mirror/php-phpbb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phpbb/phpbb.git synced 2025-05-06 07:35:29 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Various updates by Rici et al

Browse Source 
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@1978 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen 2002-01-28 01:21:51 +00:00
parent ebfc14b774
commit 07f52cbefe
4 changed files with 226 additions and 218 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

47
phpBB/language/lang_german/lang_admin.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php <?php
/*************************************************************************** /***************************************************************************
* lang_admin.php [german] * lang_admin.php [German]
* ------------------- * -------------------
* begin : Sat Dec 16 2000 * begin : Sat Dec 16 2000
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group * copyright : (C) 2001 The phpBB Group
@ -68,7 +68,7 @@ $lang['Forum_stats'] = "Forum Statistiken";
$lang['Admin_Index'] = "Admin Index"; $lang['Admin_Index'] = "Admin Index";
$lang['Preview_forum'] = "Forumsvorschau"; $lang['Preview_forum'] = "Forumsvorschau";
$lang['Click_return_admin_index'] = "Klicke %shier%s um zum Admin Index zurück zu kehren"; $lang['Click_return_admin_index'] = "Klicke %shier%s, um zum Admin Index zurück zu kehren";
$lang['Statistic'] = "Statistik"; $lang['Statistic'] = "Statistik";
$lang['Value'] = "Wert"; $lang['Value'] = "Wert";
@ -182,16 +182,16 @@ $lang['User_auth_updated'] = "Benutzerberechtigungen aktualisiert";
$lang['Group_auth_updated'] = "Gruppenberechtigungen aktualisiert"; $lang['Group_auth_updated'] = "Gruppenberechtigungen aktualisiert";
$lang['Auth_updated'] = "Befugnisse wurden aktualisiert"; $lang['Auth_updated'] = "Befugnisse wurden aktualisiert";
$lang['Click_return_userauth'] = "Klicke %shier%s um zu den Benutzerrechten zurück zu kehren"; $lang['Click_return_userauth'] = "Klicke %shier%s, um zu den Benutzerrechten zurück zu kehren";
$lang['Click_return_groupauth'] = "Klicke %shier%s um zu den Gruppenrechten zurück zu kehren"; $lang['Click_return_groupauth'] = "Klicke %shier%s, um zu den Gruppenrechten zurück zu kehren";
$lang['Click_return_forumauth'] = "Klicke %shier%s um zu den Forenberechtigungen zurück zu kehren"; $lang['Click_return_forumauth'] = "Klicke %shier%s, um zu den Forenberechtigungen zurück zu kehren";
// //
// Banning // Banning
// //
$lang['Ban_control'] = "Sperren"; $lang['Ban_control'] = "Sperren";
$lang['Ban_explain'] = "Hier kannst Du Benutzer bannen. Du kannst entweder einen bestimmten User oder eine IP-Adresse oder Hostnamen. Durch diese Methode kann der Benutzer die Startseite des Forums nicht aufrufen. Um den Benutzer daran zu hindern, sich unter einem anderen Namen anzumelnden, kannst Du auch bestimmte EMail-Adressen sperren. Eine EMail-Sperre verhindert nur das Registrieren, nicht das Posten eines Benuters!"; $lang['Ban_explain'] = "Hier kannst Du Benutzer bannen. Du kannst entweder einen bestimmten User, eine IP-Adresse oder Hostnamen sperren. Durch diese Methode kann der Benutzer die Startseite des Forums nicht aufrufen. Um den Benutzer daran zu hindern, sich unter einem anderen Namen anzumelden, kannst Du auch bestimmte EMail-Adressen sperren. Eine EMail-Sperre verhindert nur das Registrieren, nicht das Posten eines Benutzers!";
$lang['Ban_explain_warn'] = "Bitte beachte, dass, wenn Du mehrere IP Adressen eingibst, alle Adressen zwischen dem Anfang und dem Ende der Sperrliste hinzugefügt werden. Versuche die Anzahl der Adressen klein zu halten, indem Du Wildcards einsetzt, wo es möglich ist. Am besten wäre es, eine konkrete IP-Adresse anzugeben."; $lang['Ban_explain_warn'] = "Bitte beachte, dass, wenn Du mehrere IP Adressen eingibst, alle Adressen zwischen dem Anfang und dem Ende der Sperrliste hinzugefügt werden. Versuche die Anzahl der Adressen klein zu halten, indem Du Wildcards einsetzt, wo es möglich ist. Am besten wäre es, eine konkrete IP-Adresse anzugeben.";
$lang['Select_username'] = "Wähle einen Benutzernamen"; $lang['Select_username'] = "Wähle einen Benutzernamen";
@ -206,7 +206,7 @@ $lang['IP_hostname'] = "IP Adressen oder Hostname";
$lang['Ban_IP_explain'] = "Um mehrere verschiedene IPs oder Hostnamen anzugeben, trenne sie mit Kommata von einander. Um eine Spanne von IP Adressen anzugeben, trenne den Anfang und das Ende mit einem Bindestrich (-), benutze * für eine Wildcard"; $lang['Ban_IP_explain'] = "Um mehrere verschiedene IPs oder Hostnamen anzugeben, trenne sie mit Kommata von einander. Um eine Spanne von IP Adressen anzugeben, trenne den Anfang und das Ende mit einem Bindestrich (-), benutze * für eine Wildcard";
$lang['Ban_email'] = "Eine oder mehrere E-Mail Adressen bannen"; $lang['Ban_email'] = "Eine oder mehrere E-Mail Adressen bannen";
$lang['Ban_email_explain'] = "Um mehrere verschiedene E-Mail Adressen anzugeben, trenne sie mit Kommata von einander. Für einen allgmeinen Benuternamen, benutze ein * (z.B. *@hotmail.de)"; $lang['Ban_email_explain'] = "Um mehrere verschiedene E-Mail Adressen anzugeben, trenne sie mit Kommata von einander. Für einen allgmeinen Benutzernamen, benutze ein * (z.B. *@hotmail.de)";
$lang['Unban_username'] = "Einen oder mehrere Benutzer entsperren"; $lang['Unban_username'] = "Einen oder mehrere Benutzer entsperren";
$lang['Unban_username_explain'] = "Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus kannst Du auch mehrere Benutzer auf einmal entsperren"; $lang['Unban_username_explain'] = "Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus kannst Du auch mehrere Benutzer auf einmal entsperren";
@ -230,7 +230,7 @@ $lang['Ban_update_sucessful'] = "Die Banliste wurde aktualisiert";
$lang['General_Config'] = "Allgemeine Konfiguration"; $lang['General_Config'] = "Allgemeine Konfiguration";
$lang['Config_explain'] = "Hier kannst Du die allgemeinen Einstellungen Deines Forums ändern. Für Benutzer- und Foreneinstellungen nutze bitte die Links auf der linken Seite."; $lang['Config_explain'] = "Hier kannst Du die allgemeinen Einstellungen Deines Forums ändern. Für Benutzer- und Foreneinstellungen nutze bitte die Links auf der linken Seite.";
$lang['Click_return_config'] = "Klicke %shier%s um zur allgemeinen Konfiguration zurück zu kehren"; $lang['Click_return_config'] = "Klicke %shier%s, um zur allgemeinen Konfiguration zurück zu kehren";
$lang['General_settings'] = "Allgemeine Boardeinstellungen"; $lang['General_settings'] = "Allgemeine Boardeinstellungen";
$lang['Site_name'] = "Name der Seite"; $lang['Site_name'] = "Name der Seite";
@ -238,6 +238,9 @@ $lang['Site_desc'] = "Beschreibung der Seite";
$lang['Board_disable'] = "Board deaktivieren"; $lang['Board_disable'] = "Board deaktivieren";
$lang['Board_disable_explain'] = "Hiermit sperrst Du das Forum für alle Benutzer. <b>Logg Dich nach dem Deaktivieren nicht aus oder Du kannst das Forum nicht reaktivieren!</b>"; $lang['Board_disable_explain'] = "Hiermit sperrst Du das Forum für alle Benutzer. <b>Logg Dich nach dem Deaktivieren nicht aus oder Du kannst das Forum nicht reaktivieren!</b>";
$lang['Acct_activation'] = "Account-Freischaltung aktivieren"; $lang['Acct_activation'] = "Account-Freischaltung aktivieren";
$lang['Acc_None'] = "Keine"; // These three entries are the type of activation
$lang['Acc_User'] = "Per E-Mail";
$lang['Acc_Admin'] = "Durch den Admin";
$lang['Abilities_settings'] = "Standard Benutzer- und Foreneinstellungen"; $lang['Abilities_settings'] = "Standard Benutzer- und Foreneinstellungen";
$lang['Max_poll_options'] = "Maximale Anzahl der Umfrageoptionen"; $lang['Max_poll_options'] = "Maximale Anzahl der Umfrageoptionen";
@ -250,7 +253,7 @@ $lang['Posts_per_page'] = "Beitr
$lang['Hot_threshold'] = "Beiträge, die ein Thema braucht, um ein 'Hot Topic' zu werden"; $lang['Hot_threshold'] = "Beiträge, die ein Thema braucht, um ein 'Hot Topic' zu werden";
$lang['Default_style'] = "Standard-Style"; $lang['Default_style'] = "Standard-Style";
$lang['Override_style'] = "Style überschreiben"; $lang['Override_style'] = "Style überschreiben";
$lang['Override_style_explain'] = "Vom Benuter gewähltes Style überschreiben"; $lang['Override_style_explain'] = "Vom Benutzer gewähltes Style überschreiben";
$lang['Default_language'] = "Standard-Sprache"; $lang['Default_language'] = "Standard-Sprache";
$lang['Date_format'] = "Datumsformat"; $lang['Date_format'] = "Datumsformat";
$lang['System_timezone'] = "Zeitzone"; $lang['System_timezone'] = "Zeitzone";
@ -355,7 +358,7 @@ $lang['Edit_Category_explain'] = "Hier kannst Du den Kategoriennamen bestimmen";
$lang['Forums_updated'] = "Forums- und Kategorieninformationen wurden geändert"; $lang['Forums_updated'] = "Forums- und Kategorieninformationen wurden geändert";
$lang['Click_return_forumadmin'] = "Klick %shier%s um zur Forumsadministration zurück zu kehren"; $lang['Click_return_forumadmin'] = "Klick %shier%s, um zur Forumsadministration zurück zu kehren";
// //
@ -383,13 +386,13 @@ $lang['smile_conflicts'] = " Was tun, wenn Konflikte auftreten?";
$lang['del_existing_smileys'] = "Aktuelle Smilies vor dem Import löschen"; $lang['del_existing_smileys'] = "Aktuelle Smilies vor dem Import löschen";
$lang['import_smile_pack'] = "Smiley-Paket importieren"; $lang['import_smile_pack'] = "Smiley-Paket importieren";
$lang['export_smile_pack'] = "Smiley-Paket erstellen"; $lang['export_smile_pack'] = "Smiley-Paket erstellen";
$lang['export_smiles'] = "Um aus Deinen jetztigen Smilies ein Paket zu erstellen, klicke %shier%s , um das Paket gezippt herunterzuladen. Achte darauf, die .pak-Erweiterung am Ende beizubehalten. Dann erstelle eine Zip-Datei mit allen benutzten Smilies und der .pak-Datei."; $lang['export_smiles'] = "Um aus Deinen jetztigen Smilies ein Paket zu erstellen, klicke %shier%s, , um das Paket gezippt herunterzuladen. Achte darauf, die .pak-Erweiterung am Ende beizubehalten. Dann erstelle eine Zip-Datei mit allen benutzten Smilies und der .pak-Datei.";
$lang['smiley_add_success'] = "Der Smiley wurde hinzugefügt"; $lang['smiley_add_success'] = "Der Smiley wurde hinzugefügt";
$lang['smiley_edit_success'] = "Der Smiley wurde geändert"; $lang['smiley_edit_success'] = "Der Smiley wurde geändert";
$lang['smiley_import_success'] = "Das Smiley-Paket wurde installiert"; $lang['smiley_import_success'] = "Das Smiley-Paket wurde installiert";
$lang['smiley_del_success'] = "Der Smiley wurde gelöscht"; $lang['smiley_del_success'] = "Der Smiley wurde gelöscht";
$lang['Click_return_smileadmin'] = "Klick %shier%s um zur Smiley-Verwaltung zurück zu kehren"; $lang['Click_return_smileadmin'] = "Klick %shier%s, um zur Smiley-Verwaltung zurück zu kehren";
// //
@ -402,14 +405,14 @@ $lang['Look_up_user'] = "Benutzer ausw
$lang['Admin_user_fail'] = "Benutzerprofil konnte nicht geändert werden"; $lang['Admin_user_fail'] = "Benutzerprofil konnte nicht geändert werden";
$lang['Admin_user_updated'] = "Benutzerprofil geändert"; $lang['Admin_user_updated'] = "Benutzerprofil geändert";
$lang['Click_return_useradmin'] = "Klick %shier%s um zur Benuteradministration zurück zu kehren"; $lang['Click_return_useradmin'] = "Klick %shier%s, um zur Benutzeradministration zurück zu kehren";
$lang['User_delete'] = "Diesen Benutzer löschen"; $lang['User_delete'] = "Diesen Benutzer löschen";
$lang['User_delete_explain'] = "Klicke hier, um den Benutzer zu löschen - diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."; $lang['User_delete_explain'] = "Klicke hier, um den Benutzer zu löschen - diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.";
$lang['User_deleted'] = "Benutzer wurde gelöscht"; $lang['User_deleted'] = "Benutzer wurde gelöscht";
$lang['User_status'] = "Benutzer ist atkiv"; $lang['User_status'] = "Benutzer ist atkiv";
$lang['User_allowpm'] = "Darf Private nachrichten verschicken"; $lang['User_allowpm'] = "Darf Private Nachrichten verschicken";
$lang['User_allowavatar'] = "Darf einen Avatar benutzen"; $lang['User_allowavatar'] = "Darf einen Avatar benutzen";
$lang['Admin_avatar_explain'] = "Hier kannst Du den Avatar des Benutzers ansehen und löschen"; $lang['Admin_avatar_explain'] = "Hier kannst Du den Avatar des Benutzers ansehen und löschen";
@ -444,8 +447,8 @@ $lang['No_group_name'] = "Bitte gib einen Gruppennamen an";
$lang['No_group_moderator'] = "Bitte gib einen Gruppenleiter an"; $lang['No_group_moderator'] = "Bitte gib einen Gruppenleiter an";
