             'Block <i>:name</i> deleted' => 'Bloque <i>:name</i> eliminado',
-            'Your changes to the block <i>:name</i> have been saved.' => 'Tus cambios en el bloque <i>:name</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the block <i>:name</i> have been saved.' => 'Sus cambios en el bloque <i>:name</i> han sido guardados.',
             'Delete block: :block' => 'Eliminar bloque: :block',
-            'View Embed Code' => 'Ver código incrustado',
+            'View Embed Code' => 'Ver Código Incrustado',
-            'Embed Code' => 'Incrustar código',
+            'Embed Code' => 'Incrustar Código',
             'Shortcode' => 'Código corto',
             'PHP Code' => 'Código PHP',
             'Cancel' => 'Cancelar',

plugins/box/editor/languages/es.lang.php

@@ -3,6 +3,6 @@
     return array(
         'Editor' => array(
             'Editor' => 'Editor',
-            'Editor plugin' => 'Plugin editor',
+            'Editor plugin' => 'Editor plugin',
         )
-    );
+    );

plugins/box/emails/languages/es.lang.php

@@ -4,7 +4,7 @@
         'emails' => array(
             'Emails' => 'Emails',
             'Emails plugin for Monstra' => 'Emails plugin para Monstra',
-            'Edit Layout' => 'Editar Layout',
+            'Edit Layout' => 'Editar Diseño',
             'Email templates' => 'Plantillas de Email',
             'Edit' => 'Editar',
             'Edit Email Template' => 'Editar Plantilla de Email',
@@ -13,7 +13,7 @@
             'Save and Exit' => 'Guardar y Salir',
             'Save' => 'Guardar',
             'Cancel' => 'Cancelar',
-            'This email template does not exist' => 'This email template does not exist',
+            'This email template does not exist' => 'Esta plantilla de email no existe',
-            'Your changes to the email template <i>:name</i> have been saved.' => 'Tus cambios en la plantilla de email <i>:name</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the email template <i>:name</i> have been saved.' => 'Sus cambios en la plantilla de email <i>:name</i> han sido guardados.',
         )
     );

plugins/box/filesmanager/languages/es.lang.php

@@ -9,7 +9,7 @@
             'Delete' => 'Eliminar',
             'Upload' => 'Subir',
             'Drop File Here' => 'Arrastrar Archivo Aquí',
-            'Maximum upload file size: :upload_max_filesize' => 'Tamaño máximo del archivo: :upload_max_filesize',
+            'Maximum upload file size: :upload_max_filesize' => 'Tamaño máximo de subida: :upload_max_filesize',
             'Rename' => 'Renombrar',
             'Renamed successfully' => 'Renombrado exitoso',
             'Failure' => 'Fracaso',
@@ -34,7 +34,7 @@
             'Create' => 'Crear',
             'directory' => 'directorio',
             'Delete directory: :dir' => 'Eliminar directorio: :dir',
-            'Delete file: :file' => 'Eliminar archivo :file',
+            'Delete file: :file' => 'Eliminar archivo: :file',
             'Extension' => 'Extensión',
             'Size' => 'Tamaño',
             'Select file' => 'Seleccionar archivo',

