mirror/php-phpbb
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/phpbb/phpbb.git synced 2025-07-31 22:10:45 +02:00
Code Issues Releases Wiki Activity

Initial version

Browse Source 
git-svn-id: file:///svn/phpbb/branches/phpBB-2_0_0@3037 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen
2002-11-13 23:05:22 +00:00
parent 0bbd60b6d7
commit 80f8ab686d
23 changed files with 2547 additions and 0 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

10
phpBB/language/lang_serbian/email/admin_activate.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
Subject: Nov korisnicki nalog
Charset: windows-1250
Zdravo,
Nalog <20>iji je vlasnik "{USERNAME}" je deaktiviran ili ponovo kreiran, trebalo bi da proverite detalje o korisniku (ako je potrebno) i aktivirati ga koriste<74>i ovaj link:
{U_ACTIVATE}
{EMAIL_SIG}

12
phpBB/language/lang_serbian/email/admin_send_email.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
Charset: windows-1250
Ovo <20>to <20>itate je email koji Vam je poslao administrator sajta "{SITENAME}". Ako je ova porika spam, sadr<64>i uvredljive ili druge komentare molimo Vas da kontaktirate webmastera foruma na slede<64>oj adresi:
{BOARD_EMAIL}
Uklju<EFBFBD>uju<EFBFBD>i ovaj pun email (naro<72>ito zaglavlja).
Sledi poruka:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}

8
phpBB/language/lang_serbian/email/admin_welcome_activated.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,8 @@
Subject: Nalog aktiviran
Charset: windows-1250
Zdravo {USERNAME},
Va<EFBFBD> nalog na "{SITENAME}" je aktiviran, mo<6D>ete se logovati koriste<74>i korisni<6E>ko ime i <20>ifru koje ste dobili u prethodnom email-u.
{EMAIL_SIG}

19
phpBB/language/lang_serbian/email/admin_welcome_inactive.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,19 @@
Subject: Dobrodosli na {SITENAME} Forum
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
Molimo Vas da sa<73>uvate ovaj email. Evo podataka za Va<56> nalog:
----------------------------
Korisni<EFBFBD>ko ime: {USERNAME}
<EFBFBD>ifra: {PASSWORD}
----------------------------
Va<EFBFBD> nalog trenutno nije aktivan, administrator foruma mora da Vam aktivira nalog da biste mogli da se logujete. Kada nalog bude aktiviran dobi<62>ete jo<6A> jedan email.
Molimo Vas da upamtite Va<56>u <20>ifru jer je ona kriptovana u na<6E>oj bazi i ne mo<6D>emo Vam je ponovo poslati. Ako slu<6C>ajno zaboravite <20>ifru, mo<6D>ete zatra<72>iti novu koja <20>e biti aktivirana na isti na<6E>in kao i ovaj nalog.
Hvala Vam <20>to ste se registrovali.
{EMAIL_SIG}

53
phpBB/language/lang_serbian/email/coppa_welcome_inactive.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,53 @@
Subject: Dobrodosli na {SITENAME} Forum
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
U saglasnosti sa COPPA Va<56> nalog je trenutno neaktivan.
Molimo Vas da ovu poruku od<6F>tampate i date Va<56>em roditelju ili staratelju da je potpi<70>e i stavi datum. Onda je po<70>aljite faksom na:
{FAX_INFO}
ili po<70>aljite po<70>tom na:
{MAIL_INFO}
------------------------------ ISECITE OVDE ------------------------------
Dozvola za u<>estvovanje na {SITENAME}
Korisni<EFBFBD>ko ime: {USERNAME}
<EFBFBD>ifra: {PASSWORD}
Email: {EMAIL_ADDRESS}
ICQ broj: {ICQ}
AIM Adresa: {AIM}
MSN Messenger: {MSN}
Yahoo Messenger: {YIM}
Web Sajt: {WEB_SITE}
Od: {FROM}
Zanimanje: {OCC}
Interesuje me: {INTERESTS}
UPOZNAT SAM SA INFORMACIJAMA KOJE MI JE DALO DETE I DOZVOLJAVAM DA {SITENAME} PREUZME OVE INFORMACIJE.
UPOZNAT SAM DA OVE INFORMACIJE MOGU BITI PROMENJENE BILO KADA UNO<4E>ENJEM PASSWORD-A.
UPOZNAT SAM DA JA MOGU ZATRA<52>ITI DA OVE INFORMACIJE BUDU UKLONJENE SA {SITENAME} BILO KADA.
Roditelj ili staratelj
(svoje ime upi<70>ite ovde): _____________________
(ovde se potpi<70>ite): __________________
Datum: _______________
------------------------------ OVDE ISECITE ------------------------------
Kada administrator bude dobio ovaj formular putem faksa ili regularnom po<70>tom Va<56> nalog <20>e biti aktiviran.
Molimo Vas da zapamtite Va<56>u <20>ifru jer je kriptovana u na<6E>oj bazi i ne mo<6D>emo Vam je ponovo poslati. Ako zaboravite <20>ifru mo<6D>ete poslati zahtev za novu koje <20>e biti aktivirana na isti na<6E>in kao i ovaj nalog.
Hvala Vam <20>to ste se registrovali.
{EMAIL_SIG}

12
phpBB/language/lang_serbian/email/group_added.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
Subject: Dodati ste u ovu korisnicku grupu
Charset: windows-1250
<EFBFBD>estitamo,
Dodati ste u "{GROUP_NAME}" grupu na {SITENAME}.
Ovu izmenu je uradio moderator ili administrator sajta, kontaktirajte ih za vi<76>e informacija.
Ovde mo<6D>ete pogledati informacije o Va<56>im grupama:
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}

11
phpBB/language/lang_serbian/email/group_approved.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
Subject: Vas zahtev je odobren
Charset: windows-1250
<EFBFBD>estitamo,
Va<EFBFBD> zahtev da se pridru<72>ite "{GROUP_NAME}" grupi na {SITENAME} je odobren.
Kliknite na link da biste videli Va<56>e <20>lanove grupe.
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}

11
phpBB/language/lang_serbian/email/group_request.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,11 @@
Subject: Podnet je zahtev korisnika da se pridruzi Vasoj grupi
Charset: windows-1250
Dragi {GROUP_MODERATOR},
Korisnik je podneo zahtev da se pridru<72>i grupi koju Vi ure<72>ujete na {SITENAME}.
Da biste odobrili ili zabranili ovaj zahtev kliknite na link:
{U_GROUPCP}
{EMAIL_SIG}

10
phpBB/language/lang_serbian/email/index.htm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
</body>
</html>

12
phpBB/language/lang_serbian/email/privmsg_notify.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,12 @@
Subject: Pristigla je nova licna poruka
Charset: windows-1250
Ydravo {USERNAME},
Dobili ste novu li<6C>nu poruku na Va<56> nalog na "{SITENAME}" i zahtevali ste da budete ovako obave<76>teni. Mo<4D>ete pogledati poruku klikom na link:
{U_INBOX}
Zapamtite da mo<6D>ete uvek izabrati da ne budete obave<76>tavani prilikom nove poruke tako <20>to <20>ete izmenite Va<56> profil.
{EMAIL_SIG}

14
phpBB/language/lang_serbian/email/profile_send_email.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
Charset: windows-1250
Zdravo {TO_USERNAME},
Sledi email poslat od {FROM_USERNAME} preko Va<56>eg naloga na {SITENAME}. Ako je ova poruka spam, sadr<64>i uvrede ili druge komentare molimo Vas da kontaktirate webmastera foruma na sledecu adresu:
{BOARD_EMAIL}
Uklju<EFBFBD>uju<EFBFBD>i ovaj pun email (naro<72>ito zaglavlja). Znajte da je reply adresa ovog email-a pode<64>ena ka korisniku {FROM_USERNAME}.
Sledi poruka poslata Vama
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
{MESSAGE}

14
phpBB/language/lang_serbian/email/topic_notify.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,14 @@
Subject: Obavestenje o odgovoru na temu - {TOPIC_TITLE}
Charset: windows-1250
Zdravo {USERNAME},
Dobili ste ovaj email zato <20>to pratite temu "{TOPIC_TITLE}" na {SITENAME}. Na ovu temu je odgovoreno od Va<56>e poslednje posete. Mo<4D>ete iskoristiti linko koji sledi da biste videli odgovore, a ne<6E>ete Vi<56>e biti obave<76>tavani sve dok ne posetite temu.
{U_TOPIC}
Ako vi<76>e ne <20>elite da pratite ovu temu mo<6D>ete kliknuti na "Ne <20>elim da vi<76>e pratim temu" na dnu teme, ili tako <20>to <20>ete kliknuti na slede<64>i link:
{U_STOP_WATCHING_TOPIC}
{EMAIL_SIG}

10
phpBB/language/lang_serbian/email/user_activate.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
Subject: Ponovna aktivacija Vaseg naloga
Charset: windows-1250
Zdravo {USERNAME},
Va<EFBFBD> nalog na "{SITENAME}" je deaktiviran, verovatno zbog izmena Va<56>eg profila. Da biste ponovo aktivirali nalog morate kliknuti na link ispod:
{U_ACTIVATE}
{EMAIL_SIG}

18
phpBB/language/lang_serbian/email/user_activate_passwd.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,18 @@
Subject: Aktivacija nove sifre
Charset: windows-1250
Zdravo {USERNAME}
Dobili ste ovaj email zato <20>to ste (ili neko ko se predstavlja kao Vi) podneo zahtev da nova <20>ifra bude poslata za Va<56> nalog na {SITENAME}. Ako niste zahtevali ovaj email molimo Vas da ga ignori<72>ete, a ako nastavljate da ga dobijate molimo Vas da kontaktirate administratora.
Da biste koristili novu <20>ifru morate da je aktivirate. Da biste to uradili kliknite na link ispod.
{U_ACTIVATE}
Ako sve bude u redu mo<6D>i <20>ete da se logujete koriste<74>i <20>ifru:
<EFBFBD>ifra: {PASSWORD}
<EFBFBD>ifru naravno mo<6D>ete sami promeniti na stranici sa Va<56>im profilom. Ako imate bilo kakvih pote<74>ko<6B>a molimo Vas da kontaktirate administratora.
{EMAIL_SIG}

17
phpBB/language/lang_serbian/email/user_welcome.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,17 @@
Subject: Dobrodosli na {SITENAME} Forum
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
Molimo Vas da sa<73>uvate ovaj email. Slede informacije o Va<56>em nalogu:
----------------------------
Korisni<EFBFBD>ko ime: {USERNAME}
<EFBFBD>ifra: {PASSWORD}
----------------------------
Molimo Vas da upamtite Va<56>u <20>ifru jer je ona kriptovana u na<6E>oj bazi i ne mo<6D>emo Vam je ponovo poslati. Ako slu<6C>ajno zaboravite <20>ifru, mo<6D>ete zatra<72>iti novu koja <20>e biti aktivirana na isti na<6E>in kao i ovaj nalog.
Hvala Vam <20>to ste se registrovali.
{EMAIL_SIG}

21
phpBB/language/lang_serbian/email/user_welcome_inactive.tpl Normal file
View File

@@ -0,0 +1,21 @@
Subject: Dobrodosli na {SITENAME} Forum
Charset: windows-1250
{WELCOME_MSG}
Molimo Vas da sa<73>uvate ovaj email. Slede informacije o Va<56>em nalogu:
----------------------------
Korisni<EFBFBD>ko ime: {USERNAME}
<EFBFBD>ifra: {PASSWORD}
----------------------------
Va<EFBFBD> nalog trenutno nije aktivan. Ne mo<6D>ete ga koristiti dok ne posetite slede<64>i link:
{U_ACTIVATE}
Molimo Vas da upamtite Va<56>u <20>ifru jer je ona kriptovana u na<6E>oj bazi i ne mo<6D>emo Vam je ponovo poslati. Ako slu<6C>ajno zaboravite <20>ifru, mo<6D>ete zatra<72>iti novu koja <20>e biti aktivirana na isti na<6E>in kao i ovaj nalog.
Hvala Vam <20>to ste se registrovali.
{EMAIL_SIG}