$lang['No_group_mode'] = "Du musst einen Status für diese Gruppe angeben (offen/geschlossen)"; $lang['No_group_mode'] = "Du musst einen Status für diese Gruppe angeben (offen/geschlossen)";
$lang['delete_group_moderator'] = "Alten Gruppenleiter entfernen?"; $lang['delete_group_moderator'] = "Alten Gruppenleiter entfernen?";
$lang['delete_moderator_explain'] = "Wenn Du den Gruppenleiter wechseln möchtest, wähle die entsprechende Option, um den alten Leiter zu entfernen. Ansonsten wähle die Option nicht und der Benuter wird ein reguläres Mitglied der Gruppe."; $lang['delete_moderator_explain'] = "Wenn Du den Gruppenleiter wechseln möchtest, wähle die entsprechende Option, um den alten Leiter zu entfernen. Ansonsten wähle die Option nicht und der Benutzer wird ein reguläres Mitglied der Gruppe.";
$lang['return_group_admin'] = "Klicke %shier%s um zur Gruppenadministration zurück zu kehren."; $lang['return_group_admin'] = "Klicke %shier%s, um zur Gruppenadministration zurück zu kehren.";
$lang['Select_group'] = "Gruppe wählen"; $lang['Select_group'] = "Gruppe wählen";
$lang['Look_up_group'] = "Gruppe finden"; $lang['Look_up_group'] = "Gruppe finden";
@ -481,7 +484,7 @@ $lang['Word_updated'] = "Die Wortzensur wurde aktualisiert";
$lang['Word_added'] = "Die Wortzensur wurde eingerichtet"; $lang['Word_added'] = "Die Wortzensur wurde eingerichtet";
$lang['Word_removed'] = "Die Wortzensur wurde entfernt"; $lang['Word_removed'] = "Die Wortzensur wurde entfernt";
$lang['Click_return_wordadmin'] = "Klicke %shier%s um zur Wortzensur-Administration zurück zu kehren"; $lang['Click_return_wordadmin'] = "Klicke %shier%s, um zur Wortzensur-Administration zurück zu kehren";
// //
@ -494,7 +497,7 @@ $lang['Recipients'] = "Empf
$lang['All_users'] = "Alle Benutzer"; $lang['All_users'] = "Alle Benutzer";
$lang['Email_successfull'] = "Die Nachricht wurde gesendet"; $lang['Email_successfull'] = "Die Nachricht wurde gesendet";
$lang['Click_return_massemail'] = "Klicke %shier%s um zur Massen E-Mail zurück zu kehren"; $lang['Click_return_massemail'] = "Klicke %shier%s, um zur Massen E-Mail zurück zu kehren";
// //
@ -560,7 +563,7 @@ $lang['Rank_updated'] = "Die Ranginformationen wurden aktualisiert";
$lang['Rank_added'] = "Der Rang wurde hinzugefügt"; $lang['Rank_added'] = "Der Rang wurde hinzugefügt";
$lang['Rank_removed'] = "Der Rang wurde gelöscht"; $lang['Rank_removed'] = "Der Rang wurde gelöscht";
$lang['Click_return_rankadmin'] = "Klick %shier%s um zur Rank Administration zurück zu kehren"; $lang['Click_return_rankadmin'] = "Klick %shier%s, um zur Rank Administration zurück zu kehren";
// //
@ -575,7 +578,7 @@ $lang['Delete_disallow_explain'] = "Du kannst einen verbotenen Namen entfernen,
$lang['Add_disallow'] = "Hinzufügen"; $lang['Add_disallow'] = "Hinzufügen";
$lang['Add_disallow_title'] = "Einen verbotenen Namen hinzufügen"; $lang['Add_disallow_title'] = "Einen verbotenen Namen hinzufügen";
$lang['Add_disallow_explain'] = "Du kannst ein * benutzen, um jegliche Benuternamen zu verbieten"; $lang['Add_disallow_explain'] = "Du kannst ein * benutzen, um jegliche Benutzernamen zu verbieten";
$lang['No_disallowed'] = "Keine verbotenen Benutzernamen"; $lang['No_disallowed'] = "Keine verbotenen Benutzernamen";
@ -583,7 +586,7 @@ $lang['Disallowed_deleted'] = "Der verbotene Benutzername ist nun wieder gestatt
$lang['Disallow_successful'] = "Der verbotene Benutzername wurde hinzugefügt"; $lang['Disallow_successful'] = "Der verbotene Benutzername wurde hinzugefügt";
$lang['Disallowed_already'] = "Der angebene Benuztername kann nicht verboten werden. Er existiert entweder schon oder stimmt mit einem existierenden überein"; $lang['Disallowed_already'] = "Der angebene Benuztername kann nicht verboten werden. Er existiert entweder schon oder stimmt mit einem existierenden überein";
$lang['Click_return_disallowadmin'] = "Klicke %shier%s um zum Verbot der Benutzernamen zurück zu kehren"; $lang['Click_return_disallowadmin'] = "Klicke %shier%s, um zum Verbot der Benutzernamen zurück zu kehren";
// //
@ -622,7 +625,7 @@ $lang['No_themes'] = "Das gew
$lang['No_template_dir'] = "Konnte das Template-Verzeichnis nicht öffnen. Es ist eventuell unlesbar oder existiert nicht (mehr)."; $lang['No_template_dir'] = "Konnte das Template-Verzeichnis nicht öffnen. Es ist eventuell unlesbar oder existiert nicht (mehr).";
$lang['Cannot_remove_style'] = "Du kannst den gewählten Style nicht entfernen, da er zum Forumsstandard gehört. Du kannst jedoch einen anderen Forumsstandard wählen und es erneut versuchen."; $lang['Cannot_remove_style'] = "Du kannst den gewählten Style nicht entfernen, da er zum Forumsstandard gehört. Du kannst jedoch einen anderen Forumsstandard wählen und es erneut versuchen.";
$lang['Click_return_styleadmin'] = "Klicke %shier%s um zur Styles Administration zurück zu kehren"; $lang['Click_return_styleadmin'] = "Klicke %shier%s, um zur Styles Administration zurück zu kehren";
$lang['Theme_settings'] = "Theme Einstellungen"; $lang['Theme_settings'] = "Theme Einstellungen";
$lang['Theme_element'] = "Theme Element"; $lang['Theme_element'] = "Theme Element";

2
phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?php <?php
/*************************************************************************** /***************************************************************************
* lang_bbcode.php [german] * lang_bbcode.php [German]
* ------------------- * -------------------
* begin : Sat Dec 16 2000 * begin : Sat Dec 16 2000
* copyright : (C) 2001 The phpBB Group * copyright : (C) 2001 The phpBB Group

8
phpBB/language/lang_german/lang_faq.php
View File

@ -30,7 +30,7 @@
$faq[] = array("--","Registrieren und Einloggen"); $faq[] = array("--","Registrieren und Einloggen");
$faq[] = array("Warum kann ich mich nicht einloggen?", "Hast Du Dich registriert? Du musst Dich erst registrieren, bevor Du Dich einloggen kannst. Wurdest Du vom Board gebannt (in dem Fall erhälst Du eine Nachricht)? Wenn dem so ist, solltest Du den Webmaster oder den Forumsadministrator kontaktiveren, um herauszufinden, warum. Falls Du registriert und nicht gebannt bist und Dich immer noch nicht einloggen kannst, dann überprüfe Deinen Usernamen und das Passwort. Normalerweise liegt hier der Hund begraben, falls nicht, kontaktiere den Forumsadministrator, es könnten eine fehlerhafte Forumskonfiguration vorliegen."); $faq[] = array("Warum kann ich mich nicht einloggen?", "Hast Du Dich registriert? Du musst Dich erst registrieren, bevor Du Dich einloggen kannst. Wurdest Du vom Board gebannt (in dem Fall erhälst Du eine Nachricht)? Wenn dem so ist, solltest Du den Webmaster oder den Forumsadministrator kontaktiveren, um herauszufinden, warum. Falls Du registriert und nicht gebannt bist und Dich immer noch nicht einloggen kannst, dann überprüfe Deinen Usernamen und das Passwort. Normalerweise liegt hier der Fehler, falls nicht, kontaktiere den Forumsadministrator, es könnten eine fehlerhafte Forumskonfiguration vorliegen.");
$faq[] = array("Warum muss ich mich überhaut registrieren?", "Es kann auch sein, dass Du das gar nicht musst, das ist die Entscheidung des Administrators. Auf jeden Fall erhälst Du nach der Registrierung zusätzliche Funktionen, die Gäste nicht haben, z.B. Avatare, Private Nachrichten, Eintritt in Usergruppen, usw. Es dauert nur wenige Augenblicke sich zu registrieren, Du solltest es also tun."); $faq[] = array("Warum muss ich mich überhaut registrieren?", "Es kann auch sein, dass Du das gar nicht musst, das ist die Entscheidung des Administrators. Auf jeden Fall erhälst Du nach der Registrierung zusätzliche Funktionen, die Gäste nicht haben, z.B. Avatare, Private Nachrichten, Eintritt in Usergruppen, usw. Es dauert nur wenige Augenblicke sich zu registrieren, Du solltest es also tun.");
$faq[] = array("Warum logge ich mich automatisch aus?", "Solltest Du die Funktion <i>Automatisch einloggen</i> beim Einloggen aktiviert haben, bleibst Du nur für eine gewisse Zeit eingeloggt. Dadurch wird der Mißbrauch Deines Accounts verhindert. Um eingeloggt zu bleiben, wähle die entsprechende Option beim Einloggen. Dies ist nicht empfehlenswert, wenn Du an einem frenden Rechner sitzt, z.B. in einer Bücherei oder Universität, im Internetcafé usw."); $faq[] = array("Warum logge ich mich automatisch aus?", "Solltest Du die Funktion <i>Automatisch einloggen</i> beim Einloggen aktiviert haben, bleibst Du nur für eine gewisse Zeit eingeloggt. Dadurch wird der Mißbrauch Deines Accounts verhindert. Um eingeloggt zu bleiben, wähle die entsprechende Option beim Einloggen. Dies ist nicht empfehlenswert, wenn Du an einem frenden Rechner sitzt, z.B. in einer Bücherei oder Universität, im Internetcafé usw.");
$faq[] = array("Wie kann ich verhindern, dass man Name in der 'Wer ist online?'-Liste auftaucht?", "In Deinem Profil findest Du die Funktion <i>Onlinestatus verbergen</i>, und wenn Du diese aktivierst, können Dich nur noch Administratoren in der Liste sehen. Du zählst dann als versteckter User."); $faq[] = array("Wie kann ich verhindern, dass man Name in der 'Wer ist online?'-Liste auftaucht?", "In Deinem Profil findest Du die Funktion <i>Onlinestatus verbergen</i>, und wenn Du diese aktivierst, können Dich nur noch Administratoren in der Liste sehen. Du zählst dann als versteckter User.");
@ -40,7 +40,7 @@ $faq[] = array("Ich habe mich vor einiger Zeit registriert, kann mich aber nicht
$faq[] = array("--","Benutzerangaben und Einstellungen"); $faq[] = array("--","Benutzerangaben und Einstellungen");
$faq[] = array("Wie ändere ich meine Einstellungen?", "All your settings (if you are registered) are stored in the database. To alter them click the <u>Profile</u> link (generally shown at the top of pages but this may not be the case). This will allow you to change all your settings"); $faq[] = array("Wie ändere ich meine Einstellungen?", "Deine Einstellungen (sofern Du registriert bist) werden in der Datenbank gespeichert. Klicke auf den <u>Profil</u>-Link, um sie zu ändern (wird normalerweise am oberen Bildschirmrand angezeigt, hängt aber vom Style ab). Damit kannst Du jede Deiner Einstellungen ändern");
$faq[] = array("Die Zeiten stimmen nicht!", "Die Zeiten stimmen höchstwahrscheinlich schon, vermutlich hast Du einfach die angezeigte Zeitzone nicht richtig eingestellt. Falls dem so ist, solltest Du die Einstellungen Deines Profils überprüfen, um die Zeitzone, die für Dich zutreffend ist, zu wählen. Bitte beachte, dass Du die Zeitzone nur wechseln kannst, wenn Du ein registriertes Mitglied bist. Falls Du also noch nicht registriert bist, wäre das vielleicht ein guter Grund."); $faq[] = array("Die Zeiten stimmen nicht!", "Die Zeiten stimmen höchstwahrscheinlich schon, vermutlich hast Du einfach die angezeigte Zeitzone nicht richtig eingestellt. Falls dem so ist, solltest Du die Einstellungen Deines Profils überprüfen, um die Zeitzone, die für Dich zutreffend ist, zu wählen. Bitte beachte, dass Du die Zeitzone nur wechseln kannst, wenn Du ein registriertes Mitglied bist. Falls Du also noch nicht registriert bist, wäre das vielleicht ein guter Grund.");
$faq[] = array("Ich habe die Zeitzone gewechselt und die Zeit ist immer noch falsch!", "Wenn Du Dir sicher bist, die richtige Zeitzone gewählt zu haben und die Zeiten immer noch nicht stimmen, kann es daran liegen, dass das System auf Sommerzeit steht. Das Board ist nicht dazu erschaffen worden, zwischen Winter- und Sommerzeit zu wechseln, weswegen es im Sommer zu einer Stunde Differenz zwischen Deiner gewählten und der Boardzeit kommen kann."); $faq[] = array("Ich habe die Zeitzone gewechselt und die Zeit ist immer noch falsch!", "Wenn Du Dir sicher bist, die richtige Zeitzone gewählt zu haben und die Zeiten immer noch nicht stimmen, kann es daran liegen, dass das System auf Sommerzeit steht. Das Board ist nicht dazu erschaffen worden, zwischen Winter- und Sommerzeit zu wechseln, weswegen es im Sommer zu einer Stunde Differenz zwischen Deiner gewählten und der Boardzeit kommen kann.");
$faq[] = array("Meine Sprache ist nicht verfügbar!", "Die wahrscheinlichsten Gründe sind, dass der Administrator die Sprache nicht installiert hat oder das Board wurde noch nicht in Deine Sprache übersetzt. Versuche, den Board-Administrator davon zu überzeugen, Dein Sprachfile zu installieren oder, fall es nicht existiert, kannst Du auch gerne selber eine Übersetzung schreiben. Weitere Informationen erhälst Du auf der phpBB Group Website (Der Link ist am Ende jeder Seite)"); $faq[] = array("Meine Sprache ist nicht verfügbar!", "Die wahrscheinlichsten Gründe sind, dass der Administrator die Sprache nicht installiert hat oder das Board wurde noch nicht in Deine Sprache übersetzt. Versuche, den Board-Administrator davon zu überzeugen, Dein Sprachfile zu installieren oder, fall es nicht existiert, kannst Du auch gerne selber eine Übersetzung schreiben. Weitere Informationen erhälst Du auf der phpBB Group Website (Der Link ist am Ende jeder Seite)");