plugins/box/information/languages/es.lang.php

@@ -18,23 +18,23 @@
             'Not Installed' => 'No instalado',
             'Security check results' => 'Resultados del control de seguridad',
             'The configuration file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions on defines.php on production systems.' =>
-            'El archivo de configuración se ha encontrado ser de escritura. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura en defines.php en los sistemas de producción.',
+            'El archivo de configuración se ha encontrado ser accesible. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura en defines.php en los sistemas de producción.',
             'The Monstra core directory (":path") and/or files underneath it has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod -R a-w :path</code>' =>
-            'El directorio núcleo Monstra (":path") y/o los archivos por debajo de ella se han encontrado ser de escritura. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura. <br>Usted puede hacer esto en sistemas Unix con: <code>chmod -R a-w :path</code>',
+            'El directorio núcleo de Monstra (":path") y/o los archivos por debajo del mismo se han encontrado ser accesibles. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura. <br>Usted puede hacer esto en sistemas Unix con: <code>chmod -R a-w :path</code>',
             'The Monstra .htaccess file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>' =>
-            'El archivo .htaccess de Monstra se ha encontrado ser de escritura. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura. <br>Usted puede hacer esto en sistemas Unix con: <code>chmod a-w :path</code>',
+            'El archivo .htaccess de Monstra se ha encontrado ser accesible. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura. <br>Usted puede hacer esto en sistemas Unix con: <code>chmod a-w :path</code>',
             'The Monstra index.php file has been found to be writable. We would advise you to remove all write permissions. <br>You can do this on unix systems with: <code>chmod a-w :path</code>' =>
-            'El archivo index.php de Monstra se ha encontrado ser de escritura. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura. <br>Usted puede hacer esto en sistemas Unix con: <code>chmod a-w :path</code>',
+            'El archivo index.php de Monstra se ha encontrado ser accesible. Le recomendamos quitar todos los permisos de escritura. <br>Usted puede hacer esto en sistemas Unix con: <code>chmod a-w :path</code>',
             'Due to the type and amount of information an error might give intruders when Core::$environment = Core::DEVELOPMENT, we strongly advise setting Core::PRODUCTION in production systems.' =>
             'Debido al tipo y cantidad de información que un error podría dar a los intrusos cuando Core::$environment = Core::DEVELOPMENT, le recomendamos ajuste Core::PRODUCTION en sistemas de producción.',
-            'Monstra version' => 'Monstra versión',
+            'Monstra version' => 'Versión Monstra',
-            'Directory Permissions' => 'Permisos de directorios',
+            'Directory Permissions' => 'Permisos del Directorio',
             'Directory' => 'Directorio',
             'Writable' => 'Accesible',
             'Unwritable' => 'No accesible',
             'Status' => 'Estado',
             'PHP Built On' => 'PHP Construido En',
             'Web Server' => 'Servidor Web',
-            'WebServer to PHP Interface' => 'Servidor Web En Interfaz PHP',
+            'WebServer to PHP Interface' => 'Servidor Web Para Interfaz PHP',
         )
     );

plugins/box/menu/languages/es.lang.php

@@ -18,7 +18,7 @@
             'Item category' => 'Categoría del Item',
             'Save' => 'Guardar',
             'Edit item' => 'Editar Item',
-            'Delete item :name' => 'Eliminar Item: :name ?',
+            'Delete item :name' => 'Eliminar Item: :name',
             'Select page' => 'Seleccionar página',
             'Category' => 'Categoría',
             'Select category' => 'Seleccionar categoría',

plugins/box/pages/languages/es.lang.php

@@ -6,20 +6,20 @@
             'Pages manager' => 'Administrador de páginas',
             'Content' => 'Contenido',
             'Create New Page' => 'Crear Nueva Página',
-            'New Page' => 'Nueva página',
+            'New Page' => 'Nueva Página',
-            'Edit Page' => 'Editar página',
+            'Edit Page' => 'Editar Página',
             'Date' => 'Fecha',
             'Clone' => 'Clonar',
             'Edit' => 'Editar',
             'Delete' => 'Eliminar',
-            'Delete page: :page' => 'Eliminar página: :page ?',
+            'Delete page: :page' => 'Eliminar página: :page',
             'Title' => 'Título',
             'Name' => 'Nombre',
             'Author' => 'Autor',
             'Name (slug)' => 'Nombre (slug)',
             'Description' => 'Descripción',
-            'Keywords' => 'Palabras clave',
+            'Keywords' => 'Palabras claves',
-            'Parent' => 'Pariente de',
+            'Parent' => 'Página Padre',
             'Template' => 'Plantilla',
             'Year' => 'Año',
             'Day' => 'Día',
@@ -32,19 +32,19 @@
             'Extra' => 'Extra',
             'Save' => 'Guardar',
             'Save and Exit' => 'Guardar y Salir',
-            'Your changes to the page <i>:page</i> have been saved.' => 'Los cambios realizados en la página <i>:page</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the page <i>:page</i> have been saved.' => 'Sus cambios realizados en la página <i>:page</i> han sido guardados.',
-            'The page <i>:page</i> cloned.' => 'La página <i>:page</i> se ha clonado.',
+            'The page <i>:page</i> cloned.' => 'La página <i>:page</i> ha sido clonada.',
             'Status' => 'Estado',
             'Actions' => 'Acciones',
             'Add' => 'Añadir',
-            'Published' => 'Publicado',
+            'Published' => 'Publicada',
             'Draft' => 'Borrador',
             'Published on' => 'Publicada el',
             'Edit 404 Page' => 'Editar Página 404',
-            'Page <i>:page</i> deleted' => 'Pagina <i>:page</i> eliminada',
+            'Page <i>:page</i> deleted' => 'Página <i>:page</i> eliminada',
-            'Search Engines Robots' => 'Motores de búsqueda Robots',
+            'Search Engines Robots' => 'Motores de Búsqueda Robots',
             'Page' => 'Página',
-            'Metadata' => 'Metadata',
+            'Metadata' => 'Metadatos',
             'Settings' => 'Ajustes',
             'Required field' => 'Dato requerido',
             'Access' => 'Acceso',