10
phpBB/language/lang_serbian/index.htm Normal file
View File

@@ -0,0 +1,10 @@
<html>
<head>
<title></title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
</body>
</html>

723
phpBB/language/lang_serbian/lang_admin.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,723 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_admin.php [Serbian]
* -------------------
* begin : Monday Sep 30 2002
* copyright : (C) 2002 Simic Vladan
* email : vlada@extremecomputers.co.yu
*
* $Id$
*
****************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// Format is same as lang_main
//
//
// Modules, this replaces the keys used
// in the modules[][] arrays in each module file
//
$lang['General'] = 'Generalno';
$lang['Users'] = 'Korisnici';
$lang['Groups'] = 'Grupe';
$lang['Forums'] = 'Forumi';
$lang['Styles'] = 'Stilovi';
$lang['Configuration'] = 'Konfiguracija';
$lang['Permissions'] = 'Dozvole';
$lang['Manage'] = 'Menad<61>ment';
$lang['Disallow'] = 'Zabranjena imena';
$lang['Prune'] = 'Upro<72><6F>avanje';
$lang['Mass_Email'] = 'Masovni Email';
$lang['Ranks'] = 'Pozicije';
$lang['Smilies'] = 'Smajliji';
$lang['Ban_Management'] = 'Kontrola zabrana';
$lang['Word_Censor'] = 'Cenzurisane re<72>i';
$lang['Export'] = 'Izvoz';
$lang['Create_new'] = 'Napravi';
$lang['Add_new'] = 'Dodaj';
$lang['Backup_DB'] = 'Bakapuj bazu';
$lang['Restore_DB'] = 'Povrati bazu';
//
// Index
//
$lang['Admin'] = 'Administracija';
$lang['Not_admin'] = 'Nemate ovla<6C><61>enja da administrirate board';
$lang['Welcome_phpBB'] = 'Dobrodo<64>li na phpBB';
$lang['Admin_intro'] = 'Hvala vam <20>to ste izabrali phpBB kao re<72>enje za va<76> forum. Na ovom ekranu imate brz pregled raznih statistika va<76>eg boarda. Na ovu stranicu se mo<6D>ete vratiti klikom na <u>Admin Indeks</u> link na levom panelu. Za povratak na indeks boarda, kliknite na phpBB logo tako<6B>e na levom panelu. Ostali linkovi na levom panelu dozvoli<6C>e vam da kontroli<6C>ete svaki aspekt va<76>eg foruma, a svaki ekran ima uputstvo kako da koristite alatke.';
$lang['Main_index'] = 'Indeks foruma';
$lang['Forum_stats'] = 'Statistike foruma';
$lang['Admin_Index'] = 'Admin index';
$lang['Preview_forum'] = 'Pregled foruma';
$lang['Click_return_admin_index'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Admin Indeks';
$lang['Statistic'] = 'Statistika';
$lang['Value'] = 'Vrednost';
$lang['Number_posts'] = 'Broj poruka';
$lang['Posts_per_day'] = 'Broj poruka dnevno';
$lang['Number_topics'] = 'Broj tema';
$lang['Topics_per_day'] = 'Broj tema dnevno';
$lang['Number_users'] = 'Broj korisnika';
$lang['Users_per_day'] = 'Broj korisnika dnevno';
$lang['Board_started'] = 'Board je po<70>eo';
$lang['Avatar_dir_size'] = 'Veli<6C>ina direktorijuma Avatar';
$lang['Database_size'] = 'Veli<6C>ina baze';
$lang['Gzip_compression'] ='Gzip kompresija';
$lang['Not_available'] = 'Nije dostupno';
$lang['ON'] = 'Uklju<6A>eno'; // This is for GZip compression
$lang['OFF'] = 'Isklju<6A>eno';
//
// DB Utils
//
$lang['Database_Utilities'] = 'Alati za bazu';
$lang['Restore'] = 'Povrati';
$lang['Backup'] = 'Bekapuj';
$lang['Restore_explain'] = 'Ovim <20>ete izvr<76>iti potpun povra<72>aj svih phpBB tabela iz snimljnog fajla. Ako to va<76> server podr<64>ava mo<6D>ete poslati gzip kompesovani tekst fajl koji <20>e biti automatski dekompresovan. <b>UPOZORENJE:</b> Ovim <20>ete prepisati postoje<6A>e podatke. Proces mo<6D>e potrajati dugo pa vas molimo da ostanete na ovoj stranici dok se operacija ne zavr<76>i.';
$lang['Backup_explain'] = 'Ovde mo<6D>ete bekapovati sve va<76>e phpBB podatke. Ako imate bilo kakve dodatne tabele u istoj bazi sa phpBB koje biste <20>eleli da bekapujete, molimo vas da unesete njihova imena odvojena zarezima u polje Dodatne tabele ispod. Ako to va<76> server podr<64>ava mo<6D>ete koristiti gzip kompresiju da biste smanjili veli<6C>inu fajla pre downloada.';
$lang['Backup_options'] = 'Opcije za bekapovanje';
$lang['Start_backup'] = 'Startuj Bekap';
$lang['Full_backup'] = 'Potpun bekap';
$lang['Structure_backup'] = 'Bekapuj samo strukturu';
$lang['Data_backup'] = 'Bekapuj samo podatke';
$lang['Additional_tables'] = 'Dodatne tabele';
$lang['Gzip_compress'] = 'Gzip kopresovan fajl';
$lang['Select_file'] = 'Izaberite fajl';
$lang['Start_Restore'] = 'Startuj povratak';
$lang['Restore_success'] = 'Baza je uspe<70>no povra<72>ena.<br /><br />Va<56> board bi trebalo da je u stanju u kakvom je bio kada je napravljen bekap.';
$lang['Backup_download'] = 'Download <20>e po<70>eti brzo - molimo vas da sa<73>ekate da po<70>ne';
$lang['Backups_not_supported'] = 'Izvinjavamo se ali bekap baze trenutno nije podr<64>an za va<76> sistem baze.';
$lang['Restore_Error_uploading'] = 'Gre<72>ka pri slanju bekap fajla';
$lang['Restore_Error_filename'] = 'Problem sa imenom fajla, probajte neki drugi';
$lang['Restore_Error_decompress'] = 'Ne mogu da dekompresujem gzip fajl, molim vas da po<70>aljete klasi<73>nu tekst verziju';
$lang['Restore_Error_no_file'] = 'Nijedan fajl nije poslat';
//
// Auth pages
//
$lang['Select_a_User'] = 'Izaberi korisnika';
$lang['Select_a_Group'] = 'Izaberi grupu';
$lang['Select_a_Forum'] = 'Izaberi forum';
$lang['Auth_Control_User'] = 'Kontrola dozvola korisnika';
$lang['Auth_Control_Group'] = 'Kontrola dozvola grupa';
$lang['Auth_Control_Forum'] = 'Kontrola dozvola foruma';
$lang['Look_up_User'] = 'Potra<72>i korisnika';
$lang['Look_up_Group'] = 'Potra<72>i grupu';
$lang['Look_up_Forum'] = 'Potra<72>i forum';
$lang['Group_auth_explain'] = 'Ovde mo<6D>ete izmeniti dozvole i ure<72>ivati status dodeljen svakoj grupi. Ne zaboravite da kad menjate dozvole grupama individualne dozvole korisnika jo<6A> uvek omogu<67>uju korisniku ulaz na forume itd. Ako se to desi bi<62>ete upozoreni u svakom slu<6C>aju.';
$lang['User_auth_explain'] = 'Ovde mo<6D>ete izmeniti dozvole i ure<72>ivati status dodeljen svakom korisniku. Ne zaboravite da kad menjate dozvole korisnicima individualne dozvole grupama jo<6A> uvek omogu<67>uju korisniku ulaz na forume itd. U tom slu<6C>aju bi<62>ete upozoreni.';
$lang['Forum_auth_explain'] = 'Ovde mo<6D>ete izmeniti nivoe pristupa svakom forumu. Imate i upro<72><6F>en i pro<72>ireni metod, s tim da pro<72>ireni metod nudi ve<76>u kontrolu svake operacije na forumu. Zapamtite da <20>ete promenom livoa pristupa forumima odrediti koji korisnici mogu da izvr<76>e razne operacije sa njima.';
$lang['Simple_mode'] = 'Upro<72><6F>en mod';
$lang['Advanced_mode'] = 'Pro<72>ireni mod';
$lang['Moderator_status'] = 'Status urednika';
$lang['Allowed_Access'] = 'Dozvoljen pristup';
$lang['Disallowed_Access'] = 'Zabranjen pristup';
$lang['Is_Moderator'] = 'Urednik';
$lang['Not_Moderator'] = 'Nije urednik';
$lang['Conflict_warning'] = 'Upozorenje o konfliktu dozvola';
$lang['Conflict_access_userauth'] = 'Ovaj korisnik ima pristupna prava u ovom forumu preko <20>lanstva u grupi. Mo<4D>da <20>ete <20>eleti da izmenite dozvole grupa ili da izbacite korisnika iz grupe da bi mu u potpunosti ukinuli prava na pristup. Garantovana prava grupe (uklju<6A>uju<6A>i i ume<6D>ane forume) su prikazana ispod.';
$lang['Conflict_mod_userauth'] = 'Ovaj korisnik ima pristupna prava urednika u ovom forumu preko <20>lanstva u grupi. Mo<4D>da <20>ete <20>eleti da izmenite dozvole grupa ili da izbacite korisnika iz grupe da bi mu u potpunosti ukinuli prava na uredni<6E>ki pristup. Garantovana prava grupe (uklju<6A>uju<6A>i i ume<6D>ane forume) su prikazana ispod.';
$lang['Conflict_access_groupauth'] = 'Slede<64>i korisnik (ili korisnici) jo<6A> uvek imaju pravo pristupa na ovaj forum putem korisni<6E>kih dozvola. Mo<4D>da <20>ete <20>eleti da izmenite dozvole korisnika da bi mu u potpunosti ukinuli prava na pristup. Garantovana prava korisnika (uklju<6A>uju<6A>i i ume<6D>ane forume) su prikazana ispod.';
$lang['Conflict_mod_groupauth'] = 'Slede<64>i korisnik (ili korisnici) jo<6A> uvek imaju pravo uredni<6E>kog pristupa na ovaj forum putem korisni<6E>kih dozvola. Mo<4D>da <20>ete <20>eleti da izmenite dozvole korisnika da bi mu u potpunosti ukinuli uredni<6E>ka prava. Garantovana prava korisnika (uklju<6A>uju<6A>i i ume<6D>ane forume) su prikazana ispod.';
$lang['Public'] = 'Javni';
$lang['Private'] = 'Privatni';
$lang['Registered'] = 'Registrovani';
$lang['Administrators'] = 'Administratori';
$lang['Hidden'] = 'Skriveni';
// These are displayed in the drop down boxes for advanced
// mode forum auth, try and keep them short!
$lang['Forum_ALL'] = 'SVI';
$lang['Forum_REG'] = 'REGIISTROVANI';
$lang['Forum_PRIVATE'] = 'PRIVATNI';
$lang['Forum_MOD'] = 'MODERATORI';