@ -49,7 +49,7 @@ $faq[] = array("Wie kann ich meinen Rang
$faq[] = array("Wenn ich auf den E-Mail Link eines Benutzers klicke, werde ich dazu aufgefordert, mich einzuloggen!", "Nur registrierte Benutzer können über das Forum E-Mails verschicken (falls der Administrator diese Funktion zulässt). Damit sollen obszöne Mails von unbekannten Benutzern unterbunden werden."); $faq[] = array("Wenn ich auf den E-Mail Link eines Benutzers klicke, werde ich dazu aufgefordert, mich einzuloggen!", "Nur registrierte Benutzer können über das Forum E-Mails verschicken (falls der Administrator diese Funktion zulässt). Damit sollen obszöne Mails von unbekannten Benutzern unterbunden werden.");
$faq[] = array("--","Übers Beiträge schreiben"); $faq[] = array("--","Beiträge schreiben");
$faq[] = array("Wie schreibe ein Thema in ein Forum?", "Ganz einfach, klicke einfach auf den entsprechenden Button auf der Forums- oder Beitragsseite. Es kann sein, dass Du Dich erst registrieren musst, bevor Du eine Nachricht schreiben kannst - Deine verfügbaren Aktionen werden am Ende der Seite aufgelistet (die <i>Du kannst neue Themen erstellen, Du kannst an Umfragen teilnehmen, usw.<i>-Liste)"); $faq[] = array("Wie schreibe ein Thema in ein Forum?", "Ganz einfach, klicke einfach auf den entsprechenden Button auf der Forums- oder Beitragsseite. Es kann sein, dass Du Dich erst registrieren musst, bevor Du eine Nachricht schreiben kannst - Deine verfügbaren Aktionen werden am Ende der Seite aufgelistet (die <i>Du kannst neue Themen erstellen, Du kannst an Umfragen teilnehmen, usw.<i>-Liste)");
$faq[] = array("Wie editiere oder lösche ich einen Beitrag?", "Sofern Du nicht der Boardadministrator oder der Forumsmoderator bist, kannst Du nur Deine eigenen Beiträge löschen oder editieren. Du kannst einen Beitrag editieren (eventuell nur für eine gewisse Zeit) indem Du auf den <i>Editieren</i>-Button des jeweiligen Beitrages klickst. Sollte jemand bereits auf den Beitrag geantwortet haben, wirst Du einen kleinen Text unterhalb des Beitrags lesen können, der anzeigt, wie oft der Text bearbeitet wurde. Er wird nur erscheinen, wenn jemand geantwortet hat, ferner wird er nicht erscheinen, falls ein Moderator oder Administrator den Beitrag editiert hat (Sie sollten eine Nachricht hinterlassen, warum sie den Beitrag editierten). Beachte, dass normale Benutzer keine Beiträge löschen können, wenn schon jemand auf sie geantwortet hat."); $faq[] = array("Wie editiere oder lösche ich einen Beitrag?", "Sofern Du nicht der Boardadministrator oder der Forumsmoderator bist, kannst Du nur Deine eigenen Beiträge löschen oder editieren. Du kannst einen Beitrag editieren (eventuell nur für eine gewisse Zeit) indem Du auf den <i>Editieren</i>-Button des jeweiligen Beitrages klickst. Sollte jemand bereits auf den Beitrag geantwortet haben, wirst Du einen kleinen Text unterhalb des Beitrags lesen können, der anzeigt, wie oft der Text bearbeitet wurde. Er wird nur erscheinen, wenn jemand geantwortet hat, ferner wird er nicht erscheinen, falls ein Moderator oder Administrator den Beitrag editiert hat (Sie sollten eine Nachricht hinterlassen, warum sie den Beitrag editierten). Beachte, dass normale Benutzer keine Beiträge löschen können, wenn schon jemand auf sie geantwortet hat.");
$faq[] = array("Wie kann ich eine Signatur anhängen?", "Um eine Signatur an einen Beitrag anzuhängen, musst Du erst eine im Profil erstellen. Wenn Du eine erstellt hast, aktiviere die <i>Signatur anhängen</i>-Funktion während der Beitragserstellung. Du kannst auch eine Standardsignatur an alle Beiträge anhängen, indem Du im Profil die entsprechende Option anwählst (Du kannst das Anfügen einer Signatur immer noch verhindern, indem Du die Signaturoption beim Beitragssschreiben abschaltest)"); $faq[] = array("Wie kann ich eine Signatur anhängen?", "Um eine Signatur an einen Beitrag anzuhängen, musst Du erst eine im Profil erstellen. Wenn Du eine erstellt hast, aktiviere die <i>Signatur anhängen</i>-Funktion während der Beitragserstellung. Du kannst auch eine Standardsignatur an alle Beiträge anhängen, indem Du im Profil die entsprechende Option anwählst (Du kannst das Anfügen einer Signatur immer noch verhindern, indem Du die Signaturoption beim Beitragssschreiben abschaltest)");
@ -83,7 +83,7 @@ $faq[] = array("Ich erhalte dauernd ungewollte PMs!", "Es wird bald ein Ignorier
$faq[] = array("Ich habe eine Spamm- oder perverse E-Mail von jemandem auf diesem Board erhalten!", "Das E-Mail System dieses Boards enthält Sicherheitsvorkehrungen, um solche Aktionen eines Benutzers zu verhindern. Du solltest dem Board Administrator eine Kopie der erhaltenen E-Mail schicken, wichtig dabei ist, dass die Kopfzeilen angefügt bleiben (die Details über den Benutzer, der die E-Mail schickte). Dann erst kann er handeln."); $faq[] = array("Ich habe eine Spamm- oder perverse E-Mail von jemandem auf diesem Board erhalten!", "Das E-Mail System dieses Boards enthält Sicherheitsvorkehrungen, um solche Aktionen eines Benutzers zu verhindern. Du solltest dem Board Administrator eine Kopie der erhaltenen E-Mail schicken, wichtig dabei ist, dass die Kopfzeilen angefügt bleiben (die Details über den Benutzer, der die E-Mail schickte). Dann erst kann er handeln.");
// //
// These entries should remain in all languages and for all modifications // DIE DREI UNTEN STEHENDEN FRAGEN DER FAQ SOLLEN UNÜBERSETZT BLEIBEN, DA ES SICH UM INTERNATIONALES RECHT HANDELT - LASST DIE DREI EINTRÄGE BITTE ENGLISCH!
// //
$faq[] = array("--","phpBB 2 Issues"); $faq[] = array("--","phpBB 2 Issues");
$faq[] = array("Who wrote this bulletin board?", "This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details"); $faq[] = array("Who wrote this bulletin board?", "This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details");

387
phpBB/language/lang_german/lang_main.php
View File

@ -53,8 +53,8 @@ $lang['sp_Views'] = "Aufruf(e)";
$lang['Post'] = "Beitrag"; $lang['Post'] = "Beitrag";
$lang['Posts'] = "Beiträge"; $lang['Posts'] = "Beiträge";
$lang['Posted'] = "Geschrieben"; $lang['Posted'] = "Geschrieben";
$lang['Username'] = "Username"; $lang['Username'] = "Benutzername";
$lang['Username_display'] = "angezeigter Username"; $lang['Username_display'] = "Angezeigter Benutzername";
$lang['Password'] = "Passwort"; $lang['Password'] = "Passwort";
$lang['Email'] = "E-Mail"; $lang['Email'] = "E-Mail";
$lang['Poster'] = "Poster"; $lang['Poster'] = "Poster";
@ -90,7 +90,7 @@ $lang['Success'] = "Erfolg";
$lang['Next'] = "Weiter"; $lang['Next'] = "Weiter";
$lang['Previous'] = "Zurück"; $lang['Previous'] = "Zurück";
$lang['Goto_page'] = "Gehe zu Seite"; $lang['Goto_page'] = "Gehe zu Seite";
$lang['Joined'] = "Hier seit"; $lang['Joined'] = "Anmeldungsdatum";
$lang['IP_Address'] = "IP-Adresse"; $lang['IP_Address'] = "IP-Adresse";
$lang['Select_forum'] = "Forum auswählen"; $lang['Select_forum'] = "Forum auswählen";
@ -105,7 +105,7 @@ $lang['YIM'] = "Yahoo Messenger";
$lang['Forum_Index'] = "%s Foren-Übersicht"; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer $lang['Forum_Index'] = "%s Foren-Übersicht"; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer
$lang['Post_new_topic'] = "Neuen Beitrag schreiben"; $lang['Post_new_topic'] = "Neuen Beitrag schreiben";
$lang['Reply_to_topic'] = "Antworten zum Beitrag"; $lang['Reply_to_topic'] = "Auf Beitrag antworten";
$lang['Reply_with_quote'] = "Antworten mit Zitat"; $lang['Reply_with_quote'] = "Antworten mit Zitat";
$lang['Click_return_topic'] = "%sHier klicken%s, um zum Thema zurückzukehren"; // %s's here are for uris, do not remove! $lang['Click_return_topic'] = "%sHier klicken%s, um zum Thema zurückzukehren"; // %s's here are for uris, do not remove!
@ -115,21 +115,21 @@ $lang['Click_view_message'] = "%sHier klicken%s, um Deine Nachricht anzuzeigen";
$lang['Click_return_modcp'] = "%sHier klicken%s, um zur Moderatorenkontrolle zurückzukehren"; $lang['Click_return_modcp'] = "%sHier klicken%s, um zur Moderatorenkontrolle zurückzukehren";
$lang['Click_return_group'] = "%sHier klicken%s, um zur Gruppeninfo zurückzukehren"; $lang['Click_return_group'] = "%sHier klicken%s, um zur Gruppeninfo zurückzukehren";
$lang['Admin_panel'] = "Foren-Administration (Admins)"; $lang['Admin_panel'] = "Administrations-Bereich";
$lang['Board_disable'] = "Sorry, aber dieses Board ist im Moment nicht verfügbar! Probier es bitte später wieder!"; $lang['Board_disable'] = "Sorry, aber dieses Board ist im Moment nicht verfügbar! Probier es bitte später wieder!";
// //
// Global Header strings // Global Header strings
// //
$lang['Registered_users'] = "Registrierte User:"; $lang['Registered_users'] = "Registrierte Benutzer:";
$lang['Online_users_total'] = "Insgesamt sind %d User online : "; $lang['Online_users_total'] = "Insgesamt sind %d Benutzer online: ";
$lang['Online_user_total'] = "Insgesamt ist %d User online : "; $lang['Online_user_total'] = "Insgesamt ist %d Benutzer online: ";
$lang['Reg_users_total'] = "%d Registrierte, "; $lang['Reg_users_total'] = "%d registrierte";
$lang['Reg_user_total'] = "%d Registrierter, "; $lang['Reg_user_total'] = "%d registrierter";
$lang['Hidden_users_total'] = "%d Versteckte und "; $lang['Hidden_users_total'] = ", %d versteckte";
$lang['Hidden_user_total'] = "%d Versteckter und "; $lang['Hidden_user_total'] = ", %d versteckter";
$lang['Guest_users_total'] = "%d Gäste"; $lang['Guest_users_total'] = ", %d Gäste";
$lang['Guest_user_total'] = "%d Gast"; $lang['Guest_user_total'] = ", %d Gast";
$lang['You_last_visit'] = "Du warst das letzte Mal hier am %s"; // %s replaced by date/time $lang['You_last_visit'] = "Du warst das letzte Mal hier am %s"; // %s replaced by date/time
$lang['Search_new'] = "Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen"; $lang['Search_new'] = "Beiträge seit dem letzten Besuch anzeigen";
@ -141,26 +141,26 @@ $lang['Edit_profile'] = "Profil bearbeiten";
$lang['Search'] = "Suchen"; $lang['Search'] = "Suchen";
$lang['Memberlist'] = "Mitgliederliste"; $lang['Memberlist'] = "Mitgliederliste";
$lang['FAQ'] = "FAQ"; $lang['FAQ'] = "FAQ";
$lang['Usergroups'] = "Usergroups"; $lang['Usergroups'] = "Benutzergruppen";
$lang['Last_Post'] = "Letzter&nbsp;Beitrag"; $lang['Last_Post'] = "Letzter&nbsp;Beitrag";
$lang['Moderator'] = "<b>Moderatoren</b>"; $lang['Moderator'] = "<b>Moderator</b>";
// //
// Stats block text // Stats block text
// //
$lang['Posted_article_total'] = "Unsere User haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts $lang['Posted_article_total'] = "Unsere Benutzer haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = "Unsere User haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts $lang['Posted_articles_total'] = "Unsere Benutzer haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
$lang['Registered_user_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierten User"; // # registered users $lang['Registered_user_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierten Benutzer"; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierte User"; // # registered users $lang['Registered_users_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierte Benutzer"; // # registered users
$lang['Newest_user'] = "Der neueste User ist <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a $lang['Newest_user'] = "Der neueste Benutzer ist <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a
$lang['No_new_posts_last_visit'] = "Keine neuen Beiträge seit Deinem letzten Besuch"; $lang['No_new_posts_last_visit'] = "Keine neuen Beiträge seit Deinem letzten Besuch";
$lang['No_new_posts'] = "Keine neuen Beiträge"; $lang['No_new_posts'] = "Keine neuen Beiträge";
$lang['New_posts'] = "Neue Beiträge"; $lang['New_posts'] = "Neue Beiträge";
$lang['New_post'] = "Neuer Beitrag"; $lang['New_post'] = "Neuer Beitrag";
$lang['No_new_posts_hot'] = "Keine neuen Beiträge [ Popular ]"; $lang['No_new_posts_hot'] = "Keine neuen Beiträge [ Top-Thema ]";
$lang['New_posts_hot'] = "Neue Beiträge [ Popular ]"; $lang['New_posts_hot'] = "Neue Beiträge [ Top-Thema ]";