plugins/box/plugins/languages/es.lang.php

@@ -6,14 +6,14 @@
             'Name' => 'Nombre',
             'Actions' => 'Acciones',
             'Description' => 'Descripción',
-            'Installed' => 'Instalados',
+            'Installed' => 'Instalado',
             'Install New' => 'Instalar Nuevo',
             'Delete' => 'Eliminar',
-            'Delete plugin :plugin' => 'Eliminar plugin :plugin',
+            'Delete plugin :plugin' => 'Eliminar plugin: :plugin',
             'This plugin does not exist' => 'Este plugin no existe',
             'Version' => 'Versión',
             'Author' => 'Autor',
-            'Get More Plugins' => 'Obtener más plugins',
+            'Get More Plugins' => 'Obtener Más Plugins',
             'Install' => 'Instalar',
             'Uninstall' => 'Desinstalar',
             'README.md not found' => 'README.md no encontrado',

plugins/box/snippets/languages/es.lang.php

@@ -18,11 +18,11 @@
             'Delete snippet: :snippet' => 'Eliminar snippet: :snippet',
             'Snippet content' => 'Contenido del snippet',
             'Snippet <i>:name</i> deleted' => 'Snippet <i>:name</i> eliminado',
-            'Your changes to the snippet <i>:name</i> have been saved.' => 'Los cambios realizados en el snippet <i>:name</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the snippet <i>:name</i> have been saved.' => 'Sus cambios realizados en el snippet <i>:name</i> han sido guardados.',
             'Delete snippet: :snippet' => 'Eliminar snippet: :snippet',
             'Required field' => 'Dato requerido',
-            'View Embed Code' => 'Ver código incrustado',
+            'View Embed Code' => 'Ver Código Incrustado',
-            'Embed Code' => 'Código incrustado',
+            'Embed Code' => 'Código Incrustado',
             'Shortcode' => 'Código corto',
             'PHP Code' => 'Código PHP',
             'Cancel' => 'Cancelar',

