diff --git a/phpBB/docs/CHANGELOG.html b/phpBB/docs/CHANGELOG.html
index 8ff4eb8e14..0ff9d63ec9 100644
--- a/phpBB/docs/CHANGELOG.html
+++ b/phpBB/docs/CHANGELOG.html
@@ -116,6 +116,7 @@
 		<li>[Fix] Do not display birthdays of banned users (Bug #20625 - Patch by nickvergessen)</li>
 		<li>[Fix] Fix function to recalculate Nested Sets (Bug #41555 - Patch by EXreaction)</li>
 		<li>[Fix] Display and highlight already used rank images while assigning new rank (Bug #22665 - Patch by nickvergessen)</li>
+		<li>[Fix] Correctly orientate quoted text image on RTL languages (Bug #33745 - Patch by nickvergessen)</li>
 		<li>[Fix] Do not display &quot;View user notes&quot; and &quot;Warn user&quot; links in user profile if corresponding MCP modules are disabled. (Bug #10519 - Patch by rxu)</li>
 		<li>[Fix] Empty error message in UCP folder management when creating folder without name (Bug #39875 - Patch by nickvergessen)</li>
 		<li>[Fix] Wrong description in UCP group management implicates missing feature (Bug #19945 - Patch by nickvergessen)</li>
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css b/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css
index 18cb5fe558..0af79a49a3 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css
+++ b/phpBB/styles/prosilver/theme/bidi.css
@@ -367,11 +367,12 @@
 /* Quote block */
 .rtl blockquote {
 	margin: 0.5em 25px 0 1px;
+	background-position: 99% 5px;
 }
 
 .rtl blockquote blockquote {
 	/* Nested quotes */
-	margin: 0.5em 15px 0 1px;	
+	margin: 0.5em 15px 0 1px;
 }
 
 .rtl blockquote cite {
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/theme/colours.css b/phpBB/styles/prosilver/theme/colours.css
index d7ee0b21b7..638f148ef9 100644
--- a/phpBB/styles/prosilver/theme/colours.css
+++ b/phpBB/styles/prosilver/theme/colours.css
@@ -461,6 +461,10 @@ blockquote {
 	border-color:#DBDBCE;
 }
 
+.rtl blockquote {
+	background-image: url("{T_THEME_PATH}/images/quote_rtl.gif");
+}
+
 blockquote blockquote {
 	/* Nested quotes */
 	background-color:#EFEED9;
diff --git a/phpBB/styles/prosilver/theme/images/quote_rtl.gif b/phpBB/styles/prosilver/theme/images/quote_rtl.gif
new file mode 100644
index 0000000000..ac719cf280
Binary files /dev/null and b/phpBB/styles/prosilver/theme/images/quote_rtl.gif differ