$lang['Forum_ADMIN'] = 'ADMINISTRATORI';
$lang['View'] = 'Pogledaj';
$lang['Read'] = 'Pro<72>itaj';
$lang['Post'] = 'Po<50>alji';
$lang['Reply'] = 'Odgovori';
$lang['Edit'] = 'Izmeni';
$lang['Delete'] = 'Obri<72>i';
$lang['Sticky'] = 'Lepljiva';
$lang['Announce'] = 'Obave<76>tenje';
$lang['Vote'] = 'Glasaj';
$lang['Pollcreate'] = 'Napravi glasanje';
$lang['Permissions'] = 'Dozvole';
$lang['Simple_Permission'] = 'Prosta dozvola';
$lang['User_Level'] = 'Nivo korisnika';
$lang['Auth_User'] = 'Korisnik';
$lang['Auth_Admin'] = 'Administrator';
$lang['Group_memberships'] = '<27>lanstvo u grupi';
$lang['Usergroup_members'] = 'Ova grupa ima slede<64>e <20>lanove';
$lang['Forum_auth_updated'] = 'Dozvole foruma su izmenjene';
$lang['User_auth_updated'] = 'Dozvole korisnika su izmenjene';
$lang['Group_auth_updated'] = 'Dozvole grupa su izmenjene';
$lang['Auth_updated'] = 'Dozvole su izmenjene';
$lang['Click_return_userauth'] = 'Klikite %sovde%s za povratak na Dozvole korisnika';
$lang['Click_return_groupauth'] = 'Kliknite %sOvde%s za povratak na Dozvole grupa';
$lang['Click_return_forumauth'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Dozvole foruma';
//
// Banning
//
$lang['Ban_control'] = 'Kontrola zabrane';
$lang['Ban_explain'] = 'Odavde mo<6D>ete kontrolisati zabrane korisnicima. Mo<4D>ete zabraniti pojedina<6E>no ili zajedno pojedina<6E>nog ili specifi<66>nog korisnika ili opseg IP adresa ili imena hostova. Ovi metodi spre<72>avaju korisnika da pristupi index stranici va<76>eg boarda. Da biste spre<72>ili korisnika da se registruje koriste<74>i drugo korisni<6E>ko ime mo<6D>ete odrediti zabranu putem email adrese. Znajte da blokiranjem email adrese ne<6E>e spre<72>iti korisnika da se loguje ili <20>alje poruke na va<76> board, tako da bi trebalo da koristite jedno od prva dva metoda.';
$lang['Ban_explain_warn'] = 'Znajte da uno<6E>enjem opsega IP adresa sve odrese od po<70>etne do krajnje <20>e biti dodate na listu blokiranih adresa. Poku<6B>ajte da minimizujete broj dodatih adresa u bazu unose<73>i d<>okera (*) gde god je to mogu<67>e. Ako stvarno morate blokirati opseg adresa gledajte da bude <20>to manja.';
$lang['Select_username'] = 'Izaberite korisni<6E>ko imeme';
$lang['Select_ip'] = 'Izaberite IP';
$lang['Select_email'] = 'Izaberite email adresu';
$lang['Ban_username'] = 'Zabrani jednog ili vi<76>e korisnika';
$lang['Ban_username_explain'] = 'Mo<4D>ete zabraniti vi<76>e korisnika u jednom prolazu koriste<74>i adekvatnu kombinaciju mi<6D>a i tastature za va<76> kompjuter i browser.';
$lang['Ban_IP'] = 'Zabrani jednu ili vi<76>e IP adresa ili imena hostova';
$lang['IP_hostname'] = 'IP adrese ili ime hostova';
$lang['Ban_IP_explain'] = 'Da biste izabrali vi<76>e razli<6C>itih IP-a ili imena hostova odvojite ih zarezima. Da bi ste odredili opseg IP adresa ovojite po<70>etnu i krajnju sa crticom (-), a za d<>okera koristite *';
$lang['Ban_email'] = 'Zabrani jednu ili vi<76>e email adresa';
$lang['Ban_email_explain'] = 'Da biste iybrali vi<76>e od jedne email adrese odvojite ih zarezom. Za d<>okera koristite *, na primer *@hotmail.com';
$lang['Unban_username'] = 'Ukloni zabranu za jednog ili vi<76>e korisnika';
$lang['Unban_username_explain'] = 'Mo<4D>ete ukloniti zabranu vi<76>e korisnika u jednom prolazu koriste<74>i adekvatnu kombinaciju mi<6D>a i tastature za va<76> kompjuter i browser';
$lang['Unban_IP'] = 'Ukloni zabranu za jednu ili vi<76>e IP adresa';
$lang['Unban_IP_explain'] = 'Mo<4D>ete ukloniti zabranu vi<76>e IP adresa u jednom prolazu koriste<74>i adekvatnu kombinaciju mi<6D>a i tastature za va<76> kompjuter i browser';
$lang['Unban_email'] = 'Ukloni zabranu za jednu ili vi<76>e email adresa';
$lang['Unban_email_explain'] = 'Mo<4D>ete ukloniti zabranu vi<76>e email adresa u jednom prolazu koriste<74>i adekvatnu kombinaciju mi<6D>a i tastature za va<76> kompjuter i browser';
$lang['No_banned_users'] = 'Nema zabranjenih korisnika';
$lang['No_banned_ip'] = 'Nema zabranjenih IP adresa';
$lang['No_banned_email'] = 'Nema zabranjenih email adresa';
$lang['Ban_update_sucessful'] = 'Lista zabrana je uspe<70>no osve<76>ena';
$lang['Click_return_banadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Kontrolu zabrana';
//
// Configuration
//
$lang['General_Config'] = 'Generalna konfiguracija';
$lang['Config_explain'] = 'Forma ispod omogu<67>i<EFBFBD>e vam da menjate sve generalne opcije boarda. Za konfiguracije korisnika i foruma koristite linkove na panelu sa leve strane.';
$lang['Click_return_config'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Generalnu konfiguraciju';
$lang['General_settings'] = 'Generalna pode<64>avanja boarda';
$lang['Server_name'] = 'Naziv domena';
$lang['Server_name_explain'] = 'Naziv domena sa koga se pokre<72>e ovaj board';
$lang['Script_path'] = 'Putanja do skripta';
$lang['Script_path_explain'] = 'Putanja gde je phpBB2 lociran relativno od naziva domena';
$lang['Server_port'] = 'Port servera';
$lang['Server_port_explain'] = 'Port na kome radi va<76> server, obi<62>no 80, promenite samo ako je druga<67>ije';
$lang['Site_name'] = 'Naziv sajta';
$lang['Site_desc'] = 'Opis sajta';
$lang['Board_disable'] = 'Isklju<6A>i board';
$lang['Board_disable_explain'] = 'Board ne<6E>e biti dostupan korisnicima. Nemojte se odjavljivati kada isklju<6A>ujete board, jer ne<6E>ete biti u mogu<67>nosti da se ponovo prijavite!';
$lang['Acct_activation'] = 'Omogu<67>i aktivaciju naloga';
$lang['Acc_None'] = 'Bez aktivacije'; // These three entries are the type of activation
$lang['Acc_User'] = 'Korisnik';
$lang['Acc_Admin'] = 'Administrator';
$lang['Abilities_settings'] = 'Osnovna pode<64>avanja za korisnika i forum';
$lang['Max_poll_options'] = 'Maksimalni broj opcija za glasanje';
$lang['Flood_Interval'] = 'Interval flodovanja';
$lang['Flood_Interval_explain'] = 'Broj sekundi koje korisnik mora sa<73>ekati izme<6D>u dve poruke';
$lang['Board_email_form'] = 'Korisnik pi<70>e putem boarda';
$lang['Board_email_form_explain'] = 'Mogu<67>nost da korisnici jedni drugima <20>alju email putem boarda';
$lang['Topics_per_page'] = 'Tema po stranici';
$lang['Posts_per_page'] = 'Poruka po stranici';
$lang['Hot_threshold'] = 'koliko poruka <20>uvati kao poularne';
$lang['Default_style'] = 'Podrazumevani stil';
$lang['Override_style'] = 'Pregazi korisni<6E>ki stil';
$lang['Override_style_explain'] = 'Zamenjuje korisni<6E>ki definisan stil sa podrazumevanim';
$lang['Default_language'] = 'Podrazumevani jezik';
$lang['Date_format'] = 'Format datuma';
$lang['System_timezone'] = 'Sistemska vremenska zona';
$lang['Enable_gzip'] = 'Omogu<67>i GZip kompresiju';
$lang['Enable_prune'] = 'Omogu<67>i smanjivanje foruma';
$lang['Allow_HTML'] = 'Dozvoli HTML';
$lang['Allow_BBCode'] = 'Dozvoli BBCode';
$lang['Allowed_tags'] = 'Dozvoljeni HTML tagovi';
$lang['Allowed_tags_explain'] = 'Odvojite tagove zarezima';
$lang['Allow_smilies'] = 'Dozvoli smajlije';
$lang['Smilies_path'] = 'Putanja za sme<6D>tanje smajlija';
$lang['Smilies_path_explain'] = 'Putanja ispod va<76>eg phpBB root direktorijuma, npr. images/smiles';
$lang['Allow_sig'] = 'Dozvoli potpise';
$lang['Max_sig_length'] = 'Maksimalna du<64>ina potpisa';
$lang['Max_sig_length_explain'] = 'Maksimalni broj karaktera i u potisu korisnika';
$lang['Allow_name_change'] = 'Dozvoli promene korisni<6E>kog imena';
$lang['Avatar_settings'] = 'Pode<64>avanje avatara';
$lang['Allow_local'] = 'Omogu<67>i galeriju avatara';
$lang['Allow_remote'] = 'Omogu<67>i udaljene avatare';
$lang['Allow_remote_explain'] = 'Avatari linkovani sa drugog web sajta';
$lang['Allow_upload'] = 'Omogu<67>i slanje avatara';
$lang['Max_filesize'] = 'Maksimalna veli<6C>ina fajla za avatar';
$lang['Max_filesize_explain'] = 'Za poslate avatare';
$lang['Max_avatar_size'] = 'Maksimalne dimenzije avatara';
$lang['Max_avatar_size_explain'] = '(Visina x <20>irina u pikselima)';
$lang['Avatar_storage_path'] = 'Putanja za sme<6D>tanje avatara';
$lang['Avatar_storage_path_explain'] = 'Putanja ispod va<76>eg phpBB root direktorijuma, npr. images/avatars';
$lang['Avatar_gallery_path'] = 'Putanja do avatar galerije';
$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = 'Putanja ispod va<76>eg phpBB root direktorijuma za unapred u<>itane slike, npr. images/avatars/gallery';
$lang['COPPA_settings'] = 'COPPA pode<64>avanja';
$lang['COPPA_fax'] = 'COPPA Broj faksa';
$lang['COPPA_mail'] = 'COPPA po<70>tanska adresa';
$lang['COPPA_mail_explain'] = 'Ovo je po<70>tanska adresa gde <20>e roditelji slati COPPA registracione formulare';
$lang['Email_settings'] = 'Email pode<64>avanja';