$lang['No_new_posts_locked'] = "Keine neuen Beiträge [ Gesperrt ]"; $lang['No_new_posts_locked'] = "Keine neuen Beiträge [ Gesperrt ]";
$lang['New_posts_locked'] = "Neue Beiträge [ Gesperrt ]"; $lang['New_posts_locked'] = "Neue Beiträge [ Gesperrt ]";
$lang['Forum_is_locked'] = "Forum ist gesperrt"; $lang['Forum_is_locked'] = "Forum ist gesperrt";
@ -169,7 +169,7 @@ $lang['Forum_is_locked'] = "Forum ist gesperrt";
// //
// Login // Login
// //
$lang['Enter_password'] = "Gib bitte deinen Usernamen und dein Passwort ein, um dich einzuloggen"; $lang['Enter_password'] = "Gib bitte Deinen Benutzernamen und Dein Passwort ein, um Dich einzuloggen";
$lang['Login'] = "Login"; $lang['Login'] = "Login";
$lang['Logout'] = "Logout"; $lang['Logout'] = "Logout";
@ -201,13 +201,13 @@ $lang['View_forum'] = "Forum anzeigen";
$lang['Forum_not_exist'] = "Das ausgewählte Forum existiert nicht"; $lang['Forum_not_exist'] = "Das ausgewählte Forum existiert nicht";
$lang['Reached_on_error'] = "Fehler auf dieser Seite!"; $lang['Reached_on_error'] = "Fehler auf dieser Seite!";
$lang['Display_topics'] = "Siehe Beiträge der letzten:"; $lang['Display_topics'] = "Siehe Beiträge der letzten";
$lang['All_Topics'] = "Alle Themen anzeigen"; $lang['All_Topics'] = "Alle Themen anzeigen";
$lang['Topic_Announcement'] = "<b>Ankündigungen:</b>"; $lang['Topic_Announcement'] = "<b>Ankündigungen:</b>";
$lang['Topic_Sticky'] = "<b>Wichtig:</b>"; $lang['Topic_Sticky'] = "<b>Wichtig:</b>";
$lang['Topic_Moved'] = "<b>Verschoben:</b>"; $lang['Topic_Moved'] = "<b>Verschoben:</b>";
$lang['Topic_Poll'] = "<b>[ Umfrage ]</b>"; $lang['Topic_Poll'] = "<b>Umfrage:</b>";
$lang['Mark_all_topics'] = "Alle Themen als gelesen markieren"; $lang['Mark_all_topics'] = "Alle Themen als gelesen markieren";
$lang['Topics_marked_read'] = "Alle Themen wurden als gelesen markiert"; $lang['Topics_marked_read'] = "Alle Themen wurden als gelesen markiert";
@ -216,15 +216,15 @@ $lang['Rules_post_can'] = "Du <b>kannst</b> Beitr
$lang['Rules_post_cannot'] = "Du <b>kannst keine</b> Beiträge in dieses Forum schreiben"; $lang['Rules_post_cannot'] = "Du <b>kannst keine</b> Beiträge in dieses Forum schreiben";
$lang['Rules_reply_can'] = "Du <b>kannst</b> auf Beiträge in diesem Forum antworten"; $lang['Rules_reply_can'] = "Du <b>kannst</b> auf Beiträge in diesem Forum antworten";
$lang['Rules_reply_cannot'] = "Du <b>kannst</b> auf Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> antworten"; $lang['Rules_reply_cannot'] = "Du <b>kannst</b> auf Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> antworten";
$lang['Rules_edit_can'] = "Du <b>kannst</b> deine Beiträge in diesem Forum bearbeiten"; $lang['Rules_edit_can'] = "Du <b>kannst</b> Deine Beiträge in diesem Forum bearbeiten";
$lang['Rules_edit_cannot'] = "Du <b>kannst</b> deine Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> bearbeiten"; $lang['Rules_edit_cannot'] = "Du <b>kannst</b> Deine Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> bearbeiten";
$lang['Rules_delete_can'] = "Du <b>kannst</b> deine Beiträge in diesem Forum löschen"; $lang['Rules_delete_can'] = "Du <b>kannst</b> Deine Beiträge in diesem Forum löschen";
$lang['Rules_delete_cannot'] = "Du <b>kannst</b> deine Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> löschen"; $lang['Rules_delete_cannot'] = "Du <b>kannst</b> Deine Beiträge in diesem Forum <b>nicht</b> löschen";
$lang['Rules_vote_can'] = "Du <b>kannst</b> an Umfragen in diesem Forum mitmachen"; $lang['Rules_vote_can'] = "Du <b>kannst</b> an Umfragen in diesem Forum mitmachen";
$lang['Rules_vote_cannot'] = "Du <b>kannst</b> an Umfragen in diesem Forum <b>nicht</b> mitmachen"; $lang['Rules_vote_cannot'] = "Du <b>kannst</b> an Umfragen in diesem Forum <b>nicht</b> mitmachen";
$lang['Rules_moderate'] = "Du <b>kannst</b> %sdieses Forum moderieren%s"; // %s replaced by a href links, do not remove! $lang['Rules_moderate'] = "Du <b>kannst</b> %sdieses Forum moderieren%s"; // %s replaced by a href links, do not remove!
$lang['No_topics_post_one'] = "In diesem Forum sind keine Beiträge vorhanden.<br />Clicke auf <b>Neuen Beitrag erstellen</b>-Link um einen neuen für diese Seite zu erstellen."; $lang['No_topics_post_one'] = "In diesem Forum sind keine Beiträge vorhanden.<br />Klicke auf den <b>Neuen Beitrag</b>-Button, um einen neuen für diese Seite zu erstellen.";
// //
// Viewtopic // Viewtopic
@ -250,9 +250,9 @@ $lang['Oldest_First'] = "Die
$lang['Return_to_top'] = "Nach oben"; $lang['Return_to_top'] = "Nach oben";
$lang['Read_profile'] = "User-Profile anzeigen"; $lang['Read_profile'] = "Benutzer-Profile anzeigen";
$lang['Send_email'] = "E-Mail an diesen User senden"; $lang['Send_email'] = "E-Mail an diesen Benutzer senden";
$lang['Visit_website'] = "Website dieses Users besuchen"; $lang['Visit_website'] = "Website dieses Benutzers besuchen";
$lang['ICQ_status'] = "ICQ-Status"; $lang['ICQ_status'] = "ICQ-Status";
$lang['Edit_delete_post'] = "Beitrag bearbeiten oder löschen"; $lang['Edit_delete_post'] = "Beitrag bearbeiten oder löschen";
$lang['View_IP'] = "IP zeigen"; $lang['View_IP'] = "IP zeigen";
@ -262,8 +262,8 @@ $lang['wrote'] = "hat folgendes geschrieben:"; // proceeds the username and is f
$lang['Quote'] = "Zitat"; // comes before bbcode quote output. $lang['Quote'] = "Zitat"; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output. $lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output.
$lang['Edited_time_total'] = "Letztmals bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total $lang['Edited_time_total'] = "Zuletzt bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = "etztmals bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total $lang['Edited_times_total'] = "Zuletzt bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
$lang['Lock_topic'] = "Thema sperren"; $lang['Lock_topic'] = "Thema sperren";
$lang['Unlock_topic'] = "Thema entsperren"; $lang['Unlock_topic'] = "Thema entsperren";
@ -273,8 +273,8 @@ $lang['Split_topic'] = "Thema teilen";
$lang['Stop_watching_topic'] = "Bei Antworten zu diesem Thema nicht mehr benachrichtigen"; $lang['Stop_watching_topic'] = "Bei Antworten zu diesem Thema nicht mehr benachrichtigen";
$lang['Start_watching_topic'] = "Bei Antworten zu diesem Thema benachrichtigen"; $lang['Start_watching_topic'] = "Bei Antworten zu diesem Thema benachrichtigen";
$lang['No_longer_watching'] = "You are no longer watching this topic"; $lang['No_longer_watching'] = "Das Thema wird nicht mehr von Dir beobachtet";
$lang['You_are_watching'] = "You are now watching this topic"; $lang['You_are_watching'] = "Du beobachtest nun das Thema";
// //
@ -283,7 +283,7 @@ $lang['You_are_watching'] = "You are now watching this topic";
$lang['Message_body'] = "Nachrichtentext"; $lang['Message_body'] = "Nachrichtentext";
$lang['Topic_review'] = "Thema-Überblick"; $lang['Topic_review'] = "Thema-Überblick";
$lang['No_post_mode'] = "No post mode specified"; $lang['No_post_mode'] = "Kein Eintrags-Modus ausgewählt";
$lang['Post_a_new_topic'] = "Neues Thema schreiben"; $lang['Post_a_new_topic'] = "Neues Thema schreiben";
@ -297,36 +297,36 @@ $lang['Post_Sticky'] = "Wichtig";
$lang['Post_Normal'] = "Normal"; $lang['Post_Normal'] = "Normal";
$lang['Confirm_delete'] = "Sicher, dass dieses Thema gelöscht werden soll?"; $lang['Confirm_delete'] = "Sicher, dass dieses Thema gelöscht werden soll?";
$lang['Confirm_delete_poll'] = "Sicher, dass diese Umfrage gelöschte werden soll?"; $lang['Confirm_delete_poll'] = "Sicher, dass diese Umfrage gelöscht werden soll?";
$lang['Flood_Error'] = "Du kannst einen Beitrag nicht so schnell nach Deinem letzten absenden, bitte warte einen Augenblick"; $lang['Flood_Error'] = "Du kannst einen Beitrag nicht so schnell nach Deinem letzten absenden, bitte warte einen Augenblick";
$lang['Empty_subject'] = "Bei einem neuen Thema musst du einen Titel angeben"; $lang['Empty_subject'] = "Bei einem neuen Thema musst Du einen Titel angeben";
$lang['Empty_message'] = "Du musst zu Deinem Beitrag einen Text eingeben"; $lang['Empty_message'] = "Du musst zu Deinem Beitrag einen Text eingeben";
$lang['Announce_and_Sticky'] = "Ein Beitrag kann nicht gleichzeit eine Ankündigung und wichtig sein"; $lang['Announce_and_Sticky'] = "Ein Beitrag kann nicht gleichzeit eine Ankündigung und wichtig sein";
$lang['Forum_locked'] = "Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten"; $lang['Forum_locked'] = "Dieses Forum ist gesperrt, Du kannst keine Beiträge editieren, schreiben oder beantworten";
$lang['Topic_locked'] = "Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten"; $lang['Topic_locked'] = "Dieses Thema ist gesperrt, Du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten";
$lang['No_post_id'] = "Du musst einen Beitrag zum editieren auswählen"; $lang['No_post_id'] = "Du musst einen Beitrag zum editieren auswählen";
$lang['No_topic_id'] = "Du musst ein Thema für diene Antwort angeben"; $lang['No_topic_id'] = "Du musst ein Thema für Deine Antwort angeben";
$lang['No_valid_mode'] = "Du kannst nur Beiträge schreiben, bearbeiten, beantworten und zitieren. Versuch es noch einmal"; $lang['No_valid_mode'] = "Du kannst nur Beiträge schreiben, bearbeiten, beantworten und zitieren. Versuch es noch einmal";
$lang['No_such_post'] = "Es existiert kein solcher Beitrag. Versuch es noch einmal"; $lang['No_such_post'] = "Es existiert kein solcher Beitrag. Versuch es noch einmal";
$lang['Edit_own_posts'] = "Du kannst nur deine eigenen Beiträge bearbeiten"; $lang['Edit_own_posts'] = "Du kannst nur Deine eigenen Beiträge bearbeiten";
$lang['Delete_own_posts'] = "Du kannst nur deine eigenen Beiträge löschen"; $lang['Delete_own_posts'] = "Du kannst nur Deine eigenen Beiträge löschen";
$lang['Cannot_delete_replied'] = "Du kannst keine Beiträge löschen, die schon beantwortet wurden"; $lang['Cannot_delete_replied'] = "Du kannst keine Beiträge löschen, die schon beantwortet wurden";
$lang['Cannot_delete_poll'] = "Du kannst keine aktiven Umfrage löschen"; $lang['Cannot_delete_poll'] = "Du kannst keine aktiven Umfrage löschen";
$lang['Empty_poll_title'] = "Du musst einen Titel für die Umfrage eingeben"; $lang['Empty_poll_title'] = "Du musst einen Titel für die Umfrage eingeben";
$lang['To_few_poll_options'] = "Du musst mindestens zwei Möglichkeiten für die Umfrage angeben"; $lang['To_few_poll_options'] = "Du musst mindestens zwei Antworten für die Umfrage angeben";
$lang['To_many_poll_options'] = "Du hast zu viele Möglichkeiten für die Umfrage angegeben"; $lang['To_many_poll_options'] = "Du hast zu viele Antworten für die Umfrage angegeben";
$lang['Post_has_no_poll'] = "Dieser Beitrag hat keine Umfrage"; $lang['Post_has_no_poll'] = "Dieser Beitrag hat keine Umfrage";
$lang['Add_poll'] = "Umfrage hinzufügen"; $lang['Add_poll'] = "Umfrage hinzufügen";
$lang['Add_poll_explain'] = "Wenn du keine Umfrage zum Thema hinzufügen willst, lass die Felder leer"; $lang['Add_poll_explain'] = "Wenn Du keine Umfrage zum Thema hinzufügen willst, lass die Felder leer";
$lang['Poll_question'] = "Frage"; $lang['Poll_question'] = "Frage";
$lang['Poll_option'] = "Möglichkeit"; $lang['Poll_option'] = "Antwort";
$lang['Add_option'] = "Möglichkeit hinzufügen"; $lang['Add_option'] = "Antwort hinzufügen";
$lang['Update'] = "Aktualisieren"; $lang['Update'] = "Aktualisieren";
$lang['Delete'] = "Löschen"; $lang['Delete'] = "Löschen";
$lang['Poll_for'] = "Umfrage durchführen bis"; $lang['Poll_for'] = "Dauer der Umfrage:";
$lang['Poll_for_explain'] = "[ Gib 0 ein oder lass dieses Feld leer, um die Umfrage auf unbeschränkte Zeit durchzuführen ]"; $lang['Poll_for_explain'] = "[ Gib 0 ein oder lass dieses Feld leer, um die Umfrage auf unbeschränkte Zeit durchzuführen ]";
$lang['Delete_poll'] = "Umfrage löschen"; $lang['Delete_poll'] = "Umfrage löschen";
@ -334,11 +334,11 @@ $lang['Disable_HTML_post'] = "HTML in diesem Beitrag deaktivieren";
$lang['Disable_BBCode_post'] = "BBCode in diesem Beitrag deaktivieren"; $lang['Disable_BBCode_post'] = "BBCode in diesem Beitrag deaktivieren";
$lang['Disable_Smilies_post'] = "Smilies in diesem Beitrag deaktivieren"; $lang['Disable_Smilies_post'] = "Smilies in diesem Beitrag deaktivieren";
$lang['HTML_is_ON'] = "HTML ist <u>ein</u>"; $lang['HTML_is_ON'] = "HTML ist <u>an</u>";
$lang['HTML_is_OFF'] = "HTML ist <u>aus</u>"; $lang['HTML_is_OFF'] = "HTML ist <u>aus</u>";
$lang['BBCode_is_ON'] = "BBCode ist <u>ein</u>"; $lang['BBCode_is_ON'] = "BBCode ist <u>an</u>";
$lang['BBCode_is_OFF'] = "BBCode ist <u>aus</u>"; $lang['BBCode_is_OFF'] = "BBCode ist <u>aus</u>";
