diff --git a/plugins/box/users/languages/es.lang.php b/plugins/box/users/languages/es.lang.php
index 2a2d8d5..d44bfe2 100644
--- a/plugins/box/users/languages/es.lang.php
+++ b/plugins/box/users/languages/es.lang.php
@@ -19,8 +19,8 @@
             'New User Registration' => 'Registro de nuevo usuario',
             'Delete user: :user' => 'Eliminar usuario: :user',
             'User <i>:user</i> have been deleted.' => 'El usuario <i>:user</i> ha sido eliminado.',
-            'This user already exists' => 'Este usuario ya existe',
-            'This email already exists' => 'Este correo ya existe',
+            'This user alredy exist' => 'Este usuario ya existe',
+	       'This email alredy exist' => 'Este correo ya existe',
             'Changes saved' => 'Cambios guardados',
             'Wrong old password' => 'Contraseña antigua incorrecta',
             'Admin' => 'Administrador',
@@ -29,41 +29,41 @@
             'Register' => 'Registrar',
             'Edit profile' => 'Editar perfil',
             'Save' => 'Guardar',
-            'Firstname' => 'Primer nombre',
+            'Firstname' => 'Nombre',
             'Lastname' => 'Apellido',
             'Old password' => 'Contraseña antigua',
             'New password' => 'Nueva contraseña',
             'Welcome' => 'Bienvenido',
-            'Wrong <b>username</b> or <b>password</b>' => '<b>Nombre de usuario</b> o <b>contraseña</b> erróneo',
-            'Your changes have been saved.' => 'Sus cambios han sido guardados.',
-            'New user have been registered.' => 'Nuevo usuario registrado.',
+            'Wrong <b>username</b> or <b>password</b>' => '<b>Nombre de usuario</b> o <b>contraseña</b> incorrectos',
+            'Your changes have been saved.' => 'Tus cambios han sido guardados.',
+            'New user have been registered.' => 'El nuevo usuario ha sido registrado.',
             'Captcha' => 'Captcha',
             'Registration' => 'Registro',
             'Username' => 'Nombre de usuario',
-            'User email is invalid' => 'Su correo es inválido',
+            'User email is invalid' => 'El correo del usuario es inválido',
             'Reset Password' => 'Restablecer contraseña',
             'Send New Password' => 'Enviar nueva contraseña',
-            'This user doesnt alredy exist' => 'Este usuario no existe',
+            'This user doesnt alredy exist' => 'Este usuario no existe aún',
             'Users - Profile' => 'Usuarios - Perfil',
             'Users - Edit Profile' => 'Usuarios - Editar perfil',
-            'Users - Login' => 'Usuarios - Iniciar sesión',
+            'Users - Log In' => 'Usuarios - Iniciar sesión',
             'Users - Registration' => 'Usuarios - Registro',
             'Users - Password Recover' => 'Usuarios - Recuperar contraseña',
             'New Password' => 'Nueva contraseña',
-            'Forgot your password?' => '¿Olvidó su contraseña?',
-            'New password has been sent' => 'Su nueva contraseña ha sido enviada',
-            'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dice: Este es su perfil...',
+            'Forgot your password?' => '¿Olvidaste tu contraseña?',
+            'New password has been sent' => 'Tu nueva contraseña ha sido enviada',
+            'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dice: Este es tu perfil...',
             'User registration is closed.' => 'El registro de usuarios está cerrado.',
             'Allow user registration' => 'Permitir registro',
-            'Required field' => 'Dato requerido',
+            'Required field' => 'Campo requerido',
             'This user doesnt exist' => 'Este usuario no existe',
-            'Captcha code is wrong' => 'Código captcha erróneo',
-            'Your login details for :site_name has been sent' => 'Sus detalles para iniciar sesión en :site_name han sido enviados',
-            'Your new password for :site_name' => 'Su nueva contraseña para :site_name',
-            'Your login details for :site_name' => 'Sus detalles para iniciar sesión en :site_name',
+            'Captcha code is wrong' => 'Código captcha incorrecto',
+            'Your login details for :site_name has been sent' => 'Tus detalles para iniciar sesión en :site_name han sido enviados',
+            'Your new password for :site_name' => 'Tu nueva contraseña para :site_name',
+            'Your login details for :site_name' => 'Tus detalles para iniciar sesión en :site_name',
             'About Me' => 'Acerca de mí',
             'Profile' => 'Perfil',
-            'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Ha sido baneado por 10 minutos. Inténtelo nuevamente más tarde',
+            'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Has sido baneado por 10 minutos. Inténtalo nuevamente más tarde',
             'Cancel' => 'Cancelar',
         )
     );