$lang['Admin_email'] = 'Administratorova email adresa';
$lang['Email_sig'] = 'Email potpis';
$lang['Email_sig_explain'] = 'Ovaj tekst <20>e biti prika<6B>en na sve emailove koje board po<70>alje';
$lang['Use_SMTP'] = 'Koristi SMTP server za email';
$lang['Use_SMTP_explain'] = 'Izaberite Da ukoliko <20>elite da <20>aljete poruke putem odre<72>enog servera umesto lokalne funkcije';
$lang['SMTP_server'] = 'Adresa SMTP servera';
$lang['SMTP_username'] = 'SMTP korisni<6E>ko ime';
$lang['SMTP_username_explain'] = 'Korisni<6E>ko ime unesite samo ako to va<76> SMTP server zahteva';
$lang['SMTP_password'] = 'SMTP <20>ifra';
$lang['SMTP_password_explain'] = '<27>ifru unesite samo ako to va<76> SMTP server zahteva';
$lang['Disable_privmsg'] = 'Privatne poruke';
$lang['Inbox_limits'] = 'Maksimalo poruka u Sandu<64>etu';
$lang['Sentbox_limits'] = 'Maksimalno poruka u Sandu<64>etu za slanje';
$lang['Savebox_limits'] = 'Maksimalno poruka u Snimljeno';
$lang['Cookie_settings'] = 'Pode<64>avanje kola<6C>i<EFBFBD>a';
$lang['Cookie_settings_explain'] = 'Ovi detalji defini<6E>u kako se kola<6C>i<EFBFBD>i <20>alju va<76>im korisnicima. Naj<61>e<EFBFBD><65>e je podrazumevana vrednost dovoljna ali ako trebate da ne<6E>to menjate radite to pa<70>ljivo, jer neta<74>no pode<64>avanje mo<6D>e spre<72>iti korisnike da se prijave';
$lang['Cookie_domain'] = 'Domen kola<6C>i<EFBFBD>a';
$lang['Cookie_name'] = 'Ime kola<6C>i<EFBFBD>a';
$lang['Cookie_path'] = 'Putanja kola<6C>i<EFBFBD>a';
$lang['Cookie_secure'] = 'Bezbednost kola<6C>i<EFBFBD>a';
$lang['Cookie_secure_explain'] = 'Ako va<76> server radi preko SSL-a podesite ovu opciju na Dozvoljeno a u suprotnom ostavite kao zabranjeno';
$lang['Session_length'] = 'Du<44>ina sesije [ sekunde ]';
//
// Forum Management
//
$lang['Forum_admin'] = 'Administracija foruma';
$lang['Forum_admin_explain'] = 'Odavde mo<6D>ete dodati, brisati, izmeniti, preurediti i resinhronizovati kategorije i forume';
$lang['Edit_forum'] = 'Izmeni forum';
$lang['Create_forum'] = 'Napravi nov forum';
$lang['Create_category'] = 'Napravi novu kategoriju';
$lang['Remove'] = 'Ukloni';
$lang['Action'] = 'Akcija';
$lang['Update_order'] = 'Osve<76>i redosled';
$lang['Config_updated'] = 'Konfiguracija foruma je uspe<70>no osve<76>ena';
$lang['Edit'] = 'Izmeni';
$lang['Delete'] = 'Izbri<72>i';
$lang['Move_up'] = 'Pomeri gore';
$lang['Move_down'] = 'Pomeri dole';
$lang['Resync'] = 'Ponovo sinhronizuj';
$lang['No_mode'] = 'Nije pode<64>en mod';
$lang['Forum_edit_delete_explain'] = 'Forma ispod <20>e vam omogu<67>iti da izmenite sve generalne opcije foruma. Za konfiguracije korisnika i foruma koristite linkove na levom panelu';
$lang['Move_contents'] = 'Pomeri sav sadr<64>aj';
$lang['Forum_delete'] = 'Izbri<72>i forum';
$lang['Forum_delete_explain'] = 'Forma ispod <20>e vam omogu<67>iti da izbri<72>ete forum (ili kategoriju) i odlu<6C>ite gde ho<68>ete da smestite sve teme (ili forume) koji su sadr<64>ani.';
$lang['Status_locked'] = 'Zaklju<6A>an';
$lang['Status_unlocked'] = 'Otklju<6A>an';
$lang['Forum_settings'] = 'Generalna pode<64>avanja foruma';
$lang['Forum_name'] = 'Naziv foruma';
$lang['Forum_desc'] = 'Opis';
$lang['Forum_status'] = 'Status foruma';
$lang['Forum_pruning'] = 'Automatsko smanjivanje';
$lang['prune_freq'] = 'Proveri starost teme svakih';
$lang['prune_days'] = 'Pomeri teme u kojima nije pisano';
$lang['Set_prune_data'] = 'Uklju<6A>ili ste automatsko smanjivanje za ovaj forum ali niste podesili u<>estalost ili broj dana do smanjivanja. Molim vas da se vratite i to u<>inite';
$lang['Move_and_Delete'] = 'Pomeri i izbri<72>i';
$lang['Delete_all_posts'] = 'Izbri<72>i sve poruke';
$lang['Nowhere_to_move'] = 'Tako<6B>e nemam kuda da pomerim';
$lang['Edit_Category'] = 'Izmeni kategoriju';
$lang['Edit_Category_explain'] = 'Koristite ovu formu da biste izmenili naziv kategorije.';
$lang['Forums_updated'] = 'Informacije o forumu i kategoriji su uspe<70>no osve<76>ene';
$lang['Must_delete_forums'] = 'Mora<72>ete da obri<72>ete sve forume pre nogo <20>to obri<72>ete kategoriju';
$lang['Click_return_forumadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Administraciju foruma';
//
// Smiley Management
//
$lang['smiley_title'] = 'Editovanje smajlija';
$lang['smile_desc'] = 'Odavde mo<6D>ete dodati, izbrisati i editovati emotivne ikonice ili smajlije koje va<76>i korisnici mogu da koriste u porukama kao i privatnim porukama.';
$lang['smiley_config'] = 'Konfiguracija smajlija';
$lang['smiley_code'] = 'Kod smajlija';
$lang['smiley_url'] = 'Smajli fajl';
$lang['smiley_emot'] = 'Smajli emocija';
$lang['smile_add'] = 'Dodaj nov smajli';
$lang['Smile'] = 'Smajli';
$lang['Emotion'] = 'Emocija';
$lang['Select_pak'] = 'Izaberite paket (.pak) fajl';
$lang['replace_existing'] = 'Zameni postoje<6A>i smajli';
$lang['keep_existing'] = 'Sa<53>uvaj postoje<6A>i smajli';
$lang['smiley_import_inst'] = 'Trebalo bi da raspakujete pakovanje smajlija i po<70>aljete sve fajlove u adekvatni smajli direktorijum za va<76>u instalaciju. Onda izaberite ta<74>nu informaciju u ovoj formi da bi ste ubacili pakovanje.';
$lang['smiley_import'] = 'Uvezi pakovanje smajlija';
$lang['choose_smile_pak'] = 'Izaberite smajli paket .pak fajl';
$lang['import'] = 'Uvezi smajlije';
$lang['smile_conflicts'] = '<27>ta bi trebalo uraditi u slu<6C>aju konflikta';
$lang['del_existing_smileys'] = 'Obri<72>i postoje<6A>e smajlije pre uvoza';
$lang['import_smile_pack'] = 'Uvezi pakovanje smajlija';
$lang['export_smile_pack'] = 'Napravi paket smajlija';
$lang['export_smiles'] = 'Da bi ste napravili paket smajlija od trenutno instaliranih, kliknite %sovde%s za download smiles.pak fajla. Nazovite adekvatno ovaj fajl paze<7A>i da sa<73>uvate .pak fajl ekstenziju. Onda napravite zip fajl koji sadr<64>i sve va<76>e smajlije plus ovaj .pak konfiguracioni fajl.';
$lang['smiley_add_success'] = 'Smajli je uspe<70>no dodat';
$lang['smiley_edit_success'] = 'Smajli je uspe<70>no osve<76>en';
$lang['smiley_import_success'] = 'Smajli pakovanje je uspe<70>no uvezeno!';
$lang['smiley_del_success'] = 'Smajli je uspe<70>no izbrisan';
$lang['Click_return_smileadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Administraciju smajlija';
//
// User Management
//
$lang['User_admin'] = 'Administracija korisnika';
$lang['User_admin_explain'] = 'Ovde mo<6D>ete izmeniti informacije o korisnicima i odre<72>ene specifi<66>ne opcije. Da biste izmenili dozvole korisnika i grupa koristite sistem dozvola za korisnike i grupe.';
$lang['Look_up_user'] = 'Prona<6E>i korisnika';
$lang['Admin_user_fail'] = 'Ne mogu osve<76>iti korisnikov-e profile.';
$lang['Admin_user_updated'] = 'Profil korisnika je uspe<70>no osve<76>en.';
$lang['Click_return_useradmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Administraciju korisnika';
$lang['User_delete'] = 'Obri<72>i ovog korisnika';
$lang['User_delete_explain'] = 'Kliknite ovde da obri<72>ete ovog korisnika, ova operacija se ne mo<6D>e povratiti.';
$lang['User_deleted'] = 'Korisnik je uspe<70>no obrisan.';
$lang['User_status'] = 'Korisnik je aktivan';
$lang['User_allowpm'] = 'Mo<4D>e slati privattne poruke';
$lang['User_allowavatar'] = 'Mo<4D>e prikazati avatar';
$lang['Admin_avatar_explain'] = 'Ovde mo<6D>ete pogledati i obrisati korisnikov-e trenutni avatar.';
$lang['User_special'] = 'Specijalna polja samo za administratore';
$lang['User_special_explain'] = 'Ova polja ne mogu menjati korisnici. Ovde mo<6D>ete podesiti njihov status i druge opcije kojima korisnici nemaju pristup.';
//
// Group Management
//
$lang['Group_administration'] = 'Administracija grupa';
$lang['Group_admin_explain'] = 'Sa ovog panela mo<6D>ete administrirati sve va<76>e korisni<6E>ke grupe, mo<6D>ete: brisati, praviti i menjati postoje<6A>e grupe. Mo<4D>ete izabrati urednike, menjati status grupe (otvorena/zatvorena) i podesiti ime grupe i opis';
$lang['Error_updating_groups'] = 'Gre<72>ka pri osve<76>avanju grupa';
$lang['Updated_group'] = 'Grupa je uspe<70>no osve<76>ena';
$lang['Added_new_group'] = 'Nova grupa je uspe<70>no kreirana';
$lang['Deleted_group'] = 'Grupa je uspe<70>no obrisana';
$lang['New_group'] = 'Napravi novu grupu';
$lang['Edit_group'] = 'Izmeni grupu';
$lang['group_name'] = 'Naziv grupe';
$lang['group_description'] = 'Opis grupe';
$lang['group_moderator'] = 'Urednik grupe';
$lang['group_status'] = 'Status grupe';
$lang['group_open'] = 'Otvori grupu';
$lang['group_closed'] = 'Zatvorena grupa';
$lang['group_hidden'] = 'Skrivena grupa';
$lang['group_delete'] = 'Obri<72>i grupu';
$lang['group_delete_check'] = 'Obri<72>i ovu grupu';