$lang['Smilies_are_ON'] = "Smilies sind <u>ein</u>"; $lang['Smilies_are_ON'] = "Smilies sind <u>an</u>";
$lang['Smilies_are_OFF'] = "Smilies sind <u>aus</u>"; $lang['Smilies_are_OFF'] = "Smilies sind <u>aus</u>";
$lang['Attach_signature'] = "Signatur anhängen (Signatur kann im Profil geändert werden)"; $lang['Attach_signature'] = "Signatur anhängen (Signatur kann im Profil geändert werden)";
@ -347,7 +347,7 @@ $lang['Delete_post'] = "Diesen Beitrag l
$lang['Stored'] = "Deine Nachricht wurde erfolgreich eingetragen"; $lang['Stored'] = "Deine Nachricht wurde erfolgreich eingetragen";
$lang['Deleted'] = "Deine Nachricht wurde erfolgreich gelöscht"; $lang['Deleted'] = "Deine Nachricht wurde erfolgreich gelöscht";
$lang['Poll_delete'] = "Deine Umfrage wurde erfolgrich gelöscht"; $lang['Poll_delete'] = "Deine Umfrage wurde erfolgreich gelöscht";
$lang['Vote_cast'] = "Deine Stimme wurde gezählt"; $lang['Vote_cast'] = "Deine Stimme wurde gezählt";
$lang['Topic_reply_notification'] = "Benachrichtigen bei Antworten"; $lang['Topic_reply_notification'] = "Benachrichtigen bei Antworten";
@ -393,26 +393,26 @@ $lang['font_large'] = "Gro
$lang['font_huge'] = "Riesig"; $lang['font_huge'] = "Riesig";
$lang['Close_Tags'] = "Tags schließen"; $lang['Close_Tags'] = "Tags schließen";
$lang['Styles_tip'] = "Tip: Styles können schnell markiertem Text hinzugefügt werden"; $lang['Styles_tip'] = "Tip: Styles können schnell zum markierten Text hinzugefügt werden";
// //
// Private Messaging // Private Messaging
// //
$lang['Private_Messaging'] = "Privat-Nachrichten"; $lang['Private_Messaging'] = "Private Nachrichten";
$lang['Login_check_pm'] = "Log dich ein, um die Privat-Nachrichten zu lesen"; $lang['Login_check_pm'] = "Einloggen, um Private Nachrichten zu lesen";
$lang['New_pms'] = "Du hast %d neue Nachrichten"; // You have 2 new messages $lang['New_pms'] = "Du hast %d neue Nachrichten"; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = "Du hast %d neue Nachricht"; // You have 1 new message $lang['New_pm'] = "Du hast %d neue Nachricht"; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = "Du hast keine neuen Nachrichten"; $lang['No_new_pm'] = "Du hast keine neuen Nachrichten";
$lang['Unread_pms'] = "Du hast %d ungelesene Nachrichten"; $lang['Unread_pms'] = "Du hast %d ungelesene Nachrichten";
$lang['Unread_pm'] = "Du hast %d ungelesene Nachricht"; $lang['Unread_pm'] = "Du hast %d ungelesene Nachricht";
$lang['No_unread_pm'] = "Du hst keine ungelesenen Nachrichten"; $lang['No_unread_pm'] = "Du hast keine ungelesenen Nachrichten";
$lang['You_new_pm'] = "Eine Privat-Nachricht befindet sich in deiner Inbox"; $lang['You_new_pm'] = "Eine Private Nachricht befindet sich in Deinem Posteingang";
$lang['You_new_pms'] = "Es befinden sich keine Privat-Nachrichten in deiner Inbox"; $lang['You_new_pms'] = "Es befinden sich neue Private Nachrichten in Deinem Posteingang";
$lang['You_no_new_pm'] = "Es sind keine neuen Privat-Nachrichten vorhanden"; $lang['You_no_new_pm'] = "Es sind keine neuen Privaten Nachrichten vorhanden";
$lang['Inbox'] = "Inbox"; $lang['Inbox'] = "Posteingang";
$lang['Outbox'] = "Outbox"; $lang['Outbox'] = "Postausgang";
$lang['Savebox'] = "Archiv"; $lang['Savebox'] = "Archiv";
$lang['Sentbox'] = "Gesendete Nachrichten"; $lang['Sentbox'] = "Gesendete Nachrichten";
$lang['Flag'] = "Flag"; $lang['Flag'] = "Flag";
@ -434,31 +434,31 @@ $lang['All_Messages'] = "Alle Nachrichten";
$lang['No_messages_folder'] = "Es sind keine weiteren Nachrichten in diesem Ordner"; $lang['No_messages_folder'] = "Es sind keine weiteren Nachrichten in diesem Ordner";
$lang['PM_disabled'] = "Privat-Nachrichten wurden in diesem Board deaktiviert"; $lang['PM_disabled'] = "Private Nachrichten wurden in diesem Board deaktiviert";
$lang['Cannot_send_privmsg'] = "Der Administrator hat Privat-Nachrichten bei Ihnen gesperrt"; $lang['Cannot_send_privmsg'] = "Der Administrator hat Private Nachrichten bei Ihnen gesperrt";
$lang['No_to_user'] = "Du musst einen Usernamen angeben, um diese Nachricht zu senden"; $lang['No_to_user'] = "Du musst einen Benutzernamen angeben, um diese Nachricht zu senden";
$lang['No_such_user'] = "Es existiert kein User mit diesem Namen"; $lang['No_such_user'] = "Es existiert kein Benutzer mit diesem Namen";
$lang['Message_sent'] = "Deine Nachricht wurde gesendet"; $lang['Message_sent'] = "Deine Nachricht wurde gesendet";
$lang['Click_return_inbox'] = "Klick %shier%s um zur Inbox zurückzukehren"; $lang['Click_return_inbox'] = "Klick %shier%s um zum Posteingang zurückzukehren";
$lang['Click_return_index'] = "Klick %shier%s um zum Index zurückzukehren"; $lang['Click_return_index'] = "Klick %shier%s um zum Index zurückzukehren";
$lang['Re'] = "Re"; // Re as in 'Response to' $lang['Re'] = "Re"; // Re as in 'Response to'
$lang['Send_a_new_message'] = "Neue Nachricht senden"; $lang['Send_a_new_message'] = "Neue Nachricht senden";
$lang['Send_a_reply'] = "Auf Privat-Nachricht antworten"; $lang['Send_a_reply'] = "Auf Private Nachricht antworten";
$lang['Edit_message'] = "Privat-Nachricht bearbeiten"; $lang['Edit_message'] = "Private Nachricht bearbeiten";
$lang['Notification_subject'] = "Eine neue Privat-Nachricht ist eingetroffen"; $lang['Notification_subject'] = "Eine neue Private Nachricht ist eingetroffen";
$lang['Find_username'] = "Usernamen finden"; $lang['Find_username'] = "Benutzernamen finden";
$lang['Find'] = "Finden"; $lang['Find'] = "Finden";
$lang['No_match'] = "Keine Ergebnisse gefunden"; $lang['No_match'] = "Keine Ergebnisse gefunden";
$lang['No_post_id'] = "Es wurde keine Beitrags-ID angegeben"; $lang['No_post_id'] = "Es wurde keine Beitrags-ID angegeben";
$lang['No_such_folder'] = "Es existiert kein solcher Ordner"; $lang['No_such_folder'] = "Es existiert kein solcher Ordner";
$lang['No_folder'] = "Kein Ordnerr ausgewählt"; $lang['No_folder'] = "Kein Ordner ausgewählt";
$lang['Mark_all'] = "Alle Markieren"; $lang['Mark_all'] = "Alle Markieren";
$lang['Unmark_all'] = "Markierungen aufheben"; $lang['Unmark_all'] = "Markierungen aufheben";
@ -466,37 +466,37 @@ $lang['Unmark_all'] = "Markierungen aufheben";
$lang['Confirm_delete_pm'] = "Diese Nachricht wirklich löschen?"; $lang['Confirm_delete_pm'] = "Diese Nachricht wirklich löschen?";
$lang['Confirm_delete_pms'] = "Diese Nachrichten wirklich löschen?"; $lang['Confirm_delete_pms'] = "Diese Nachrichten wirklich löschen?";
$lang['Inbox_size'] = "Deine Inbox ist %d%% voll"; // eg. Your Inbox is 50% full $lang['Inbox_size'] = "Dein Posteingang ist %d%% voll"; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = "Deine Gesendeten Nachrichten sind %d%% voll"; $lang['Sentbox_size'] = "Deine Gesendeten Nachrichten sind %d%% voll";
$lang['Savebox_size'] = "Dein Archiv ist %d%% voll"; $lang['Savebox_size'] = "Dein Archiv ist %d%% voll";
$lang['Click_view_privmsg'] = "Klick %shier%s, um deine Inbox aufzurufen"; $lang['Click_view_privmsg'] = "Klick %shier%s, um Deinen Posteingang aufzurufen";
// //
// Profiles/Registration // Profiles/Registration
// //
$lang['Viewing_user_profile'] = "Profil anzeigen :: %s"; // %s is username $lang['Viewing_user_profile'] = "Profil anzeigen : %s"; // %s is username
$lang['About_user'] = "Alles über %s"; $lang['About_user'] = "Alles über %s";
$lang['Preferences'] = "Einstellungen"; $lang['Preferences'] = "Einstellungen";
$lang['Items_required'] = "Mit * markierte Felder sind erforderlich"; $lang['Items_required'] = "Mit * markierte Felder sind erforderlich";
$lang['Registration_info'] = "Registrations-Information"; $lang['Registration_info'] = "Registrations-Informationen";
$lang['Profile_info'] = "Profil-Information"; $lang['Profile_info'] = "Profil-Informationen";
$lang['Profile_info_warn'] = "Diese Information ist öffentlich abrufbar"; $lang['Profile_info_warn'] = "Diese Informationen sind öffentlich abrufbar";
$lang['Avatar_panel'] = "Avatar-Steuerung"; $lang['Avatar_panel'] = "Avatar-Steuerung";
$lang['Avatar_gallery'] = "Avatar-Galerie"; $lang['Avatar_gallery'] = "Avatar-Galerie";
$lang['Website'] = "Website"; $lang['Website'] = "Website";
$lang['Location'] = "Ort"; $lang['Location'] = "Wohnort";
$lang['Contact'] = "Kontakt"; $lang['Contact'] = "Kontakt";
$lang['Email_address'] = "E-Mail-Adresse"; $lang['Email_address'] = "E-Mail-Adresse";
$lang['Email'] = "E-Mail"; $lang['Email'] = "E-Mail";
$lang['Send_private_message'] = "Privat-Nachricht senden"; $lang['Send_private_message'] = "Private Nachricht senden";
$lang['Hidden_email'] = "[ Versteckt ]"; $lang['Hidden_email'] = "[ Versteckt ]";
$lang['Search_user_posts'] = "Nachrichten von diesem User anzeigen"; $lang['Search_user_posts'] = "Nachrichten von diesem Benutzer anzeigen";
$lang['Interests'] = "Interessen"; $lang['Interests'] = "Interessen";
$lang['Occupation'] = "Geschlecht"; $lang['Occupation'] = "Beruf";
$lang['Poster_rank'] = "Rang"; $lang['Poster_rank'] = "Rang";
$lang['Total_posts'] = "Beiträge insgesamt"; $lang['Total_posts'] = "Beiträge insgesamt";
@ -504,23 +504,23 @@ $lang['User_post_pct_stats'] = "%.2f%% aller Beitr
$lang['User_post_day_stats'] = "%.2f Beiträge pro Tag"; // 1.5 posts per day $lang['User_post_day_stats'] = "%.2f Beiträge pro Tag"; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = "Alle Beiträge von %s anzeigen"; // Find all posts by username $lang['Search_user_posts'] = "Alle Beiträge von %s anzeigen"; // Find all posts by username
$lang['No_user_id_specified'] = "Dieser User existiert nicht"; $lang['No_user_id_specified'] = "Dieser Benutzer existiert nicht";
$lang['Wrong_Profile'] = "Du kannst nur dein eigenes Profil bearbeiten"; $lang['Wrong_Profile'] = "Du kannst nur Dein eigenes Profil bearbeiten";
$lang['Bad_username'] = "Der Username ist leider schon vergeben oder gesperrt"; $lang['Bad_username'] = "Der Benutzername ist leider schon vergeben oder gesperrt";
$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "Die E-Mail-Adresse, die du eingegeben hast, wurde entweder gesperrt, ist ungültig, oder wurde schon von einem anderen User registriert. Bitte versuch es mit einer anderen Adresse"; $lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "Die E-Mail-Adresse, die Du eingegeben hast, wurde entweder gesperrt, ist ungültig, oder wurde schon von einem anderen Benutzer registriert. Bitte versuch es mit einer anderen Adresse";
$lang['Only_one_avatar'] = "Es kann nur ein Avatar ausgewählt werden"; $lang['Only_one_avatar'] = "Es kann nur ein Avatar ausgewählt werden";
$lang['File_no_data'] = "Die angegebene Date enthält keine Daten"; $lang['File_no_data'] = "Die angegebene Datei enthält keine Daten";
$lang['No_connection_URL'] = "Es konnte keine Verbindung zur angegebenen Datei hergestellt werden"; $lang['No_connection_URL'] = "Es konnte keine Verbindung zur angegebenen Datei hergestellt werden";
$lang['Incomplete_URL'] = "Die angegebene URL ist unvollständig"; $lang['Incomplete_URL'] = "Die angegebene URL ist unvollständig";
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "Das Format des Avatars ist nicht gültig"; $lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "Das Format des Avatars ist nicht gültig";
$lang['No_send_account_inactive'] = "Sorry, aber ein neues Passwort kann im Moment nicht zu gesendet werden, da dein Account derzeit noch inaktiv ist. Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Informationen."; $lang['No_send_account_inactive'] = "Sorry, aber ein neues Passwort kann im Moment nicht gesendet werden, da Dein Account derzeit noch inaktiv ist. Bitte kontaktiere den Administrator für weitere Informationen.";
$lang['Always_smile'] = "Smilies immer aktivieren"; $lang['Always_smile'] = "Smilies immer aktivieren";
$lang['Always_html'] = "HTML immer aktivieren"; $lang['Always_html'] = "HTML immer aktivieren";
$lang['Always_bbcode'] = "BBCode immer aktivieren"; $lang['Always_bbcode'] = "BBCode immer aktivieren";
$lang['Always_add_sig'] = "Signatur immer anhängen"; $lang['Always_add_sig'] = "Signatur immer anhängen";
$lang['Always_notify'] = "Bei Antworten immer benachrichtigen"; $lang['Always_notify'] = "Bei Antworten immer benachrichtigen";
$lang['Always_notify_explain'] = "Sendet dir ein Mail, wenn jemand auf einen deiner Beiträge antwortet. Kann bei jedem Beitrag geändert werden"; $lang['Always_notify_explain'] = "Sendet Dir eine E-Mail, wenn jemand auf einen Deiner Beiträge antwortet. Kann für jeden Beitrag geändert werden";
$lang['Board_style'] = "Board-Style"; $lang['Board_style'] = "Board-Style";
$lang['Board_lang'] = "Board-Sprache"; $lang['Board_lang'] = "Board-Sprache";
