diff --git a/phpBB/includes/page_header.php b/phpBB/includes/page_header.php
index e7a676ba2f..c3a50efa78 100644
--- a/phpBB/includes/page_header.php
+++ b/phpBB/includes/page_header.php
@@ -82,22 +82,6 @@ else
 $l_last_visit = $lang['You_last_visit'];
 $s_last_visit = create_date($board_config['default_dateformat'], $userdata['session_last_visit'], $board_config['default_timezone']);
 
-//
-// Do timezone text output
-//
-if($board_config['default_timezone'] < 0)
-{
-	$s_timezone = $lang['All_times'] . " " .$lang['GMT'] . " - " . (-$board_config['default_timezone']) . " " . $lang['Hours'];
-}
-else if($board_config['default_timezone'] == 0)
-{
-	$s_timezone = $lang['All_times'] . " " . $lang['GMT'];
-}
-else
-{
-	$s_timezone = $lang['All_times'] . " " . $lang['GMT'] ." + " . $board_config['default_timezone'] . " " . $lang['Hours'];
-}
-
 //
 // Get basic (usernames + totals) online
 // situation
@@ -181,11 +165,9 @@ else
 }
 
 //
-// The following assigns all _common_
-// variables that may be used at any point
-// in a template. Note that all URL's should
-// be wrapped in append_sid, as should all
-// S_x_ACTIONS for forms.
+// The following assigns all _common_ variables that may be used at any point
+// in a template. Note that all URL's should be wrapped in append_sid, as
+// should all S_x_ACTIONS for forms.
 //
 $template->assign_vars(array(
 	"SITENAME" => $board_config['sitename'],
@@ -215,14 +197,6 @@ $template->assign_vars(array(
 	"L_POSTS" => $lang['Posts'],
 	"L_LASTPOST" => $lang['Last_Post'],
 	"L_MODERATOR" => $lang['Moderator'],
-	"L_MESSAGES" => $lang['Messages'],
-	"L_POSTEDTOTAL" => $lang['Posted_Total'],
-	"L_WEHAVE" => $lang['We_have'],
-	"L_REGUSERS" => $lang['Regedusers'],
-	"L_NEWESTUSER" => $lang['newestuser'],
-	"L_BROWSING" => $lang['browsing'],
-	"L_ARECURRENTLY" => $lang['arecurrently'],
-	"L_THEFORUMS" => $lang['theforums'],
 	"L_NONEWPOSTS" => $lang['No_new_posts'],
 	"L_NEWPOSTS" => $lang['New_posts'],
 	"L_POSTED" => $lang['Posted'],
@@ -247,7 +221,7 @@ $template->assign_vars(array(
 	"U_MEMBERSLIST" => append_sid("memberlist.".$phpEx),
 	"U_GROUP_CP" => append_sid("groupcp.".$phpEx),
 
-	"S_TIMEZONE" => $s_timezone,
+	"S_TIMEZONE" => $lang['All_times'] . " " . $lang[$board_config['default_timezone']],
 	"S_LOGIN_ACTION" => append_sid("login.$phpEx"),
 	"S_JUMPBOX_ACTION" => append_sid("viewforum.$phpEx"),
 	"S_LAST_VISIT_DATE" => $s_last_visit,
diff --git a/phpBB/language/lang_english.php b/phpBB/language/lang_english.php
index 3248628f91..76ad8f7741 100755
--- a/phpBB/language/lang_english.php
+++ b/phpBB/language/lang_english.php
@@ -73,9 +73,6 @@ $lang['Months'] = "Months";
 $lang['Year'] = "Year";
 $lang['Years'] = "Years";
 
-$lang['All_times'] = "All times are"; // This is followed by GMT and the timezone offset
-$lang['GMT'] = "GMT";
-
 $lang['Next'] = "Next";
 $lang['Previous'] = "Previous";
 $lang['Goto_page'] = "Goto page";
@@ -509,6 +506,41 @@ $lang['Split_after'] = "Split Posts Beyond Selected";
 $lang['Topic_split'] = "The selected topic has been split successfully";
 $lang['Too_many_error'] = "You have selected too many posts. You can only select one post to split a topic after!";
 
+//
+// Timezones ... for display on each page
+//
+$lang['All_times'] = "All times are"; // This is followed by GMT and the timezone offset
+
+$lang[-12] = "GMT - 12" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[-11] = "GMT - 11" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[-10] = "HST (Hawaii)";
+$lang[-9] = "GMT - 9" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[-8] = "PST (U.S./Canada)";
+$lang[-7] = "MST (U.S./Canada)";
+$lang[-6] = "CST (U.S./Canada)";
+$lang[-5] = "EST (U.S./Canada)";
+$lang[-4] = "GMT - 4" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[-3.5] = "GMT - 3.5" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[-3] = "GMT - 3" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[-2] = "Mid-Atlantic";
+$lang[-1] = "GMT - 1" . " " . $lang['Hour'];
+$lang[0] = "GMT";
+$lang[1] = "CET (Europe)";
+$lang[2] = "EET (Europe)";
+$lang[3] = "GMT + 3" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[3.5] = "GMT + 3.5" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[4] = "GMT + 4" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[4.5] = "GMT + 4.5" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[5] = "GMT + 5" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[5.5] = "GMT + 5.5" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[6] = "GMT + 6" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[7] = "GMT + 7" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[8] = "WST (Australia)";
+$lang[9] = "GMT + 9" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[9.5] = "CST (Australia)";
+$lang[10] = "EST (Australia)";
+$lang[11] = "GMT + 11" . " " . $lang['Hours'];
+$lang[12] = "GMT + 12" . " " . $lang['Hours'];
 
 //
 // Old format ... _DON'T_add_any_ new entries here!!