$lang['submit_group_changes'] = 'Po<50>alji izmene';
$lang['reset_group_changes'] = 'Resetuj izmene';
$lang['No_group_name'] = 'Morate odrediti ime za ovu grupu';
$lang['No_group_moderator'] = 'Morate odrediti urednika za ovu grupu';
$lang['No_group_mode'] = 'Morate odrediti mod za ovu grupu, otvorena ili zatvorena';
$lang['No_group_action'] = 'Nije odre<72>ena akcija';
$lang['delete_group_moderator'] = 'Obrisati starog moderatora grupe?';
$lang['delete_moderator_explain'] = 'Ukoliko menjate urednika grupe, <20>tiklirajte ovu kutijicu da biste izbrisali starog moderatora iz grupe. U suprotnom, nemojte <20>tiklirati, i korisnik <20>e postati regularni <20>lan grupe.';
$lang['Click_return_groupsadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Administraciju grupa.';
$lang['Select_group'] = 'Izaberite grupu';
$lang['Look_up_group'] = 'Potra<72>i grupu';
//
// Prune Administration
//
$lang['Forum_Prune'] = 'Upro<72><6F>avanje foruma';
$lang['Forum_Prune_explain'] = 'Ovim <20>ete izbrisati sve teme na koje nije odgovoreno za vreme (broj dana) koje ste izabrali. Ako ne izaberete broj sve teme <20>e biti izbrisane. Ne<4E>e biti obrisane teme u kojima se glasa niti <20>e biti obrisana obave<76>tenja. Ove teme <20>ete morati da izbri<72>ete ru<72>no.';
$lang['Do_Prune'] = 'Pokreni upro<72><6F>avanje';
$lang['All_Forums'] = 'Svi forumi';
$lang['Prune_topics_not_posted'] = 'Uprosti teme na koje nije odgovoreno u ovoliko dana';
$lang['Topics_pruned'] = 'Upro<72><6F>ene teme';
$lang['Posts_pruned'] = 'Upro<72><6F>ene poruke';
$lang['Prune_success'] = 'Upro<72><6F>avanje foruma je uspe<70>no izvr<76>eno';
//
// Word censor
//
$lang['Words_title'] = 'Cenzurisane re<72>i';
$lang['Words_explain'] = 'Odavde mo<6D>ete dodati, izmeniti i izbrisati re<72>i koje <20>e biti automatski cenzurisane na va<76>im forumima. Tako<6B>e korisnici ne<6E>e mo<6D>i da se registruju sa korisni<6E>kim imenom koje sadr<64>i ove re<72>i. D<>okeri (*) su prihvatljivi u polju re<72>i, npr. *test* <20>e se poklopiti sa atestirano, test* <20>e se poklopiti sa testirano, *test <20>e se poklopiti sa atest.';
$lang['Word'] = 'Re<52>';
$lang['Edit_word_censor'] = 'Izmeni cenzuru re<72>i';
$lang['Replacement'] = 'Zamena';
$lang['Add_new_word'] = 'Dodaj novu re<72>';
$lang['Update_word'] = 'Osve<76>i cenzuru re<72>i';
$lang['Must_enter_word'] = 'Morate uneti re<72> i njenu zamenu';
$lang['No_word_selected'] = 'Nije izabrana re<72> za izmenu';
$lang['Word_updated'] = 'Cenzura za izabranu re<72> je uspe<70>no osve<76>ena';
$lang['Word_added'] = 'Cenzura re<72>u je uspe<70>no dodata';
$lang['Word_removed'] = 'Cenzura za izabranu re<72> je uspe<70>no izbrisana';
$lang['Click_return_wordadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Cenzurisane re<72>i';
//
// Mass Email
//
$lang['Mass_email_explain'] = 'Odavde mo<6D>ete poslati email svim korisnicima, ili korisnicima iz specifi<66>ne grupe. Da biste ovo uradili, email <20>e biti poslat na prilo<6C>enu administrativnu adresu, sa blind carbon copijom poslatom svim primaocima. Ako <20>aljete email velikoj grupi ljudi molimo vas da budete strpljivi posle pritiska na dugme po<70>alji i nemojte zaustavljati stranicu na pola operacije. Normalono je da pri masovnom slanju emaila operacija traje dugo, i bi<62>ete obave<76>teni kada se izvr<76>i kompletan skript';
$lang['Compose'] = 'Napi<70>i';
$lang['Recipients'] = 'Primaoci';
$lang['All_users'] = 'Svi korisnici';
$lang['Email_successfull'] = 'Va<56>a poruka je poslata';
$lang['Click_return_massemail'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Masovni email';
//
// Ranks admin
//
$lang['Ranks_title'] = 'Administracija pozicija';
$lang['Ranks_explain'] = 'Koriste<74>i ovu formu mo<6D>ete dodati, izmeniti, pregledati i brisati pozicije. Tako<6B>e mo<6D>ete kreirati proizvoljne pozicije koje mogu biti primenjene na korisnika preko Administracije korisnika';
$lang['Add_new_rank'] = 'Dodaj novu poziciju';
$lang['Rank_title'] = 'Naziv pozicije';
$lang['Rank_special'] = 'Podesi specijalnu poziciju';
$lang['Rank_minimum'] = 'Minimum poruka';
$lang['Rank_maximum'] = 'Maksimum poruka';
$lang['Rank_image'] = 'Slika pozicije (relativna putanja od phpBB2 root-a)';
$lang['Rank_image_explain'] = 'Ovo koristite da biste definisali sli<6C>icu koja asocira na poziciju';
$lang['Must_select_rank'] = 'Morate izabrati poziciju';
$lang['No_assigned_rank'] = 'Nije dodeljena specijalna pozicija';
$lang['Rank_updated'] = 'Pozicija je uspe<70>no osve<76>ena';
$lang['Rank_added'] = 'Pozicija je uspe<70>no dodata';
$lang['Rank_removed'] = 'Pozicija je uspe<70>no izbrisana';
$lang['No_update_ranks'] = 'Pozicija je uspe<70>no obrisana, mada korisni<6E>ki nalozi koji koriste ovu poziciju nisu osve<76>eni. Mora<72>ete da ru<72>no resetujete poziciju takvih naloga';
$lang['Click_return_rankadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Administraciju pozicija';
//
// Disallow Username Admin
//
$lang['Disallow_control'] = 'Kontrola zabranjenih imena';
$lang['Disallow_explain'] = 'Odavde mo<6D>ete kontrolisati korisni<6E>ka imena koja se ne mogu koristiti. Zabranjena korisni<6E>ka imena mogu da sadr<64>e d<>okere *. Znajte da vam ne<6E>e biti dozvoljeno da odredite bilo koje korisni<6E>ko ime koje je ve<76> registrovano, pa <20>ete morati prvo da obri<72>ete to ime a tek onda ga zabranite';
$lang['Delete_disallow'] = 'Izbri<72>i';
$lang['Delete_disallow_title'] = 'Izbri<72>i zabranjeno korisni<6E>ko ime';
$lang['Delete_disallow_explain'] = 'Mo<4D>ete izbrisati zabranjeno korisni<6E>ko ime tako <20>to <20>ete izabrati korisni<6E>ko ime sa ove liste i kliknuti na dugme Izbri<72>i';
$lang['Add_disallow'] = 'Dodaj';
$lang['Add_disallow_title'] = 'Dodaj zabranjeno korisni<6E>ko ime';
$lang['Add_disallow_explain'] = 'Mo<4D>ete zabraniti korisni<6E>ko ime koriste<74>i d<>okera * kao zamenu za bilo koji karakter';
$lang['No_disallowed'] = 'Nema zabranjenih korisni<6E>kih imena';
$lang['Disallowed_deleted'] = 'Zabranjeno korisni<6E>ko ime je uspe<70>no izbrisano';
$lang['Disallow_successful'] = 'Zabranjeno korisni<6E>ko ime je uspe<70>no dodato';
$lang['Disallowed_already'] = 'Ime koje ste uneli ne mo<6D>e biti zabranjeno. Ve<56> postoji u listi, postoji u listi cenzurisanih re<72>i, ili to korisni<6E>ko ime ve<76> postoji';
$lang['Click_return_disallowadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Kontrolu zabranjenih imena';
//
// Styles Admin
//
$lang['Styles_admin'] = 'Administracija stilova';
$lang['Styles_explain'] = 'Mo<4D>ete dodati, izbrisati i upravljati stilovima (podlogama i temama) dostupnim va<76>im korisnicima';
$lang['Styles_addnew_explain'] = 'Slede<64>a lista sadr<64>i sve teme koje su dostupne za podloge koje trenutno imate. Stavke u listi jo<6A> uvek nisu instalirane u phpBB bazu. Da biste instalirali temu jednostavno kliknite na link Install pored stavke';
$lang['Select_template'] = 'Izaberite podlogu';
$lang['Style'] = 'Stil';
$lang['Template'] = 'Podloga';
$lang['Install'] = 'Instiraj';
$lang['Download'] = 'Preuzmi';
$lang['Edit_theme'] = 'Izmeni temu';
$lang['Edit_theme_explain'] = 'U formi ispod mo<6D>ete izmeniti pode<64>avanja za izabranu temu';
$lang['Create_theme'] = 'Napravi temu';
$lang['Create_theme_explain'] = 'Koristite donju formu da napravite novu temu za izabranu podlogu. Kada unosite boje (za koje koristite heksadecimalni oblik) ne smete uneti prefiks #, npr. CCCCCC je ispravno, a #CCCCCC nije';
$lang['Export_themes'] = 'Izvrzi teme';
$lang['Export_explain'] = 'U ovom panelu mo<6D>i <20>ete da izvezete podatke za selektovanu podlogu. Izaberite podlogu iz liste ispod i skript <20>e napraviti konfiguracioni fajl za temu i poku<6B>ati da ga snimi u izabrani direktorijum podloge. Ukoliko nije u mogu<67>nosti da snimi fajl ponudi<64>e vam opciju da ga preuzmete. Da bi skript bio u mogu<67>nosti da snimi fajl morate podesiti dozvoli za pisanje webserveru za izabrani direktorijum sa podlogama. Za vi<76>e informacija o ovome pogledajte phpBB 2 users guide.';
$lang['Theme_installed'] = 'Izabrana tema je uspe<70>no instalirana';
$lang['Style_removed'] = 'Izabrani stil je izbrisan iz baze. Da biste u potpunosti izbrisali stil sa va<76>eg sistema morate izbrisati odgovaraju<6A>i stil iz va<76>eg direktorijuma sa podlogama.';
$lang['Theme_info_saved'] = 'Informacija o temi koju ste izabrali je snimljena. Sada bi trebalo da vratite dozvolu fajlu theme_info.cfg (i ako je to mogu<67>e i izabranom direktorijumu sa podlogama) na read-only';
$lang['Theme_updated'] = 'Izabrana tema je osve<76>ena. Sada bi trebalo da izvezete pode<64>avanja za novu temu';