@ -529,17 +529,17 @@ $lang['Timezone'] = "Zeitzone";
$lang['Date_format'] = "Datums-Format"; $lang['Date_format'] = "Datums-Format";
$lang['Date_format_explain'] = "Die Syntax ist identisch mit der PHP-Funktion <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a>"; $lang['Date_format_explain'] = "Die Syntax ist identisch mit der PHP-Funktion <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a>";
$lang['Signature'] = "Signatur"; $lang['Signature'] = "Signatur";
$lang['Signature_explain'] = "Dies ist ein Text, der an jeden Beitrag von dir angehängt werden kann. Es besteht eine Limite von %d Buchstaben"; $lang['Signature_explain'] = "Dies ist ein Text, der an jeden Beitrag von Dir angehängt werden kann. Es besteht eine Limit von %d Buchstaben";
$lang['Public_view_email'] = "Zeige meine E-Mail-Adresse immer an"; $lang['Public_view_email'] = "Zeige meine E-Mail-Adresse immer an";
$lang['Current_password'] = "Altes Passwort"; $lang['Current_password'] = "Altes Passwort";
$lang['New_password'] = "Neues Passwort"; $lang['New_password'] = "Neues Passwort";
$lang['Confirm_password'] = "Neues Passwort bestätigen"; $lang['Confirm_password'] = "Passwort bestätigen";
$lang['password_if_changed'] = "Du musst nur ein neues Passwort angeben, wenn du es ändern willst"; $lang['password_if_changed'] = "Du musst nur ein neues Passwort angeben, wenn Du es ändern willst";
$lang['password_confirm_if_changed'] = "Du musst dein neues Passwort bestätigen, wenn oben auch eins eingegeben hast"; $lang['password_confirm_if_changed'] = "Du musst Dein neues Passwort bestätigen, wenn Du oben auch eins eingegeben hast";
$lang['Avatar'] = "Avatar"; $lang['Avatar'] = "Avatar";
$lang['Avatar_explain'] = "Zeigt eine kleine Grafik neben deinen Details zu jedem deiner Beiträge an. Es kann immer nur ein Avatar angezeigt werden, seine Breite darf nicht grösser als %d Pixel sein, die Höhe nicht grösser als %d Pixel, und die Dateigrösse darf maximal %d KB betragen."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Avatar von Deinem Computer hochladen"; $lang['Avatar_explain'] = "Zeigt eine kleine Grafik neben Deinen Details zu jedem Deiner Beiträge an. Es kann immer nur ein Avatar angezeigt werden, seine Breite darf nicht grösser als %d Pixel sein, die Höhe nicht grösser als %d Pixel, und die Dateigrösse darf maximal %d KB betragen."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Avatar von Deinem Computer hochladen";
$lang['Upload_Avatar_URL'] = "Avatar von URL hochladen"; $lang['Upload_Avatar_URL'] = "Avatar von URL hochladen";
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Gib die URL des gewünschten Avatars an, dieser wird dann kopiert"; $lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Gib die URL des gewünschten Avatars an, dieser wird dann kopiert";
$lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar aus der Galerie auswählen"; $lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar aus der Galerie auswählen";
@ -556,17 +556,17 @@ $lang['Select_category'] = "Kategorie ausw
$lang['Delete_Image'] = "Bild löschen"; $lang['Delete_Image'] = "Bild löschen";
$lang['Current_Image'] = "Aktuelles Bild"; $lang['Current_Image'] = "Aktuelles Bild";
$lang['Notify_on_privmsg'] = "Bei neuen Privat-Nachrichten benachrichtigen"; $lang['Notify_on_privmsg'] = "Bei neuen Privaten Nachrichten benachrichtigen";
$lang['Popup_on_privmsg'] = "PopUp-Fenster bei neuen Privat-Nachrichten"; $lang['Popup_on_privmsg'] = "PopUp-Fenster bei neuen Privaten Nachrichten";
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "Einige Templates öffnen neue Fenste, um dich über neue Privat-Nachrichten zu benachrichtigen"; $lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "Einige Templates öffnen neue Fenster, um Dich über neue Private Nachrichten zu benachrichtigen";
$lang['Hide_user'] = "Online-Status verstecken"; $lang['Hide_user'] = "Online-Status verstecken";
$lang['Profile_updated'] = "Dein Profil wurde aktualisiert"; $lang['Profile_updated'] = "Dein Profil wurde aktualisiert";
$lang['Profile_updated_inactive'] = "Your profile has been updated, however you have changed vital details thus your account is now inactive. Check your email to find out how to reactivate your account, or if admin activation is require wait for the administrator to reactivate your account"; $lang['Profile_updated_inactive'] = "Dein Profil wurde aktualisiert. Du hast jedoch essentielle Details geändert, weswegen Dein Account jetzt inaktiv ist. Du wurdest per Mail darüber informiert, wie Du Deinen Account reaktivieren kannst. Falls eine Aktivierung durch den Administrator erforderlich ist, warte bitte, bis die Reaktivierung statt gefunden hat";
$lang['Password_mismatch'] = "Das angegebene Passwort ist nicht korrekt"; $lang['Password_mismatch'] = "Das angegebene Passwort ist nicht korrekt";
$lang['Current_password_mismatch'] = "Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein"; $lang['Current_password_mismatch'] = "Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein";
$lang['Invalid_username'] = "Der angeforderte Username ist besetzt oder gesperrt oder er enthält verbotene Zeichen wie das \"-Zeichen."; $lang['Invalid_username'] = "Der angeforderte Benutzername ist besetzt oder gesperrt oder er enthält verbotene Zeichen wie das \"-Zeichen.";
$lang['Signature_too_long'] = "Deine Signatur ist zu lang"; $lang['Signature_too_long'] = "Deine Signatur ist zu lang";
$lang['Fields_empty'] = "Du musst alle benötigten Felder ausfüllen"; $lang['Fields_empty'] = "Du musst alle benötigten Felder ausfüllen";
$lang['Avatar_filetype'] = "Der Avatar muss im GIF-, JPG- oder PNG-Format sein"; $lang['Avatar_filetype'] = "Der Avatar muss im GIF-, JPG- oder PNG-Format sein";
@ -574,42 +574,42 @@ $lang['Avatar_filesize'] = "Die Dateigr
$lang['Avatar_imagesize'] = "Der Avatar muss weniger als " . $board_config['avatar_max_width'] . " Pixel breit und " . $board_config['avatar_max_height'] . " Pixel hoch sein"; $lang['Avatar_imagesize'] = "Der Avatar muss weniger als " . $board_config['avatar_max_width'] . " Pixel breit und " . $board_config['avatar_max_height'] . " Pixel hoch sein";
$lang['Welcome_subject'] = "Willkommen auf %s"; $lang['Welcome_subject'] = "Willkommen auf %s";
$lang['New_account_subject'] = "Neuer User-Account"; $lang['New_account_subject'] = "Neuer Benutzeraccount";
$lang['Account_activated_subject'] = "Account aktiviert"; $lang['Account_activated_subject'] = "Account aktiviert";
$lang['Account_added'] = "Danke für die Registration, dien Account wurde erstellt. Du kannst dich jetzt mit Deinem Usernamen und Deinem Passwort einloggen"; $lang['Account_added'] = "Danke für die Registration, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich jetzt mit Deinem Benutzernamen und Deinem Passwort einloggen";
$lang['Account_inactive'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieses Forum benötigt aber eine Aktivierungs-Bestätigung, daher wurde ein Activation-Key an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfe jetzt deine Mailbox für weitere Informationen"; $lang['Account_inactive'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieses Forum benötigt aber eine Aktivierungs-Bestätigung, daher wurde ein Activation-Key an Deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte überprüfe jetzt Deine Mailbox für weitere Informationen";
$lang['Account_inactive_admin'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieser muss noch durch den Administrator freigeschaltet werden. Du wirst benachrichtigt, wenn dies geschehen ist"; $lang['Account_inactive_admin'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieser muss noch durch den Administrator freigeschaltet werden. Du wirst benachrichtigt, wenn dies geschehen ist";
$lang['Account_active'] = "Dein Account wurde aktiviert. Danke für die Registration"; $lang['Account_active'] = "Dein Account wurde aktiviert. Danke für die Registration";
$lang['Account_active_admin'] = "Dein Account wurde jetzt aktiviert"; $lang['Account_active_admin'] = "Dein Account wurde jetzt aktiviert";
$lang['Reactivate'] = "Account wieder aktivieren!"; $lang['Reactivate'] = "Account wieder aktivieren!";
$lang['COPPA'] = "Dein Account wurde erstellt, muss aber zuerst überprüft werden. Mehr Details dazu wurden dir per E-Mail gesendet"; $lang['COPPA'] = "Dein Account wurde erstellt, muss aber zuerst überprüft werden. Mehr Details dazu wurden Dir per E-Mail gesendet";
$lang['Wrong_activation'] = "Der Activation-Key stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein"; $lang['Wrong_activation'] = "Der Activation-Key stimmt nicht mit dem in der Datenbank überein";
$lang['Send_password'] = "Schickt mir ein neues Passwort"; $lang['Send_password'] = "Schickt mir ein neues Passwort";
$lang['Password_updated'] = "Ein neues Passwort wurde erstellt, es wurde ein E-Mail mit weiteren Anweisungen verschickt."; $lang['Password_updated'] = "Ein neues Passwort wurde erstellt, es wurde eine E-Mail mit weiteren Anweisungen verschickt.";
$lang['No_email_match'] = "Die angegebene E-Mail-Adresse stimmt nicht mit dem Usernamen überein"; $lang['No_email_match'] = "Die angegebene E-Mail-Adresse stimmt nicht mit dem Benutzernamen überein";
$lang['New_password_activation'] = "New password activation"; $lang['New_password_activation'] = "Aktivierung des neuen Passwortes";
$lang['Password_activated'] = "Dein Account wurde wieder aktiviert. Um dich wieder einzuloggen, benutze das Passwort, das du per E-Mail bekommen hast"; $lang['Password_activated'] = "Dein Account wurde wieder aktiviert. Um Dich einzuloggen, benutze das Passwort, welches Du per E-Mail erhalten hast";
$lang['Send_email_msg'] = "E-Mail senden"; $lang['Send_email_msg'] = "E-Mail senden";
$lang['No_user_specified'] = "Es wurde kein User ausgewählt"; $lang['No_user_specified'] = "Es wurde kein Benutzer ausgewählt";
$lang['User_prevent_email'] = "Dieser User hat den E-Mail-Empfang deaktiviert. Bitte versuche s mit einer Privat-Nachricht"; $lang['User_prevent_email'] = "Dieser Benutzer hat den E-Mail-Empfang deaktiviert. Bitte versuche es mit einer Privaten Nachricht";
$lang['User_not_exist'] = "Dieser User existiert nicht"; $lang['User_not_exist'] = "Dieser Benutzer existiert nicht";
$lang['CC_email'] = "Eine Kopie dieser E-Mail an dich senden"; $lang['CC_email'] = "Eine Kopie dieser E-Mail an Dich senden";
$lang['Email_message_desc'] = "Diese Nachricht wird als Nur-Text gesendet, ohne HTML und BBCode. Als Antwort-Adresse wird deine angegeben."; $lang['Email_message_desc'] = "Diese Nachricht wird als Nur-Text gesendet, ohne HTML und BBCode. Als Antwort-Adresse wird Deine angegeben.";
$lang['Flood_email_limit'] = "Im Moment kannst du keine weiteren E-Mails versenden. Versuch es später noch einmal"; $lang['Flood_email_limit'] = "Im Moment kannst Du keine weiteren E-Mails versenden. Versuch es später noch einmal";
$lang['Recipient'] = "Empfänger"; $lang['Recipient'] = "Empfänger";
$lang['Email_sent'] = "E-Mail wurde gesendet"; $lang['Email_sent'] = "E-Mail wurde gesendet";
$lang['Send_email'] = "E-Mail senden"; $lang['Send_email'] = "E-Mail senden";
$lang['Empty_subject_email'] = "Du musst einen Titel für diese E-Mail angeben"; $lang['Empty_subject_email'] = "Du musst einen Titel für diese E-Mail angeben";
$lang['Empty_message_email'] = "Du musst einen Text zur E-Mail angeben"; $lang['Empty_message_email'] = "Du musst einen Text zur E-Mail angeben";
$lang['Registration'] = "Einverstädniserklärung"; $lang['Registration'] = "Einverständniserklärung";
$lang['Reg_agreement'] = "Ich bin mir bewusst, dass ich mich für sämtliche Inhalte, die ich geschriebe habe, verantworten muss! Vereinbarungen, die auf diesem Wege statt fanden, sind bindend. Ich bin mir bewusst, dass der Administrator das Recht hat, mich zu sperren oder dauerhaft aus dem Forum zu bannen, sofern von mir geschriebene Beiträge dies rechtfertigen. Ich weiß, dass die Moderatoren und der Administrator das Recht haben, meine Beiträge zu editieren oder zu löschen. Schließlich bin ich mir ebenfalls bewusst, dass rechtliche Verstöße (zum Beispiel Links zu Porno-, Warez- oder anderen illegalen Seiten) vom Administrator oder anderen Usern gemeldet werden müssen und dass ich die vollen rechtlichen Konsequenzen zu tragen habe!"; $lang['Reg_agreement'] = "Ich bin mir bewusst, dass ich mich für sämtliche Inhalte, die ich geschrieben habe, verantworten muss! Vereinbarungen, die auf diesem Wege statt fanden, sind bindend. Ich bin mir bewusst, dass der Administrator das Recht hat, mich zu sperren oder dauerhaft aus dem Forum zu verbannen, sofern von mir geschriebene Beiträge dies rechtfertigen. Ich weiß, dass die Moderatoren und der Administrator das Recht haben, meine Beiträge zu editieren oder zu löschen. Schließlich bin ich mir ebenfalls bewusst, dass rechtliche Verstöße (zum Beispiel Links zu Porno-, Warez- oder anderen illegalen Seiten) vom Administrator oder anderen Benutzern gemeldet werden müssen und dass ich die vollen rechtlichen Konsequenzen zu tragen habe!";