plugins/box/system/languages/es.lang.php

@@ -4,24 +4,24 @@
         'system' => array(
             'System' => 'Sistema',
             'Published a new version of the :monstra' => 'Publicada una nueva versión de :monstra',
-            'Sitemap created' => 'Mapa del Sitio creado',
+            'Sitemap created' => 'Mapa del sitio creado',
             'Create Sitemap' => 'Crear Mapa del Sitio',
-            'on' => 'Encender',
+            'on' => 'Activar',
-            'off'=> 'Apagar',
+            'off'=> 'Desactivar',
             'Site Url' => 'URL del Sitio',
             'Maintenance Mode' => 'Modo Mantenimiento',
-            'Maintenance Mode On' => 'Encender Modo Mantenimiento',
+            'Maintenance Mode On' => 'Activar Modo Mantenimiento',
-            'Maintenance Mode Off' => 'Apagar Modo Mantenimiento',
+            'Maintenance Mode Off' => 'Desactivar Modo Mantenimiento',
-            'Site Settings' => 'Configuración del sitio',
+            'Site Settings' => 'Configuración del Sitio',
-            'System Settings' => 'Configuración del sistema',
+            'System Settings' => 'Configuración del Sistema',
             'Site Name' => 'Nombre del Sitio',
-            'Site Description' => 'Descripción del sitio',
+            'Site Description' => 'Descripción del Sitio',
-            'Site Keywords' => 'Palabras clave del sitio',
+            'Site Keywords' => 'Palabras Claves del Sitio',
-            'Site Slogan' => 'Lema del sitio',
+            'Site Slogan' => 'Lema del Sitio',
-            'Default Page' => 'Página por defecto',
+            'Default Page' => 'Página Por Defecto',
-            'Time zone' => 'Zona horaria',
+            'Time zone' => 'Zona Horaria',
             'Language' => 'Lenguaje',
-            'Email' => 'Email',
+            'Email' => 'Correo Electrónico',
             'Save' => 'Guardar',
             'Site' => 'Sitio',
             'System Version' => 'Versión del Sistema',
@@ -33,22 +33,22 @@
             'Actions registered' => 'Acciones registradas',
             'Filters registered' => 'Filtros registrados',
             'Delete Temporary Files' => 'Eliminar Archivos Temporales',
-            'Download the latest version' => 'Descarguar la versión más reciente',
+            'Download the latest version' => 'Descargar la versión más reciente',
             'Powered by' => 'Powered by',
             'Administration' => 'Administración',
             'Settings' => 'Configuración',
             'Temporary files deleted' => 'Archivos temporales eliminados',
             'Extends' => 'Extensiones',
-            'View Site' => 'Ver Sitio',
+            'View Site' => 'Ver Sitio Web',
             'Welcome, :username' => 'Bienvenido, :username',
-            'Reset Password' => 'Restablecer contraseña',
+            'Reset Password' => 'Restablecer Contraseña',
-            'Back to Website' => 'Regresar al Sitio Web',
+            '< Back to Website' => '< Regresar al Sitio Web',
             'Forgot your password? >' => '¿Olvidó su contraseña? >',
             'Administration >' => 'Administración >',
-            'Send New Password' => 'Enviar nueva contraseña',
+            'Send New Password' => 'Enviar Nueva Contraseña',
             'This user does not exist' => 'Este usuario no existe',
             'Version' => 'Versión',
-			'Plugin does not exist' => 'El plugin no existe',
+	    'Plugin does not exist' => 'El plugin no existe',
             'Help' => 'Ayuda',
             'Install script writable' => 'Instalación de scripts accesible',
             'Install script not writable' => 'Instalación de scripts no accesible',
@@ -56,18 +56,18 @@
             'Directory: <b> :dir </b> not writable' => 'Directorio: <b> :dir </b> no accesible',
             'PHP Version' => 'Versión PHP',
             'Module DOM is installed' => 'El módulo DOM está instalado',
-            'Module DOM is required' => 'Módulo DOM es requerido',
+            'Module DOM is required' => 'El Módulo DOM es requerido',
-            'Module Mod Rewrite is installed' => 'El módulo Mod_Rewrite está instalado',
+            'Module Mod Rewrite is installed' => 'El Módulo Mod_Rewrite está instalado',
-            'Module SimpleXML is installed' => 'El módulo SimpleXML está instalado',
+            'Module SimpleXML is installed' => 'El Módulo SimpleXML está instalado',
             'PHP 5.2 or greater is required' => 'PHP 5.2 o superior es requerido',
             'Apache Mod Rewrite is required' => 'Apache Mod_Rewrite es requerido',
-            'SimpleXML module is required' => 'El módulo SimpleXML es requerido',
+            'SimpleXML module is required' => 'El Módulo SimpleXML es requerido',
             'Field "Site name" is empty' => 'El campo "Nombre del Sitio" está vacío',
             'Field "Email" is empty' => 'El campo "Correo Electrónico" está vacío',
             'Field "Username" is empty' => 'El campo "Nombre de usuario" está vacío',
             'Field "Password" is empty' => 'El campo "Contraseña" está vacío',
             'Field "Site url" is empty' => 'El campo "URL del Sitio" está vacío',
-            'Email not valid' => 'El correo no es válido',
+            'Email not valid' => 'El correo electrónico no es válido',
 			'Continue' => 'Continuar',
             'Install' => 'Instalar',
             '...Monstra says...' => '...Monstra dice...',
@@ -77,6 +77,6 @@
             'Main .htaccess file not writable' => 'El archivo principal .htaccess no es accesible',
             'Official Support Forum' => 'Foro de Soporte Oficial',
             'Documentation' => 'Documentación',
-            'Your changes have been saved.' => 'Tus cambios han sido guardados.',
+            'Your changes have been saved.' => 'Sus cambios han sido guardados.',
         )
     );