$lang['Theme_created'] = 'Tema je napravljena. Trebalo bi da izvezete temu u konfiguracioni fajl teme zbog bezbednog <20>uvanja ili upotrebe na nekom drugom mestu';
$lang['Confirm_delete_style'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite da obri<72>ete ovaj stil';
$lang['Download_theme_cfg'] = 'Izvoznik nije mogao da snimi informacioni fajl teme. Kliknite na dugme ispod da bi ste preuzeli fajl sa va<76>im browserom. Kada ga budete preuzeli mo<6D>etee ga prebaciti u direktorijum koji sadr<64>i fajlove podloge. Tada mo<6D>ete spakovati fajlove za distribuciju ili koristiti gde god po<70>elite';
$lang['No_themes'] = 'Podloga koju ste izabrali nema prika<6B>enih tema. Da napravite novu temu kliknite na link Napravi na panelu sa leve strane';
$lang['No_template_dir'] = 'Ne mogu da otvorim direktorijum da temema. Mo<4D>da je ne<6E>itljiv web serveru ili ne postoji';
$lang['Cannot_remove_style'] = 'Ne mo<6D>ete izbrisati izabrani stil jer je trenutno podrazumevan za forum. Molim vas da promenite podrazumevani stil i poku<6B>ate ponovo.';
$lang['Style_exists'] = 'Ime stila koga ste izabrali ve<76> postoji, molim vas da se vratite i izaberete drugo ime.';
$lang['Click_return_styleadmin'] = 'Kliknite %sovde%s za povratak na Administraciju stilova';
$lang['Theme_settings'] = 'Pode<64>avanje teme';
$lang['Theme_element'] = 'Element teme';
$lang['Simple_name'] = 'Jednostavan naziv';
$lang['Value'] = 'Vrednost';
$lang['Save_Settings'] = 'Snimi pode<64>avanja';
$lang['Stylesheet'] = 'CSS Stylesheet';
$lang['Background_image'] = 'Pozadinska slika';
$lang['Background_color'] = 'Boja pozadine';
$lang['Theme_name'] = 'Naziv teme';
$lang['Link_color'] = 'Boja linka';
$lang['Text_color'] = 'Boja teksta';
$lang['VLink_color'] = 'Boja pose<73>enog linka';
$lang['ALink_color'] = 'Boja aktivnog linka';
$lang['HLink_color'] = 'Boja linka kada je mi<6D> iznad';
$lang['Tr_color1'] = 'Prva boja reda tabele';
$lang['Tr_color2'] = 'Druga boja reda tabele';
$lang['Tr_color3'] = 'Tre<72>a boja reda tabele';
$lang['Tr_class1'] = 'Prva klasa reda tabele';
$lang['Tr_class2'] = 'Druga klasa reda tabele';
$lang['Tr_class3'] = 'Tre<72>a klasa reda tabele';
$lang['Th_color1'] = 'Prva boja zaglavlja tabele';
$lang['Th_color2'] = 'Druga boja zaglavlja tabele';
$lang['Th_color3'] = 'Tre<72>a boja zaglavlja tabele';
$lang['Th_class1'] = 'Prva klasa zaglavlja tabele';
$lang['Th_class2'] = 'Druga klasa zaglavlja tabele';
$lang['Th_class3'] = 'Tre<72>a klasa zaglavlja tabele';
$lang['Td_color1'] = 'Prva boja <20>elije tabele';
$lang['Td_color2'] = 'Druga boja <20>elije tabele';
$lang['Td_color3'] = 'Tre<72>a boja <20>elije tabele';
$lang['Td_class1'] = 'Prva klasa <20>elije tabele';
$lang['Td_class2'] = 'Druga klasa <20>elije tabele';
$lang['Td_class3'] = 'Tre<72>a klasa <20>elije tabele';
$lang['fontface1'] = 'Lik fonta 1';
$lang['fontface2'] = 'Lik fonta 2';
$lang['fontface3'] = 'Lik fonta 3';
$lang['fontsize1'] = 'Veli<6C>ina fonta 1';
$lang['fontsize2'] = 'Veli<6C>ina fonta 2';
$lang['fontsize3'] = 'Veli<6C>ina fonta 3';
$lang['fontcolor1'] = 'Boja fonta 1';
$lang['fontcolor2'] = 'Boja fonta 2';
$lang['fontcolor3'] = 'Boja fonta 3';
$lang['span_class1'] = '<27>irina klase 1';
$lang['span_class2'] = '<27>irina klase 2';
$lang['span_class3'] = '<27>irina klase 3';
$lang['img_poll_size'] = 'Veli<6C>ina slike za glasanje [px]';
$lang['img_pm_size'] = 'Veli<6C>ina statusa privatne poruke [px]';
//
// Install Process
//
$lang['Welcome_install'] = 'Dobrodo<64>li na phpBB 2 instalaciju';
$lang['Initial_config'] = 'Osnovna konfiguracija';
$lang['DB_config'] = 'Konfiguracija baze';
$lang['Admin_config'] = 'Konfiguracija administratora';
$lang['continue_upgrade'] = 'Kada preuzmete va<76> konfiguracioni fajl na va<76> ra<72>unar mo<6D>ete kliknuti na \'Nastavi nadogradnju\' dugme da biste nastavili sa procesom nadogradnje. Molimo vas da sa<73>ekate dok se ne zavr<76>i proces slanja konfiguracionog fajl i ne zavr<76>i nadogradnja.';
$lang['upgrade_submit'] = 'Nastavi nadogradnju';
$lang['Installer_Error'] = 'Javila se gre<72>ka prilikom instalacije';
$lang['Previous_Install'] = 'Dekektovana je prethodna instalacija';
$lang['Install_db_error'] = 'Javila se gre<72>ka pri poku<6B>aju osve<76>avanja baze';
$lang['Re_install'] = 'Va<56>a prethodna instalacija je jo<6A> uvek aktivna. <br /><br />Ukoliko <20>elite da reinstalirate phpBB 2 kliknite na Yes dugme ispod. Znajte da <20>ete time uni<6E>titi sve postoje<6A>e podatke, i ne<6E>e biti napravljen povra<72>aj! Korisni<6E>ko ime i <20>ifra administratora koje ste koristili za prijavljivanje na board bi<62>e ponovo kreirani posle reinstalacije, nijedna druga pode<64>avanja ne<6E>e biti sa<73>uvana. <br /><br /> Pa<50>ljivo razmislite pre nogo kliknete na Yes!';
$lang['Inst_Step_0'] = 'Hvala vam <20>to ste izabrali phpBB 2. Da biste zavr<76>ili instalaciju molimo vas da popunite detalje ispod koji su obavezni. Znajte da bi baza koju ho<68>ete da instalirate trebalo da postoji. Ako instalirate u bazu koja koristi ODBC, npr. MS Access trebalo bi da prvo kreirate DSN za nju pre nego <20>to nastavite dalje.';
$lang['Start_Install'] = 'Po<50>ni instalaciju';
$lang['Finish_Install'] = 'Zavr<76>i instalaciju';
$lang['Default_lang'] = 'Podrazumevani jezik na boardu';
$lang['DB_Host'] = 'Ime hosta servera sa bazom / DSN';
$lang['DB_Name'] = 'Ime va<76>e baze';
$lang['DB_Username'] = 'Korisni<6E>ko ime baze';
$lang['DB_Password'] = '<27>ifra baze';
$lang['Database'] = 'Va<56>a baza';
$lang['Install_lang'] = 'Izaberite jezik za instalaciju';
$lang['dbms'] = 'Tip baze';
$lang['Table_Prefix'] = 'Prefiks za tabele u bazi';
$lang['Admin_Username'] = 'Korisni<6E>ko ime administratora';
$lang['Admin_Password'] = '<27>ifra administratora';
$lang['Admin_Password_confirm'] = 'Potvrdite <20>ifru administratora [ Potvrdi ]';
$lang['Inst_Step_2'] = 'Korisni<6E>ko ime administratora je napravljeno. U ovoj ta<74>ki va<76>a osnovna instalacija je zavr<76>ena. Sada <20>emo vas odvesti na ekran koji <20>e vam omogu<67>iti administraciju va<76>e nove instalacije. Obavzno proverite detalje u Generalnoj konfiguraciji i izvr<76>ite obavezne izmene. Hvala vam <20>to se izabrali phpBB 2.';
$lang['Unwriteable_config'] = 'Va<56> konfiguracioni fajl ne mogu da presnimim preko postoje<6A>eg. Kopija konfiguracionog fajla <20>e biti preuzeta kada kliknete na dugme ispod. Po<50>aljite ovaj fajl u isti direktorijug gde se nalazi phpBB 2. Kada to uradite prijavite se koriste<74>i korisni<6E>ko ime i <20>ifru administratora koje ste prilo<6C>ili u prethodnom formularu i posetite kontrolni centar (pojavi<76>e se link na dnu svakog ekrana kada se budete prijavili) da biste proverili Generalnu konfiguraciju. Hvala vam <20>to ste izabrali phpBB 2.';
$lang['Download_config'] = 'Preuzmi konfiguraciju';
$lang['ftp_choose'] = 'Izaberite metod preuzimanja';
$lang['ftp_option'] = '<br />Obzirom da su FTP ekstenzije podr<64>ane u ovoj verziji PHP bi<62>e vam data opcija da prvo probam da automatski putem ftp-a smestim konfiguracioni fajl na svoje mesto.';
$lang['ftp_instructs'] = 'Izabrali ste da po<70>aljete fajl putem ftp-a na va<76> nalog na kome je phpBB 2 automatski. Molimo vas da unesete informacije ispod da biste olak<61>ali proces. Znajte da bi FTP putanja trebalo da bude ista kao i putanja preko ftp-a do va<76>e phpBB2 instalacije kao da pristupate ftp-u koriste<74>i bilo koji normalni klijent.';
$lang['ftp_info'] = 'Unesite va<76>e FTP informacije';
$lang['Attempt_ftp'] = 'Poku<6B>aj da preko ftp-a smesti<74> konfiguracioni fajl na svoje mesto';
$lang['Send_file'] = 'Samo po<70>aljite fajl meni i ja <20>u ga ru<72>no poslati putem ftp-a';
$lang['ftp_path'] = 'FTP putanja do phpBB 2';
$lang['ftp_username'] = 'Va<56>e korisni<6E>ko ime za FTP';
$lang['ftp_password'] = 'Va<56>a <20>ifra za FTP';
$lang['Transfer_config'] = 'Po<50>ni prenos';
$lang['NoFTP_config'] = 'Poku<6B>aj postavljanja konfiguracionog fajla putem ftp-a na svoje mesto nije bio uspe<70>an. Molimo vas da preuzmete konfiguracioni fajl i putem ftp-a ga ru<72>no po<70>aljete i postavite na pravo mesto.';
$lang['Install'] = 'Instaliraj';
$lang['Upgrade'] = 'Nadogradi';
$lang['Install_Method'] = 'Izaberite metod instalacije';
$lang['Install_No_Ext'] = 'php konfiguracija na va<76>em serveru ne podr<64>ava tip baze koji ste izabrali';
$lang['Install_No_PCRE'] = 'phpBB2 zahteva Perl-kompatibilan modul regularnih ekstenzija za php koju va<76>a php konfiguracija izgleda ne podr<64>ava!';
//
// To je sve narode!
// -------------------------------------------------
?>

