diff --git a/phpBB/docs/CHANGELOG.html b/phpBB/docs/CHANGELOG.html
index 9bbc7e893c..222e5f762d 100644
--- a/phpBB/docs/CHANGELOG.html
+++ b/phpBB/docs/CHANGELOG.html
@@ -102,6 +102,7 @@
 		<li>[Fix] Correctly determine safe mode for temp file creation in functions_upload.php (Bug #23525)</li>
 		<li>[Fix] Correctly sort by rank in memberlist (Bug #24435)</li>
 		<li>[Fix] Purge cache after database restore (Bug #24245)</li>
+		<li>[Fix] Correctly display subforum read/unread icons from RTL in FF3, Konqueror and Safari3+. (thanks arod-1 for the fix, related to Bug #14830)</li>
 	</ul>
 
 	<a name="v300"></a><h3>1.ii. Changes since 3.0.0</h3>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css b/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css
index fc0b306a6c..3cc34f46d7 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css
+++ b/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css
@@ -253,9 +253,8 @@
 }
 
 .rtl ul.topiclist li.row dt a.subforum {
-	padding: 0 0 0 12px;
-	background-position: 100% 100%;
-	position: static;
+	padding-right: 12px;
+	background-position: right;
 }
 
 .rtl .forum-image {