$lang['Agree_under_13'] = "Ich bin mit diesen Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>unter</b> 12 Jahre alt"; $lang['Agree_under_13'] = "Ich bin mit den Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>unter</b> 12 Jahre alt";
$lang['Agree_over_13'] = "Ich bin mit diesen Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>über</b> 12 Jahre alt"; $lang['Agree_over_13'] = "Ich bin mit den Konditionen dieses Forums einverstanden und <b>über</b> 12 Jahre alt";
$lang['Agree_not'] = "Ich bin mit diesen Konditionen nicht einverstanden"; $lang['Agree_not'] = "Ich bin mit den Konditionen nicht einverstanden";
// //
@ -619,7 +619,7 @@ $lang['Select_sort_method'] = "Sortierungs-Methode ausw
$lang['Sort'] = "Sortieren"; $lang['Sort'] = "Sortieren";
$lang['Sort_Top_Ten'] = "Top-Ten-Autoren"; $lang['Sort_Top_Ten'] = "Top-Ten-Autoren";
$lang['Sort_Joined'] = "Anmeldungsdatum"; $lang['Sort_Joined'] = "Anmeldungsdatum";
$lang['Sort_Username'] = "Username"; $lang['Sort_Username'] = "Benutzername";
$lang['Sort_Location'] = "Ort"; $lang['Sort_Location'] = "Ort";
$lang['Sort_Posts'] = "Beiträge total"; $lang['Sort_Posts'] = "Beiträge total";
$lang['Sort_Email'] = "E-Mail"; $lang['Sort_Email'] = "E-Mail";
@ -633,7 +633,7 @@ $lang['Order'] = "Ordnung";
// Group control panel // Group control panel
// //
$lang['Group_Control_Panel'] = "Gruppen-Kontrolle"; $lang['Group_Control_Panel'] = "Gruppen-Kontrolle";
$lang['Group_member_details'] = "Details zur Gruppen-Mitgliederschaft"; $lang['Group_member_details'] = "Details zur Gruppen-Mitgliedschaft";
$lang['Group_member_join'] = "Gruppe beitreten"; $lang['Group_member_join'] = "Gruppe beitreten";
$lang['Group_Information'] = "Information"; $lang['Group_Information'] = "Information";
@ -650,7 +650,7 @@ $lang['Group_closed'] = "Geschlossene Gruppe";
$lang['Group_hidden'] = "Versteckte Gruppe"; $lang['Group_hidden'] = "Versteckte Gruppe";
$lang['Current_memberships'] = "Aktuelle Mitgliedschaften"; $lang['Current_memberships'] = "Aktuelle Mitgliedschaften";
$lang['Non_member_groups'] = "Gruppen ohne deine Mitgliedschaft"; $lang['Non_member_groups'] = "Gruppen ohne Deine Mitgliedschaft";
$lang['Memberships_pending'] = "Warten auf Mitgliedschaft"; $lang['Memberships_pending'] = "Warten auf Mitgliedschaft";
$lang['No_groups_exist'] = "Es existieren keine Gruppen"; $lang['No_groups_exist'] = "Es existieren keine Gruppen";
@ -658,20 +658,20 @@ $lang['Group_not_exist'] = "Diese Gruppe existiert nicht";
$lang['Join_group'] = "Gruppe beitreten"; $lang['Join_group'] = "Gruppe beitreten";
$lang['No_group_members'] = "Diese Gruppe hat keine Mitglieder"; $lang['No_group_members'] = "Diese Gruppe hat keine Mitglieder";
$lang['Group_hidden_members'] = "Diese Gruppe ist versteckt, du kannst keine Mitgliedschaften anzeigen"; $lang['Group_hidden_members'] = "Diese Gruppe ist versteckt, Du kannst keine Mitgliedschaften anzeigen";
$lang['No_pending_group_members'] = "Diese Gruppe hat keine wartenden Mitglieder"; $lang['No_pending_group_members'] = "Diese Gruppe hat keine wartenden Mitglieder";
$lang["Group_joined"] = "Du wurdest erfolgreich bei dieser Gruppe angemeldet<br />Du wirst benachrichtigt, wenn der Gruppenmoderator deine Mitgliedschaft akzeptiert hat"; $lang["Group_joined"] = "Du wurdest erfolgreich bei dieser Gruppe angemeldet<br />Du wirst benachrichtigt, wenn der Gruppenmoderator Deine Mitgliedschaft akzeptiert hat";
$lang['Group_request'] = "Eine Anfrage zum Beitritt in diese Gruppe wurde gemacht"; $lang['Group_request'] = "Eine Anfrage zum Beitritt in diese Gruppe wurde erstellt";
$lang['Group_approved'] = "Deine Anfrage wurde akzeptiert"; $lang['Group_approved'] = "Deine Anfrage wurde akzeptiert";
$lang['Group_added'] = "Du bist dieser Gruppe beigetreten"; $lang['Group_added'] = "Du bist dieser Gruppe beigetreten";
$lang['Already_member_group'] = "Du bist bereits ein Mitglied dieser Gruppe"; $lang['Already_member_group'] = "Du bist bereits ein Mitglied dieser Gruppe";
$lang['User_is_member_group'] = "Dieser User ist bereits ein Mitglied dieser Gruppe"; $lang['User_is_member_group'] = "Dieser Benutzer ist bereits ein Mitglied dieser Gruppe";
$lang['Group_type_updated'] = "Gruppentyp wurde erfolgreich aktualisiert"; $lang['Group_type_updated'] = "Gruppentyp wurde erfolgreich aktualisiert";
$lang['Could_not_add_user'] = "Die gewählte Gruppe existiert nicht"; $lang['Could_not_add_user'] = "Die gewählte Gruppe existiert nicht";
$lang['Confirm_unsub'] = "Bist du sicher, dass du die Mitgliedschaft in dieser Gruppe beenden möchtest?"; $lang['Confirm_unsub'] = "Bist Du sicher, dass Du die Mitgliedschaft in dieser Gruppe beenden möchtest?";
$lang['Confirm_unsub_pending'] = "Deine Anmeldung bei der Gruppe wurde noch nicht bestätigt, möchtest du wirklich austreten?"; $lang['Confirm_unsub_pending'] = "Deine Anmeldung bei der Gruppe wurde noch nicht bestätigt, möchtest Du wirklich austreten?";
$lang['Unsub_success'] = "Du wurdest abgemeldet von dieser Gruppe."; $lang['Unsub_success'] = "Du wurdest abgemeldet von dieser Gruppe.";
@ -680,7 +680,7 @@ $lang['Deny_selected'] = "Gew
$lang['Not_logged_in'] = "Du musst eingeloggt sein, um einer Gruppe beizutreten."; $lang['Not_logged_in'] = "Du musst eingeloggt sein, um einer Gruppe beizutreten.";
$lang['Remove_selected'] = "Ausgewählte entfernen"; $lang['Remove_selected'] = "Ausgewählte entfernen";
$lang['Add_member'] = "Mitglied hinzufügen"; $lang['Add_member'] = "Mitglied hinzufügen";
$lang['Not_group_moderator'] = "Du bist nicht der Gruppenmoderator, daher kannst du diese Aktion auch nicht durchführen."; $lang['Not_group_moderator'] = "Du bist nicht der Gruppenmoderator, daher kannst Du diese Aktion auch nicht durchführen.";
$lang['Login_to_join'] = "Einloggen, um Gruppe zu managen"; $lang['Login_to_join'] = "Einloggen, um Gruppe zu managen";
$lang['This_open_group'] = "Dies ist eine offene Gruppe. Klick, um eine Mitgliedschaft zu beantragen"; $lang['This_open_group'] = "Dies ist eine offene Gruppe. Klick, um eine Mitgliedschaft zu beantragen";
@ -703,7 +703,7 @@ $lang['Search_query'] = "Suchabfrage";
$lang['Search_options'] = "Suchoptionen"; $lang['Search_options'] = "Suchoptionen";
$lang['Search_keywords'] = "Nach Schlüsselwörtern suchen"; $lang['Search_keywords'] = "Nach Schlüsselwörtern suchen";
$lang['Search_keywords_explain'] = "Du kannst <u>AND</u> benutzen, um Wörter zu definieren, die vorkommen müssen, <u>OR</u> kannst du benutzen für Wörter, die im Resultat sein können und <u>NOT</u> verbietet das nachfolgende Wort im Resultat. Das *-Zeichen kannst du als Joker benutzen."; $lang['Search_keywords_explain'] = "Du kannst <u>AND</u> benutzen, um Wörter zu definieren, die vorkommen müssen, <u>OR</u> kannst Du benutzen für Wörter, die im Resultat sein können und <u>NOT</u> verbietet das nachfolgende Wort im Resultat. Das *-Zeichen kannst Du als Joker benutzen.";
$lang['Search_author'] = "Nach Autor suchen"; $lang['Search_author'] = "Nach Autor suchen";
$lang['Search_author_explain'] = "Benutze das *-Zeichen als Joker"; $lang['Search_author_explain'] = "Benutze das *-Zeichen als Joker";
@ -727,7 +727,7 @@ $lang['Sort_Forum'] = "Forum";
$lang['Display_results'] = "Ergebnis anzeigen als"; $lang['Display_results'] = "Ergebnis anzeigen als";
$lang['All'] = "Alle"; $lang['All'] = "Alle";
$lang['No_search_match'] = "Keine Beiträge entsprechen deinen Kriterien"; $lang['No_search_match'] = "Keine Beiträge entsprechen Deinen Kriterien";
$lang['Found_search_match'] = "Die Suche hat %d Ergebnis ergeben"; // eg. Search found 1 match $lang['Found_search_match'] = "Die Suche hat %d Ergebnis ergeben"; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = "Die Suche hat %d Ergebnisse ergeben"; // eg. Search found 24 matches $lang['Found_search_matches'] = "Die Suche hat %d Ergebnisse ergeben"; // eg. Search found 24 matches
@ -737,7 +737,7 @@ $lang['Close_window'] = "Fenster schliessen";
// Auth related entries // Auth related entries
// //
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays // Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = "Sorry, aber es können nur %s Ankündigungen in diesem Forum posten."; $lang['Sorry_auth_announce'] = "Sorry, aber es können nur %s Ankündigungen in diesem Forum erstellen.";
$lang['Sorry_auth_Sticky'] = "Sorry, aber es können nur %s Wichtige Nachrichten in diesem Forum erstellen."; $lang['Sorry_auth_Sticky'] = "Sorry, aber es können nur %s Wichtige Nachrichten in diesem Forum erstellen.";
$lang['Sorry_auth_read'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum lesen."; $lang['Sorry_auth_read'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum lesen.";
$lang['Sorry_auth_post'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum erstellen."; $lang['Sorry_auth_post'] = "Sorry, aber es können nur %s Beiträge in diesem Forum erstellen.";
@ -748,9 +748,15 @@ $lang['Sorry_auth_vote'] = "Sorry, aber es k
$lang['Sorry_auth'] = "Sorry, aber nur "; // This is followed by the auth type, eg. Registered and then one or more of the following entries $lang['Sorry_auth'] = "Sorry, aber nur "; // This is followed by the auth type, eg. Registered and then one or more of the following entries
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = "<b>anonyme User</b>"; $lang['Anonymous_Users'] = "<b>anonyme Benutzer</b>";
$lang['Auth_Registered_Users'] = "<b>registrierte User</b>"; $lang['Registered_Users'] = "<b>registrierte Benutzer</b>";
$lang['Auth_Users_granted_access'] = "<b>User mit speziellen Rechten</b>"; $lang['Users_granted_access'] = "<b>Benutzer mit speziellen Rechten</b>";
$lang['Moderators'] = "<b>Moderatoren</b>";
$lang['Administrators'] = "<b>Administratoren</b>";
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = "<b>anonyme Benutzer</b>";
$lang['Auth_Registered_Users'] = "<b>registrierte Benutzer</b>";
$lang['Auth_Users_granted_access'] = "<b>Benutzer mit speziellen Rechten</b>";
$lang['Auth_Moderators'] = "<b>Moderatoren</b>"; $lang['Auth_Moderators'] = "<b>Moderatoren</b>";
$lang['Auth_Administrators'] = "<b>Administratoren</b>"; $lang['Auth_Administrators'] = "<b>Administratoren</b>";
@ -764,21 +770,20 @@ $lang['can_delete_topics'] = " k
$lang['this_forum'] = " dieses Forum schreiben"; $lang['this_forum'] = " dieses Forum schreiben";
// //
// Viewonline // Viewonline
// //
$lang['Who_is_online'] = "Wer ist online"; $lang['Who_is_online'] = "Wer ist online";
$lang['Reg_users_online'] = "Es sind %d registrierte "; $lang['Reg_users_online'] = "Es sind %d registrierte ";
$lang['Hidden_users_online'] = "und %d versteckte User online"; $lang['Hidden_users_online'] = "und %d versteckte Benutzer online";
$lang['Guest_users_online'] = "Es sind %d Gäste online"; $lang['Guest_users_online'] = "Es sind %d Gäste online";
$lang['Guest_user_online'] = "Es ist %d Gast online"; $lang['Guest_user_online'] = "Es ist %d Gast online";
$lang['No_users_browsing'] = "Im Moment sind keine User auf breakzone.cc"; $lang['No_users_browsing'] = "Im Moment sind keine Benutzer im Forum";
$lang['Online_explain'] = "Diese Daten zeigen an, wer in den letzten 5 Minuten online war"; $lang['Online_explain'] = "Diese Daten zeigen an, wer in den letzten 5 Minuten online war";
$lang['Forum_Location'] = "Ort des Forums"; $lang['Forum_Location'] = "Welche Seite";
$lang['Last_updated'] = "Letztmals aktualisiert"; $lang['Last_updated'] = "Zuletzt aktualisiert";
$lang['Forum_index'] = "Forum-Index"; $lang['Forum_index'] = "Forum-Index";
$lang['Logging_on'] = "Einloggen"; $lang['Logging_on'] = "Einloggen";
@ -787,50 +792,53 @@ $lang['Searching_forums'] = "Foren durchsuchen";
$lang['Viewing_profile'] = "Profil anzeigen"; $lang['Viewing_profile'] = "Profil anzeigen";
$lang['Viewing_online'] = "Anzeigen, wer online ist"; $lang['Viewing_online'] = "Anzeigen, wer online ist";
$lang['Viewing_member_list'] = "Mitgliederliste anzeigen"; $lang['Viewing_member_list'] = "Mitgliederliste anzeigen";
$lang['Viewing_priv_msgs'] = "Privat-Nachrichten anzeigen"; $lang['Viewing_priv_msgs'] = "Private Nachrichten anzeigen";