70
phpBB/language/lang_serbian/lang_bbcode.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,70 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_bbcode.php [Serbian]
* -------------------
* begin : Monday Sep 30 2002
* copyright : (C) 2002 Simic Vladan
* email : vlada@extremecomputers.co.yu
*
* $Id$
*
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
$faq[] = array("--","Uvod");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta je BBKod?", "BBKod je specijalna implementacija HTML-a. Da li mo<6D>ete koristiti BBKod u va<76>im porukama na forumu odre<72>uje administrator. Mo<4D>ete onemogu<67>iti BBKod na formi za slanje poruka. BBKod sam po sebi je sli<6C>an stilu u HTML, tagovi su umetnuti u viti<74>astim zagradama [ i ] radije nego &lt; i &gt; i nudi ve<76>u kontrolu kako je ne<6E>to prikazano. U zavisnosti od podloge koju koristite vide<64>ete da je dodavanje BBKoda va<76>im porukama mnogo lak<61>ke kliktanjem mi<6D>a na polja iznad poruke na formi za unos poruka. <20>ak i sa tim mo<6D>da <20>e vam ovaj vodi<64> biti od koristi.");
$faq[] = array("--","Formatiranje teksta");
$faq[] = array("Kako napisati podebljan, kosi i podru<72>eni tekst", "BBKod sadr<64>i tagove koji vam omogu<67>uju da brzo promenite osnovni stil va<76>eg teksta. Ovo se posti<74>e na vi<76>e na<6E>ina: <ul><li>Da bi ste napisali tekst podebljano umetnite ga u <b>[b][/b]</b>, npr. <br /><br /><b>[b]</b>Zdravo<b>[/b]</b><br /><br /><3E>e postati <b>Zdravo</b></li><li>Za podvla<6C>enje koristite <b>[u][/u]</b>, na primer:<br /><br /><b>[u]</b>Dobro jutro<b>[/u]</b><br /><br />postaje <u>Dobro jutro</u></li><li>Da iskosite tekst koristite <b>[i][/i]</b>, npr.<br /><br />Ovo je <b>[i]</b>sjajno!<b>[/i]</b><br /><br /><3E>e dati Ovo je <i>sjajno!</i></li></ul>");
$faq[] = array("Kako da promenim boju teksta ili veli<6C>inu", "Da bi ste izmenili boju ili veli<6C>inu teksta mo<6D>ete koristiti slede<64>e tagove. Zapamtite da <20>e krajnji rezujtat zavisiti od browsera <20>ita<74>a i sistema: <ul><li>Menjanje boje teksta mogu<67>e je tako <20>to <20>ete ga umetnuti u <b>[color=][/color]</b>. Mo<4D>ete odrediti prepoznatljiv naziv boje (npr. crvena, plava, <20>uta, itd.) ili u heksadecimalnom obliku, npr. #FFFFFF, #000000. Na primer, za crveni tekst koristite:<br /><br /><b>[color=red]</b>Zdravo!<b>[/color]</b><br /><br />ili<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Zdravo!<b>[/color]</b><br /><br /><3E>e u oba slu<6C>aja dati <span style=\"color:red\">Zdravo!</span></li><li>Menjanje veli<6C>ine teksta je sli<6C>no koriste<74>i <b>[size=][/size]</b>. Ovaj tag zavisi od podloge koju koristite ali preporu<72>eni format je numeri<72>ka vrednost koja predstavlja veli<6C>inu teksta u pikselima, po<70>ev<65>i od 1 (toliko malo da ga ne<6E>ete ni videti) pa sve do 29 (veoma veliko). Na primer:<br /><br /><b>[size=9]</b>MALO<b>[/size]</b><br /><br /><3E>e generalno biti <span style=\"font-size:9px\">MALO</span><br /><br />dok <20>e:<br /><br /><b>[size=24]</b>OGROMNO!<b>[/size]</b><br /><br />biti <span style=\"font-size:24px\">OGROMNO!</span></li></ul>");
$faq[] = array("Da li mogu da kombinujem tagove za formatiranje?", "Da, naravno da mo<6D>ete, na primer da biste privukli pa<70>nju mo<6D>ete pisati:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>POGLEDAJ ME!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />ovo <20>e dati <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>POGLEDAJ ME!</b></span><br /><br />Ne preporu<72>ujemo da pi<70>ete puno teksta koji izgleda ovako! Zapamtite da je na vama, tj, piscu da se pobrine da su tagovi pravilno zatvoreni. Na primer ovo je neta<74>no:<br /><br /><b>[b][u]</b>Ovo je neta<74>no<b>[/b][/u]</b>");
$faq[] = array("--","Citiranje i dobijanje teksta fiksne <20>irine");
$faq[] = array("Citiranje teksta u odgovorima", "Postoje dva na<6E>ina kojima mo<6D>ete citirati tekst, sa ili bez reference.<ul><li>Kada koristite Quote funkciju za odgovor na poruku primeti<74>ete da je tekst poruke dodat u prozoru poruke umetnut u <b>[quote=\"\"][/quote]</b> bloku. Ovaj metod vam omogu<67>ava da citirate sa referencom na osobu ili bilo <20>ta drugo <20>to <20>elite da stavite! Na primer da biste citirali deo tekst Mr. Bloby upi<70>ite:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>Tekst Mr. Blobby koji ste napisali <20>e oti<74>i ovde<b>[/quote]</b><br /><br />Rezultuju<6A>a poruka <20>e automatski dodati, Mr. Blobby wrote: pre samog teksta. Zapamtite da <b>morate</b> ubaciti zagrade \"\" oko imena koga citirate, jer nisu opcione.</li><li>Drugi metod vam omogu<67>ava da slepo citirate ne<6E>to. Da biste ovo iskoristili umetnite tekst u <b>[quote][/quote]</b> tagove. Kada pogledate poruku jednostavno <20>e se prikazati, Quote: pre samog teksta.</li></ul>");
$faq[] = array("Dobijanje koda ili podatke fiksne <20>irine", "Ako <20>elite da prika<6B>ete deo koda ili u stvari bilo <20>ta <20>to zahteva fiksnu <20>irinu, npr. Courier font - treba umetnuti tekst u <b>[code][/code]</b> tagove, npr.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Ovo je neki kod\";<b>[/code]</b><br /><br />Sva formatiranja kori<72><69>ena izme<6D>u <b>[code][/code]</b> tagova su zapam<61>ena kada ih kasnije pogledate.");
$faq[] = array("--","Generisanje lista");
$faq[] = array("Pravljenje nesre<72>ene liste", "BBKod podr<64>ava dva tipa lista, nesre<72>ene i sre<72>ene. One su bitne isto koliko i njihova HTML zamena. Nesre<72>ena lista daje svaku stavku dosledno jednu za drugom drugom uvla<6C>e<EFBFBD>i svaku stavku. Da biste napravili nesre<72>enu lisu koristite <b>[list][/list]</b> i defini<6E>ite svaku stavku liste koriste<74>i <b>[*]</b>. Na primer da biste izlistali va<76>e omiljene boje koristite:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Crvena<br /><b>[*]</b>Plava<br /><b>[*]</b><3E>uta<br /><b>[/list]</b><br /><br />Ovim se dobija slede<64>a lista:<ul><li>Crvena</li><li>Plava</li><li><3E>uta</li></ul>");
$faq[] = array("Pravljenje sre<72>ene liste", "Drugi tip liste, sre<72>ena lista daje vam kontrolu kakav <20>e biti rezultat pre svake stavke. Da biste napravili sre<72>enu listu koristite <b>[list=1][/list]</b> da napravite listu brojeva ili alternativno <b>[list=a][/list]</b> za abecednu listu. Kao i kod nesre<72>ene liste stavke se ozna<6E>avaju sa <b>[*]</b>. Na primer:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Idite u prodavnicu<br /><b>[*]</b>Kupite nov kompjuter<br /><b>[*]</b>Zakunite se pred kompjuterom da kada se razbije<br /><b>[/list]</b><br /><br /><3E>e dati slede<64>e:<ol type=\"1\"><li>Idite u prodavnicu</li><li>Kupite nov kompjuter</li><li>Zakunite se pred kompjuterom da kada se razbije</li></ol>Dok za abecednu listukoristite:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>Prvi mogu<67>i odgovor<br /><b>[*]</b>Drugi mogu<67>i odgovor<br /><b>[*]</b>Tre<72>i mogu<67>i odgovor<br /><b>[/list]</b><br /><br />daje<ol type=\"a\"><li>Prvi mogu<67>i odgovor</li><li>Drugi mogu<67>i odgovor</li><li>Tre<72>i mogu<67>i odgovor</li></ol>");
$faq[] = array("--", "Pravljenje linkova");
$faq[] = array("Link na drugi sajt", "phpBB BBKod vi<76>e na<6E>ina da napravite URI-e, Uniform Resource Indicators poznatije kao URLs.<ul><li>Prvi od njih koristi <b>[url=][/url]</b> tag, <20>ta god ukucali posle = znaka <20>e prouzrokovati da se sadr<64>aj taga pona<6E>a kao URL. Na primer da bi ste linkovali na phpBB.com koristite:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Posetite phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Ovo <20>e generisati slede<64>i link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Posetite phpBB!</a> Primeti<74>ete da se link otvara u novom prozoru pa korisnik mo<6D>e nastaviti rad na forumu ako <20>eli.</li><li>Ako <20>elite da se URL prika<6B>e kao link mo<6D>ete to jednostavno izvesti koriste<74>i:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Ovo <20>e generisati slede<64>i link, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>Dodatne phpBB mogu<67>nosti zvane <i>Magi<67>ni linkovi</i>, <20>e pretvoriti svaki sintaksno ta<74>an URL u link bez potrebe da defini<6E>ete bilo kakav tag ili <20>ak i prefiks http://. Na primer kucanjem www.phpbb.com u va<76>oj poruci automatski dobijate <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> kada pogledate poruku.</li><li>Isto se de<64>ava i sa email adresama, mo<6D>ete ili nazna<6E>iti adresu na primer:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br /><3E>to <20>e rezultovati <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> ili mo<6D>ete jednostavno uneti no.one@domain.adr u va<76>oj poruci i bi<62>e automatski konvertovano kada pogledate poruku.</li></ul>Kao <20>to sa svim BBKod tagovima mo<6D>ete umotati URLs oko bilo kojeg taga kao <20>to je <b>[img][/img]</b> (Vidi slede<64>i pasus), <b>[b][/b]</b>, itd. tako i sa tagovima za formatiranje morate paziti da se pravilno zatvore, na primer:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /><u>nije</u> ta<74>no <20>to mo<6D>e dovesti da se va<76>a poruka izbri<72>e pa zato pazite.");
$faq[] = array("--", "Prikazivanje slika u porukama");
$faq[] = array("Dodavanje slike u poruku", "phpBB BBKod sadr<64>i tag sa ubacivanje slika u va<76>e poruke. Dve vrlo va<76>ne stvari koje trebate da upamtite prilikom kori<72><69>enja ovog taga su; mnogi korisnici ne cene puno slika u porukama i drugo slika koju prikazujete mora ve<76> biti dostupna na internetu (ne mo<6D>e postojati na va<76>ek kompjuteru na primer, osim ako nemate web server!). Trenutno ne postoji na<6E>in <20>uvanja slika lokalno sa phpBB (sva ova ograni<6E>enja bi trebalo da budu ugra<72>ena u slede<64>u verziju phpBB). Da biste prikazali sliku morate okru<72>iti URL koji vodi do slike sa <b>[img][/img]</b> tagovima. Na primer:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Kao <20>to ste primetili u URL delu iznad mo<6D>ete okru<72>iti sliku u <b>[url][/url]</b> tag ako <20>elite , npr.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br /><3E>e dati:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
$faq[] = array("--", "Ostalo");
$faq[] = array("Mogu li da dodam sopstvene tagove?", "Ne, bar ne direktno u verziji phpBB 2.0. Gleda<64>emo da ponudimo proizvoljne tagove u slede<64>oj verziji");
//
// This ends the BBCode guide entries
//
?>