plugins/box/themes/languages/es.lang.php

@@ -10,9 +10,9 @@
             'Name' => 'Nombre',
             'Create New Template' => 'Crear Nueva Plantilla',
             'New Template' => 'Nueva Plantilla',
-            'Delete template: :name' => 'Eliminar plantilla: :name ?',
+            'Delete template: :name' => 'Eliminar plantilla: :name',
-            'Delete chunk: :name' => 'Eliminar chunk: :name ?',
+            'Delete chunk: :name' => 'Eliminar chunk: :name',
-            'Delete styles: :name' => 'Eliminar estilo: :name ?',
+            'Delete styles: :name' => 'Eliminar estilo: :name',
             'Templates' => 'Plantillas',
             'Clone' => 'Clonar',
             'Edit' => 'Editar',
@@ -24,7 +24,7 @@
             'Create New Styles' => 'Crear Nuevo Estilo',
             'New Styles' => 'Nuevo Estilo',
             'Styles' => 'Estilos',
-            'Template content' => 'Contenido de  la Plantilla',
+            'Template content' => 'Contenido de la Plantilla',
             'Styles content' => 'Contenido del Estilo',
             'Chunk content' => 'Contenido del Chunk',
             'Edit Template' => 'Editar Plantilla',
@@ -37,20 +37,20 @@
             'This template already exists' => 'Esta plantilla ya existe',
             'This chunk already exists' => 'Este chunk ya existe',
             'This styles already exist' => 'Este estilo ya existe',
-            'Components templates' => 'Componentes de plantilla',
+            'Components templates' => 'Componentes de plantillas',
-            'Your changes to the chunk <i>:name</i> have been saved.' => 'Los cambios realizados en el chunk <i>:name</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the chunk <i>:name</i> have been saved.' => 'Sus cambios realizados en el chunk <i>:name</i> han sido guardados.',
-            'Your changes to the styles <i>:name</i> have been saved.' => 'Los cambios realizados en el estilo <i>:name</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the styles <i>:name</i> have been saved.' => 'Sus cambios realizados en el estilo <i>:name</i> han sido guardados.',
-            'Your changes to the template <i>:name</i> have been saved.' => 'Los cambios realizados en la plantilla <i>:name</i> han sido guardados.',
+            'Your changes to the template <i>:name</i> have been saved.' => 'Sus cambios realizados en la plantilla <i>:name</i> han sido guardados.',
             'Chunk <i>:name</i> deleted' => 'Chunk <i>:name</i> eliminado',
-			'Template <i>:name</i> deleted' => 'Plantilla <i>:name</i> eliminado',
+	    'Template <i>:name</i> deleted' => 'Plantilla <i>:name</i> eliminada',
-			'Styles <i>:name</i> deleted' => 'Estilo <i>:name</i> eliminado',
+	    'Styles <i>:name</i> deleted' => 'Estilo <i>:name</i> eliminado',
             'Required field' => 'Dato requerido',
             'Scripts' => 'Scripts',
             'Create New Script' => 'Crear Nuevo Script',
             'Script content' => 'Contenido del Script',
             'New Script' => 'Nuevo Script',
             'Edit Script' => 'Editar Script',
-			'Site Theme' => 'Sitio del Tema',
+			'Site Theme' => 'Tema del Sitio',
             'Cancel' => 'Cancelar',
         )
     );