$lang['Viewing_FAQ'] = "FAQ anzeigen"; $lang['Viewing_FAQ'] = "FAQ anzeigen";
$lang['Admin_online_color'] = "%sAdministrator%s";
$lang['Mod_online_color'] = "%sModerator%s";
// //
// Moderator Control Panel // Moderator Control Panel
// //
$lang['Mod_CP'] = "Moderator Control Panel"; $lang['Mod_CP'] = "Moderator Control Panel";
$lang['Mod_CP_explain'] = "Using the form below you can perform mass moderation operations on this forum. You can lock, unlock, move or delete any number of topics."; $lang['Mod_CP_explain'] = "Mit dem unteren Menü kannst Du mehrere Moderatoren-Operationen gleichzeitig ausführen. Du kannst Beiträge öffnen, schließen, löschen oder verschieben.";
$lang['Select'] = "Auswählen"; $lang['Select'] = "Auswählen";
$lang['Delete'] = "löschen"; $lang['Delete'] = "Löschen";
$lang['Move'] = "Verschieben"; $lang['Move'] = "Verschieben";
$lang['Lock'] = "Sperren"; $lang['Lock'] = "Sperren";
$lang['Unlock'] = "Entsperren"; $lang['Unlock'] = "Entsperren";
$lang['Topics_Removed'] = "Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich gelöscht"; $lang['Topics_Removed'] = "Das ausgewählte Thema wurde erfolgreich gelöscht";
$lang['Topics_Locked'] = "Die ausgewählten Themen wurden erfolgreich gelöscht"; $lang['Topics_Locked'] = "Die ausgewählten Themen wurden erfolgreich geschlossen";
$lang['Topics_Moved'] = "Die gewählten Themen wurden verschoben"; $lang['Topics_Moved'] = "Die gewählten Themen wurden verschoben";
$lang['Topics_Unlocked'] = "Die gewählten Themen wurden entsperrt"; $lang['Topics_Unlocked'] = "Die gewählten Themen wurden entsperrt";
$lang['Confirm_delete_topic'] = "Bist du sicher, dass die gewählten Themen entfernt werden sollen?"; $lang['Confirm_delete_topic'] = "Bist Du sicher, dass die gewählten Themen entfernt werden sollen?";
$lang['Confirm_lock_topic'] = "Bist du sicher, dass die gewählten Themen gesperrt werden sollen?"; $lang['Confirm_lock_topic'] = "Bist Du sicher, dass die gewählten Themen gesperrt werden sollen?";
$lang['Confirm_unlock_topic'] = "Bist du sicher, dass die gewählten Themen entsperrt werden sollen?"; $lang['Confirm_unlock_topic'] = "Bist Du sicher, dass die gewählten Themen entsperrt werden sollen?";
$lang['Confirm_move_topic'] = "Bist du sicher, dass die gewählten Themen verschoben werden sollen?"; $lang['Confirm_move_topic'] = "Bist Du sicher, dass die gewählten Themen verschoben werden sollen?";
$lang['Move_to_forum'] = "Verschieben nach"; $lang['Move_to_forum'] = "Verschieben nach";
$lang['Leave_shadow_topic'] = "Shadow Topic im alten Forum lassen"; $lang['Leave_shadow_topic'] = "Shadow Topic im alten Forum lassen";
$lang['Split_Topic'] = "Split Topic Control Panel"; $lang['Split_Topic'] = "Split Topic Control Panel";
$lang['Split_Topic_explain'] = "Mit den Eingabefeldern unten kannst du ein Thema in mehrere teilen"; $lang['Split_Topic_explain'] = "Mit den Eingabefeldern unten kannst Du ein Thema in mehrere teilen";
$lang['Split_title'] = "Titel des neuen Themas"; $lang['Split_title'] = "Titel des neuen Themas";
$lang['Split_forum'] = "Forum des neuen Themas"; $lang['Split_forum'] = "Forum des neuen Themas";
$lang['Split_posts'] = "Gewählte Beiträge teilen"; $lang['Split_posts'] = "Gewählte Beiträge teilen";
$lang['Split_after'] = "Von gewähltem Beitrag teilen"; $lang['Split_after'] = "Von gewähltem Beitrag teilen";
$lang['Topic_split'] = "Das gewählte Thema wurde erfolgreich geteilt"; $lang['Topic_split'] = "Das gewählte Thema wurde erfolgreich geteilt";
$lang['Too_many_error'] = "Du hast zu viele Beiträge gewählt. Du kannst nur einen Beitrag auswählen, nahc dem geteilt werden soll!"; $lang['Too_many_error'] = "Du hast zu viele Beiträge gewählt. Du kannst nur einen Beitrag auswählen, nach dem geteilt werden soll!";
$lang['None_selected'] = "Du hast keine Themen ausgewählt, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll. Bitte wähle mindestens eins aus."; $lang['None_selected'] = "Du hast keine Themen ausgewählt, auf die diese Aktion ausgeführt werden soll. Bitte wähle mindestens eins aus.";
$lang['New_forum'] = "Neues Forum"; $lang['New_forum'] = "Neues Forum";
$lang['This_posts_IP'] = "IP-Adresse für diesen Beitrag"; $lang['This_posts_IP'] = "IP-Adresse für diesen Beitrag";
$lang['Other_IP_this_user'] = "Andere IP-Adressen, von denen der User geschrieben hat"; $lang['Other_IP_this_user'] = "Andere IP-Adressen, von denen dieser Benutzer geschrieben hat";
$lang['Users_this_IP'] = "Beiträge von dieser IP-Adresse"; $lang['Users_this_IP'] = "Beiträge von dieser IP-Adresse";
$lang['IP_info'] = "IP-Information"; $lang['IP_info'] = "IP-Information";
$lang['Lookup_IP'] = "IP nachschlagen"; $lang['Lookup_IP'] = "IP nachschlagen";
@ -873,36 +881,36 @@ $lang['11'] = "GMT + 11 Stunden";
$lang['12'] = "GMT + 12 Stunden"; $lang['12'] = "GMT + 12 Stunden";
// These are displayed in the timezone select box // These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = "(GMT -12:00 hours) Eniwetok, Kwajalein"; $lang['tz']['-12'] = "(GMT -12:00 Stunden) Eniwetok, Kwajalein";
$lang['tz']['-11'] = "(GMT -11:00 hours) Midway Island, Samoa"; $lang['tz']['-11'] = "(GMT -11:00 Stunden) Midway Island, Samoa";
$lang['tz']['10'] = "(GMT -10:00 hours) Hawaii"; $lang['tz']['10'] = "(GMT -10:00 Stunden) Hawaii";
$lang['tz']['-9'] = "(GMT -9:00 hours) Alaska"; $lang['tz']['-9'] = "(GMT -9:00 Stunden) Alaska";
$lang['tz']['-8'] = "(GMT -8:00 hours) Pacific Time (US &amp; Canada)"; $lang['tz']['-8'] = "(GMT -8:00 Stunden) Pacific Time (US &amp; Canada)";
$lang['tz']['-7'] = "(GMT -7:00 hours) Mountain Time (US &amp; Canada)"; $lang['tz']['-7'] = "(GMT -7:00 Stunden) Mountain Time (US &amp; Canada)";
$lang['tz']['-6'] = "(GMT -6:00 hours) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City"; $lang['tz']['-6'] = "(GMT -6:00 Stunden) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City";
$lang['tz']['-5'] = "(GMT -5:00 hours) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima, Quito"; $lang['tz']['-5'] = "(GMT -5:00 Stunden) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima, Quito";
$lang['tz']['-4'] = "(GMT -4:00 hours) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz"; $lang['tz']['-4'] = "(GMT -4:00 Stunden) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz";
$lang['tz']['-3.5'] = "(GMT -3:30 hours) Newfoundland"; $lang['tz']['-3.5'] = "(GMT -3:30 Stunden) Newfoundland";
$lang['tz']['-3'] = "(GMT -3:00 hours) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is"; $lang['tz']['-3'] = "(GMT -3:00 Stunden) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is";
$lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 hours) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena"; $lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 Stunden) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena";
$lang['tz']['-1'] = "(GMT -1:00 hours) Azores, Cape Verde Islands"; $lang['tz']['-1'] = "(GMT -1:00 Stunden) Azores, Cape Verde Islands";
$lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia"; $lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia";
$lang['tz']['1'] = "(GMT +1:00 hours) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome"; $lang['tz']['1'] = "(GMT +1:00 Stunden) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome";
$lang['tz']['2'] = "(GMT +2:00 hours) Kaliningrad, South Africa, Warsaw"; $lang['tz']['2'] = "(GMT +2:00 Stunden) Kaliningrad, South Africa, Warsaw";
$lang['tz']['3'] = "(GMT +3:00 hours) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi"; $lang['tz']['3'] = "(GMT +3:00 Stunden) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi";
$lang['tz']['3.5'] = "(GMT +3:30 hours) Tehran"; $lang['tz']['3.5'] = "(GMT +3:30 Stunden) Tehran";
$lang['tz']['4'] = "(GMT +4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi"; $lang['tz']['4'] = "(GMT +4:00 Stunden) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi";
$lang['tz']['4.5'] = "(GMT +4:30 hours) Kabul"; $lang['tz']['4.5'] = "(GMT +4:30 Stunden) Kabul";
$lang['tz']['5'] = "(GMT +5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent"; $lang['tz']['5'] = "(GMT +5:00 Stunden) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent";
$lang['tz']['5.5'] = "(GMT +5:30 hours) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi"; $lang['tz']['5.5'] = "(GMT +5:30 Stunden) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi";
$lang['tz']['6'] = "(GMT +6:00 hours) Almaty, Colombo, Dhaka"; $lang['tz']['6'] = "(GMT +6:00 Stunden) Almaty, Colombo, Dhaka";
$lang['tz']['7'] = "(GMT +7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta"; $lang['tz']['7'] = "(GMT +7:00 Stunden) Bangkok, Hanoi, Jakarta";
$lang['tz']['8'] = "(GMT +8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei"; $lang['tz']['8'] = "(GMT +8:00 Stunden) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei";
$lang['tz']['9'] = "(GMT +9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk"; $lang['tz']['9'] = "(GMT +9:00 Stunden) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk";
$lang['tz']['9.5'] = "(GMT +9:30 hours) Adelaide, Darwin"; $lang['tz']['9.5'] = "(GMT +9:30 Stunden) Adelaide, Darwin";
$lang['tz']['10'] = "(GMT +10:00 hours) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok"; $lang['tz']['10'] = "(GMT +10:00 Stunden) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok";
$lang['tz']['11'] = "(GMT +11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands"; $lang['tz']['11'] = "(GMT +11:00 Stunden) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands";
$lang['tz']['12'] = "(GMT +12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island"; $lang['tz']['12'] = "(GMT +12:00 Stunden) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island";
$lang['days_long'][0] = "Sonntag"; $lang['days_long'][0] = "Sonntag";
$lang['days_long'][1] = "Montag"; $lang['days_long'][1] = "Montag";
@ -920,7 +928,7 @@ $lang['days_short'][4] = "Do";
$lang['days_short'][5] = "Fr"; $lang['days_short'][5] = "Fr";
$lang['days_short'][6] = "Sa"; $lang['days_short'][6] = "Sa";
$lang['months_long'][0] = "Jänner"; $lang['months_long'][0] = "Januar";
$lang['months_long'][1] = "Februar"; $lang['months_long'][1] = "Februar";
$lang['months_long'][2] = "März"; $lang['months_long'][2] = "März";
$lang['months_long'][3] = "April"; $lang['months_long'][3] = "April";
@ -933,7 +941,7 @@ $lang['months_long'][9] = "Oktober";
$lang['months_long'][10] = "November"; $lang['months_long'][10] = "November";
$lang['months_long'][11] = "Dezember"; $lang['months_long'][11] = "Dezember";
$lang['months_short'][0] = "Jän."; $lang['months_short'][0] = "Jan.";
$lang['months_short'][1] = "Feb."; $lang['months_short'][1] = "Feb.";
$lang['months_short'][2] = "März"; $lang['months_short'][2] = "März";
$lang['months_short'][3] = "Apr."; $lang['months_short'][3] = "Apr.";
@ -954,15 +962,12 @@ $lang['Information'] = "Information";
$lang['Critical_Information'] = "Kritische Information"; $lang['Critical_Information'] = "Kritische Information";
$lang['You_been_banned'] = "Du wurdest von diesem Forum verbannt<br />Kontaktiere den Administrator, um mehr Informationen zu erhalten"; $lang['You_been_banned'] = "Du wurdest von diesem Forum verbannt<br />Kontaktiere den Administrator, um mehr Informationen zu erhalten";
$lang['No_topics_post_one'] = "In diesem Forum sind noch keine Beiträge<br />Klick auf <b>Neuen Beitrag schreiben</b>, um das zu ändern";
$lang['Board_disable'] = "Dieses Board ist im Moment nicht verfügbar, versuch es später noch einmal";
$lang['General_Error'] = "Allgemeiner Fehler"; $lang['General_Error'] = "Allgemeiner Fehler";
$lang['Critical_Error'] = "Kritischer Fehler"; $lang['Critical_Error'] = "Kritischer Fehler";
$lang['An_error_occured'] = "Ein Fehler ist passiert"; $lang['An_error_occured'] = "Ein Fehler ist aufgetreten";
$lang['A_critical_error'] = "Ein kritischer Fehler ist passiert"; $lang['A_critical_error'] = "Ein kritischer Fehler ist aufgetreten";
$lang['Error_login'] = "Du hast einen ungültigen Usernamen eingegeben"; $lang['Error_login'] = "Du hast einen ungültigen Benutzernamen eingegeben";
$lang['Not_Moderator'] = "Du bist nicht Moderator dieses Forums"; $lang['Not_Moderator'] = "Du bist nicht Moderator dieses Forums";
$lang['Not_Authorised'] = "Nicht berechtigt"; $lang['Not_Authorised'] = "Nicht berechtigt";
@ -971,4 +976,4 @@ $lang['Not_Authorised'] = "Nicht berechtigt";
// That's all Folks! // That's all Folks!
// ------------------------------------------------- // -------------------------------------------------
?> ?>