diff --git a/phpBB/language/en/email/post_in_queue.txt b/phpBB/language/en/email/post_in_queue.txt
index 68667ca7e5..d3a8259a9a 100644
--- a/phpBB/language/en/email/post_in_queue.txt
+++ b/phpBB/language/en/email/post_in_queue.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Post moderation notification - "{TOPIC_TITLE}"
+Subject: Post needs aprroval - "{TOPIC_TITLE}"
 
 Hello {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/en/email/privmsg_notify.txt b/phpBB/language/en/email/privmsg_notify.txt
index 41fdbb782c..442da23769 100644
--- a/phpBB/language/en/email/privmsg_notify.txt
+++ b/phpBB/language/en/email/privmsg_notify.txt
@@ -1,9 +1,8 @@
-Subject: New private message has arrived
+Subject: New private message
 
 Hello {USERNAME},
 
-You have received a new private message from "{AUTHOR_NAME}" to your account on "{SITENAME}" with the following subject:
-
+A new private message from "{AUTHOR_NAME}" to your account on "{SITENAME}" with the following subject has arrived:
 {SUBJECT}
 
 You can view your new message by clicking on the following link:
diff --git a/phpBB/language/en/email/short/post_in_queue.txt b/phpBB/language/en/email/short/post_in_queue.txt
index 68667ca7e5..d3a8259a9a 100644
--- a/phpBB/language/en/email/short/post_in_queue.txt
+++ b/phpBB/language/en/email/short/post_in_queue.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Post moderation notification - "{TOPIC_TITLE}"
+Subject: Post needs aprroval - "{TOPIC_TITLE}"
 
 Hello {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/en/email/short/privmsg_notify.txt b/phpBB/language/en/email/short/privmsg_notify.txt
index bf29071ac8..da4acfb373 100644
--- a/phpBB/language/en/email/short/privmsg_notify.txt
+++ b/phpBB/language/en/email/short/privmsg_notify.txt
@@ -2,8 +2,7 @@ Subject: New private message has arrived
 
 Hello {USERNAME},
 
-New private message from "{AUTHOR_NAME}" to your account on "{SITENAME}" with the following subject:
-
+A new private message from "{AUTHOR_NAME}" to your account on "{SITENAME}" with the following subject has arrived:
 {SUBJECT}
 
 You can view your new message by clicking on the following link:
diff --git a/phpBB/language/en/email/short/topic_in_queue.txt b/phpBB/language/en/email/short/topic_in_queue.txt
index a906a12a8b..f4ed7b2ace 100644
--- a/phpBB/language/en/email/short/topic_in_queue.txt
+++ b/phpBB/language/en/email/short/topic_in_queue.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Topic "{TOPIC_TITLE}" needs approval
+Subject: Topic needs approval - "{TOPIC_TITLE}"
 
 Hello {USERNAME},
 
diff --git a/phpBB/language/en/email/topic_in_queue.txt b/phpBB/language/en/email/topic_in_queue.txt
index a58c44d321..f4ed7b2ace 100644
--- a/phpBB/language/en/email/topic_in_queue.txt
+++ b/phpBB/language/en/email/topic_in_queue.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Subject: Topic moderation notification - "{TOPIC_TITLE}"
+Subject: Topic needs approval - "{TOPIC_TITLE}"
 
 Hello {USERNAME},