plugins/box/users/languages/es.lang.php

@@ -3,20 +3,20 @@
     return array(
         'users' => array(
             'Users' => 'Usuarios',
-            'Login' => 'Entrar',
+            'Login' => 'Iniciar sesión',
-            'Username' => 'Usuario',
+            'Username' => 'Nombre de usuario',
             'Password' => 'Contraseña',
             'Registered' => 'Registrado',
-            'Email' => 'Correo',
+            'Email' => 'Email',
             'Role' => 'Nivel',
             'Roles' => 'Niveles',
             'Edit' => 'Editar',
             'Actions' => 'Acciones',
             'Delete' => 'Eliminar',
-            'Enter' => 'Entrar',
+            'Log In' => 'Iniciar sesión',
-            'Logout' => 'Salir',
+            'Log Out' => 'Cerrar sesión',
-            'Register New User' => 'Registrar nuevo usuario',
+            'Register New User' => 'Registrar Nuevo Usuario',
-            'New User Registration' => 'Registración de nuevo usuario',
+            'New User Registration' => 'Registración de Nuevo Usuario',
             'Delete user: :user' => 'Eliminar usuario: :user',
             'User <i>:user</i> have been deleted.' => 'El usuario <i>:user</i> ha sido eliminado.',
             'This user already exists' => 'Este usuario ya existe',
@@ -35,33 +35,33 @@
             'New password' => 'Nueva contraseña',
             'Welcome' => 'Bienvenido',
             'Wrong <b>username</b> or <b>password</b>' => '<b>Nombre de usuario</b> o <b>Contraseña</b> erróneo',
-            'Your changes have been saved.' => 'Tus cambios han sido guardados.',
+            'Your changes have been saved.' => 'Sus cambios han sido guardados.',
             'New user have been registered.' => 'Nuevo usuario registrado.',
             'Captcha' => 'Captcha',
             'Registration' => 'Registro',
             'Username' => 'Nombre de usuario',
-            'User email is invalid' => 'Tu correo es inválido',
+            'User email is invalid' => 'Su correo es inválido',
             'Reset Password' => 'Resetear contraseña',
             'Send New Password' => 'Enviar nueva contraseña',
             'This user doesnt alredy exist' => 'Este usuario no existe',
             'Users - Profile' => 'Usuarios - Perfil',
-            'Users - Edit Profile' => 'Usuarios - Editar perfil',
+            'Users - Edit Profile' => 'Usuarios - Editar Perfil',
-            'Users - Login' => 'Usuarios - Entrar',
+            'Users - Login' => 'Usuarios - Iniciar Sesión',
             'Users - Registration' => 'Usuarios - Registro',
             'Users - Password Recover' => 'Usuarios - Recordar Contraseña',
             'New Password' => 'Nueva Contraseña',
             'Forgot your password?' => '¿Olvidó su contraseña?',
-            'New password has been sent' => 'Nueva contraseña enviada',
+            'New password has been sent' => 'Su nueva contraseña ha sido enviada',
-            'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dice: Este es tu perfil...',
+            'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dice: Este es su perfil...',
             'User registration is closed.' => 'El registro de usuarios está cerrado.',
             'Allow user registration' => 'Permitir registro',
             'Required field' => 'Dato requerido',
             'This user doesnt exist' => 'Este usuario no existe',
-            'Captcha code is wrong' => 'Código captcha erroneo',
+            'Captcha code is wrong' => 'Código captcha erróneo',
-            'Your login details for :site_name has been sent' => 'Los detalles para loguearte en  :site_name han sido enviados',
+            'Your login details for :site_name has been sent' => 'Sus detalles para iniciar sesión en :site_name han sido enviados',
-            'Your new password for :site_name' => 'Tu nueva contraseña para :site_name',
+            'Your new password for :site_name' => 'Su nueva contraseña para :site_name',
-            'Your login details for :site_name' => 'Tus detalles para entrar en :site_name',
+            'Your login details for :site_name' => 'Sus detalles para iniciar sesión en :site_name',
-            'About Me' => 'Sobre mi',
+            'About Me' => 'Acerca de mi',
             'Profile' => 'Perfil',
             'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Has sido baneado por 10 minutos. Intentalo nuevamente más tarde',
             'Cancel' => 'Cancelar',