From fd98f964f3e9759e7409361fddc417469f75bbdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Freddy=20Mor=C3=A1n=20Jr=2E?=
 <Freddynic159@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 17 Sep 2014 08:17:30 -0600
Subject: [PATCH] Update es.lang.php

Fixed some translation issues.
---
 plugins/box/users/languages/es.lang.php | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/plugins/box/users/languages/es.lang.php b/plugins/box/users/languages/es.lang.php
index 3b2be5d..8e6ed4f 100644
--- a/plugins/box/users/languages/es.lang.php
+++ b/plugins/box/users/languages/es.lang.php
@@ -34,7 +34,7 @@
             'Old password' => 'Contraseña antigua',
             'New password' => 'Nueva contraseña',
             'Welcome' => 'Bienvenido',
-            'Wrong <b>username</b> or <b>password</b>' => 'Mal <b>Nombre de usuario</b> o <b>Contraseña</b>',
+            'Wrong <b>username</b> or <b>password</b>' => '<b>Nombre de usuario</b> o <b>Contraseña</b> erroneo',
             'Your changes have been saved.' => 'Tus cambios han sido guardados.',
             'New user have been registered.' => 'Nuevo usuario registrado.',
             'Captcha' => 'Captcha',
@@ -50,20 +50,20 @@
             'Users - Registration' => 'Usuarios - Registro',
             'Users - Password Recover' => 'Usuarios - Recordar Contraseña',
             'New Password' => 'Nueva Contraseña',
-            'Forgot your password?' => '¿Has olvidado tu contraseña?',
+            'Forgot your password?' => '¿Olvidó su contraseña?',
             'New password has been sent' => 'Nueva contraseña enviada',
-            'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dice: Este no es tu perfil...',
+            'Monstra says: This is not your profile...' => 'Monstra dice: Este es tu perfil...',
             'User registration is closed.' => 'El registro de usuarios está cerrado.',
             'Allow user registration' => 'Permitir registro',
             'Required field' => 'Dato requerido',
             'This user doesnt exist' => 'Este usuario no existe',
-            'Captcha code is wrong' => 'Código captcha equivocado',
+            'Captcha code is wrong' => 'Código captcha erroneo',
             'Your login details for :site_name has been sent' => 'Los detalles para loguearte en  :site_name han sido enviados',
             'Your new password for :site_name' => 'Tu nueva contraseña para :site_name',
             'Your login details for :site_name' => 'Tus detalles para entrar en :site_name',
             'About Me' => 'Sobre mi',
             'Profile' => 'Perfil',
-            'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Tu has sido baneado por 10 minutos. Intentalo nuevamente',
+            'You are banned for 10 minutes. Try again later' => 'Has sido baneado por 10 minutos. Intentalo nuevamente más tarde',
             'Cancel' => 'Cancelar',
         )
     );