101
phpBB/language/lang_serbian/lang_faq.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,101 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_faq.php [Serbian]
* -------------------
* begin : Monday Sep 30 2002
* copyright : (C) 2002 Simic Vladan
* email : vlada@extremecomputers.co.yu
*
* $Id$
*
*
***************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
//
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
//
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
//
$faq[] = array("--","Problemi prilikom prijave i registracije");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to ne mogu da se prijavim?", "Da li ste se registrovali? Morate se registrovati ukoliko <20>elite da se prijavite. Da li imate zabranu pristupa boardu (ako jeste bi<62>e prikazana poruka)? Ako je to u pitanju, trebalo bi da kontaktirate webmastera ili administratora i saznate <20>a<EFBFBD>to je tako. Ako ste registrovani i nemate zabranu i jo<6A> uvek ne mo<6D>ete da se prijavite onda ponovo proverite va<76>e korisni<6E>ko ime i <20>ifru. Obi<62>no je ovo problem, a ako nije onda kontaktirajte administratora jer mo<6D>da ne<6E>to nije u redu sa boardom.");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to uop<6F>te moram da se registrujem?", "Ne morate tako<6B>e, na administratoru boarda je da odlu<6C>i da li mo<6D>ete slati poruke ako niste registrovani. U svakom slu<6C>aju registracija vam omogu<67>uje pristu dodatnim mogu<67>nostima koje nisu dostupne gostima kao <20>to su biranje avatar slika, privatne poruke, slanje emaila drugim korisnicima, priklju<6A>ivanje grupama itd. Potrebno je svega nekoliko minuta za registraciju pa vam preporu<72>ujemo da se registrujete.");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to se odjavljujem automatski?", "Ako ne uklju<6A>ite <i>Prijavi me automatski</i> kada se prijavljujete board <20>e vas pamtiti kao prijavljenog svo prisutno vreme. Ovo spre<72>ava da se neko drugi prijavi kao vi. Da biste ostali prijavljeni <20>tiklirajte kutijicu prilikom prijavljivanja, mada ovo ne preporu<72>ujemo ako boardu pristupate sa deljenog kompjutera, npr. biblioteke, internet cafea, fakulteta itd.");
$faq[] = array("Kako da spre<72>im da se moje ime ne pojavljuje na listi korisnika koji su trenutno na forumu?", "U va<76>em profilu <20>ete na<6E>i opciju <i>Sakrij moj onlajn status</i>, ako ovo promenite na <i>Uklju<6A>eno</i> bi<62>ete vidljivi samo administrators ili sami sebi. Bi<42>ete brojani kao skriveni korisnik.");
$faq[] = array("Izgubio sam <20>ifru!", "Ne pani<6E>ite! Iako va<76>a <20>ifra ne mo<6D>e biti vra<72>ena, ona mo<6D>e biti resetovana. Da biste ovo uradili idite na stranicu za prijavu i kliknite na <u>Zaboravio sam <20>ifru</u>, pratite instrukcije i brzo <20>ete ponovo biti u mogu<67>nosti da se prijavite");
$faq[] = array("Registrovao sam se ali ne mogu da se prijavim!", "Prvo proverite da li ste uneli ta<74>no korisni<6E>ko ime i <20>ifru. Ako je to u redu onda je mogu<67>a jedna od ove dve gre<72>ke. Ako je COPPA podr<64>ka uklju<6A>ena i kliknuli ste na <u>Mla<6C>i-a sam od 13 godina</u> prilikom registracije onda <20>ete morati da pratite uputstva koja ste dobili. Ukoliko i ovo ne pomogne proverite da li va<76> nalog treba reaktivirati? Neki boardi <20>e zahtevati da ponovo budete registrovani, ili sami ili od strane administratora pre nego [to budete u mogu<67>nosti da se prijavite. Kada se registrujete bi<62>e vam re<72>eno da li trebate da reaktivirate nalog. Ako vam je poslat email onda pratite instrukcije, a ako niste proverite da li je ta<74>an va<76> email? Jedan razlog za aktivacijom je da bi se smanjila mogu<67>nost da <i>korisnici koji varaju </i> anonimno vre<72>aju board. Ako ste sigurni da je email adresa koju ste koristili ta<74>na onda kontaktirajte administratora.");
$faq[] = array("Ranije sam se registrovao ali vi<76>e ne mogu da se prijavim?!", "Naj<EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD>i razlozo za ovo su; uneli ste pogre<72>no korisni<6E>ko ime ili <20>ifru (proverite u mailu koji vam je poslat prilikom registracije) ili je administrator obrisao va<76> nalog iz nekog razloga. Ako je ovo drugo razlog onda mo<6D>da niste pisali ni<6E>ta? <20>esto boardi periodi<64>no bri<72>u korisnike koji ne pi<70>u da bi smanjili veli<6C>inu baze. Probajte da se ponovo registrujete i uklju<6A>ite u diskusije.");
$faq[] = array("--","Pode<EFBFBD>avanja korisnika");
$faq[] = array("Kako da promenim moja pode<64>avanja?", "Sva va<76>a pode<64>avanja (ako ste registrovani) su sa<73>uvana u bazi. Da biste im pristupili kliknite na <u>Profil</u> link (obi<62>no je pri vrhu stranice ali mo<6D>da to nije slu<6C>aj). To <20>e vam omogu<67>iti da promenite pode<64>avanja");
$faq[] = array("Vreme je pogre<72>no!", "Vreme je obi<62>no ta<74>no, u svakom slu<6C>aju ono <20>to vidite je vreme prikazano u vremenskoj zoni razli<6C>itoj od va<76>e. U tom slu<6C>aju trebalo bi da promenite va<76>a pode<64>avanja za vremensku zonu da bi se poklopila sa megtom gde se vi nalazite, npr. London, Pariz, Njujork, Sidnej, itd. Znajte da promena vremenske zone, kao i mnoga druga pode<64>avanja mogu promeniti samo registrovani korisnici. Ako niste registrovani sada je dobro vreme da to i u<>inite!");
$faq[] = array("Promenio sam svoju vremensku zonu i sat je jo<6A> uvek neta<74>an!", "Ukoliko ste sigurni da ste ta<74>no podesili vremensku zonu i vreme je jo<6A> uvek pogre<72>no najverovatnije je problem u pomeranju vremena (ili letnje vreme kako je to poznato u UK i drugim mestima). Board nije dizajniran da razlikuje promene izme<6D>u standardnog i pomerenog vremena pa <20>e u letnjim mesecima vreme biti za sat vremena razli<6C>ito od stvarnog lokalnog vremena.");
$faq[] = array("Moj jezik nije na listi!", "Naj<EFBFBD>e<EFBFBD><EFBFBD>i razlog ovome su ili administrator nije instalirao va<76> jezik ili neko jo<6A> uvek nije preveo ovaj board na va<76> jezik. Pitajte administratora da li mo<6D>e da instalira jezi<7A>ki paket koji vam je potreban, a ako ne postoji ose<73>ajte se slobodnim da napravite prevod. Vi<56>e informacija mo<6D>ete prona<6E>i na sajtu phpBB grupe (pogledajte link pri dnu stranica)");
$faq[] = array("Kako da prika<6B>em sliku pored mog korisni<6E>kog imena?", "Mogu postojati dve slike ispod korisni<6E>kog imena kada pregledate poruke. Prva slika je asocijacija na tvoju poziciju i izgleda kao skup zvezdica ili kvadrati<74>a koji pokazuju kojiko ste poruka napisali na forumu. Ispod ove mo<6D>e biti ve<76>a slika poznatija kao avatar, ona je generalno unikatna ili li<6C>na za svakog korisnika. Na administratoru je da omogu<67>i avatare i oni imaju izbor na koji na<6E>in <20>e avatars biti dostupni. Ukoliko niste u mogu<67>nosti da koristite avatare onda je to odluka administratora, trebalo bi da ih upitate za razlog tome (sirurni smo da <20>e biti dobar!)");
$faq[] = array("Kako menjam svoju poziciju?", "Generalno ne mo<6D>ete direktno menjati naziv bilo koje pozicije (pozicije se pojavljuju ispod korisni<6E>kog imena u temama i u va<76>em profilu u zavisnosti od stila). Mnogi boardi koriste pozicije da prika<6B>u broj poruka koje ste napisali i da bi identifikovali odre<72>ene korisnike, npr. urednici i administratori mogu imati specijalne pozicije. Molimo vas da ne zloupotrebljavate board pi<70>u<EFBFBD>i nepotrep<65>tine samo da bi pove<76>ali svoju poziciju, verovatno <20>e vam urednik ili administrator jednostavno smanjiti rank.");
$faq[] = array("Kada kliknem na email link za korisnika tra<72>i se da se prijavim?", "<EFBFBD>ao nam je ali samo registrovani korisnici mogu slati email drugima putem ugra<72>ene email forme (ako administrator omogu<67>i ovu opciju). Ovo je da bi se spre<72>ila zlonamerna upotreba email-a od strane anonimnih korisnika.");
$faq[] = array("--","Problemi prilikom pisanja");
$faq[] = array("Kako da napi<70>em poruku na forumu?", "Jednostavno, kliknite na relevantno dugme na bilo kojem ekranu foruma ili teme. Mo<4D>da <20>ete morati da se registrujete pre nego <20>to <20>ete biti u mogu<67>nosti da <20>aljete poruke, mogu<67>nosti koje su vam dostupne su izlistane na dnu ekrana foruma i tema (to su <i>Mo<4D>ete pisati nove teme, Mo<4D>ete glasati, itd.</i>)");
$faq[] = array("Kako da izmenim ili izbri<72>em poruku?", "Ukoliko niste urednik ili moderator mo<6D>ete samo menjati i brisati sopstvene poruke. Mo<4D>ete izmrniti poruku (ponekad za samo odre<72>eno vreme posle pisanja) tako <20>to <20>ete kliknuti na <i>izmeni</i> dugme za relevantnu poruku. Ako je neko ve<76> odgovorio na poruku primeti<74>ete mali tekst ispod poruke kada se vratite na teme, ovo pokazuje broj koliko puta ste menjali poruku. Ovo <20>e se pojaviti samo ako niko nije odgovorio, i tako<6B>e se ne<6E>e pojaviti ako urednici ili administratori izmene poruku (trebalo bi da ostave poruku <20>ta su menjali i za<7A>to). Znajte i to da obi<62>ni korisnici ne mogu brisati poruke kada neko na njih odgovori.");
$faq[] = array("Kako da dodam potpis mojoj poruci?", "Da biste dodali potpis prvo ga morate napraviti, ovo <20>ete uratiti putem va<76>eg profila. Kada ga napravite mo<6D>ete <20>tiklirati <i>Dodaj potpis</i> kutijicu na formi da bi dodali potpis. Mo<4D>ete tako<6B>e standardno dodati potpis svim va<76>im porukama uklju<6A>ivanjem relevantnog radio dugmeta u va<76>em profilu (jo<6A> uvek mo<6D>ete spre<72>iti dodavanje potpisa pojedina<6E>nim porukama tako <20>to <20>ete od<6F>ekirati kutijicu na formi)");
$faq[] = array("Kako da napravim glasanje?", "Pravljenje glasanja je lako, kada <20>aljete novu poruku (ili editujete prvu poruku u temi, ako imate dozvolu) vide<64>ete <i>Dodaj glasanje</i> formu ispod glavne forme za poruke (ako je ne vidite onda verovatno nemate prava da napravite glasanje). Trebate da unesete naslov glasanja a onda i najmanje dve opcije (da biste dodali opcije upi<70>ite ime pitanja i kliknite na <i>Dodaj opciju</i> dugme. Tako<6B>e mo<6D>ete podesiti vremenski limit za glasanje, 0 je beskona<6E>no glasanje. Postoji limit broja opcija koje odre<72>uje administrator");
$faq[] = array("Kako da izmenim ili izbri<72>em glasanje?", "Kao sa porukama, glasanje mo<6D>e biti izmenjeno od onoga ko je napravio glasanje, urednika ili administratora boarda. Da biste izmenili glasanje kliknite na prvu poruku u temi (ona uvek ima pridru<72>eno glasanje). Ako niko nije glasao onda korisnici mogu izbrisati glasanje ili menjati bilo koju opciju glasanja, ali ako su korisnici ve<76> glasali samo urednici ili administratori mogu mogu izmeniti ili brisati glasanje. Ovo spre<72>ava name<6D>tanje glasanja menjanjem opcija na pola glasanja");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to ne mogu pristupiti forumu?", "Neki forumi mogu biti ograni<6E>eni za odre<72>ene korisnike ili grupe. Da biste pregledali, <20>itali, pisali itd. treba<62>e vam posebna dozvola, samo urednik i administrator mogu garantovati ovakav pristup, trebalo bi da ih kontaktirate.");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to ne mogu da glasam?", "Samo registrovani korisnici mogu glasati. Ako ste registrovani i jo<6A> uvek ne mo<6D>ete glasati onda verovatno nemate adekvatna prava pristupa.");
$faq[] = array("--","Formatiranje i tipovi tema");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta je BBKod?", "BBKod je specijalna implementacija HTML-a, a da li mo<6D>ete da ga koristite zavisi od administratora (mo<6D>ete ga tako<6B>e isklju<6A>iti na formi za slanje). BBKode je sli<6C>an stilovima u HTML-u, tagovi su uba<62>eni izme<6D>u viti<74>astih zagrada [ i ] pre nego &lt; i &gt; i nude ve<76>u kontrolu koko i <20>ta se prikazuje. Za vi<76>e informacija o BBKodu pogledajte uputstvo kome mo<6D>ete pristupiti sa strane za pisanje.");
$faq[] = array("Da li mogu da koristim HTML?", "To zavisi od toga da li vam to administrator dozvoljava, imaju potpunu kontrolu nad njim. Ako vam je dozvoljeno da ga koristite vide<64>ete da samo neki tagovi rade. Ovo je <i>mera bezbednosti</i> da bi spre<72>ila ljude da uznemiravaju board koriste<74>i tagove koji mogu poremetiti izgled ili prouzrokovati probleme. Ako je HTML uklju<6A>en mo<6D>ete ga isklju<6A>iti na formi za pisanje.");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su smajliji?", "Smajliji ili emotivne ikonice su male sli<6C>ice koje se koriste da bi iskazali ose<73>anja koriste<74>i kratak kod, npr. :) zna<6E>i sre<72>an, :( zna<6E>i tu<74>an. Kompletnu listu smajlija mo<6D>ete videti na formi sa slanje poruke. Poku<6B>ajte da ne preterujete sa smajlijima, mogu vrlo lako prouzrokovati da poruka postane ne<6E>itljiva i urednik mo<6D>e odlu<6C>iti da ih izmeni ili izbri<72>e sve poruke zajedno");
$faq[] = array("Mogu li slati slike?", "Slike mo<6D>ete zaista prikazati u va<76>im porukama. Ipak trenutno nema mogu<67>nosti da po<70>aljete sliku direktno na board. Morate linkovati sliku koja postoji na javno dostupno web serveru, npr. http://www.some-unknown-place.net/my-picture.gif. Ne mo<6D>ete linkovati slike koje se nalaze na va<76>em PC-u (osim ako nije javno dostupan server) niti slike koje se nalaze iza authentifikacionih mehanizama, npr. hotmail ili yahoo sandu<64>i<EFBFBD>i, <20>ifrom za<7A>ti<74>eni sajtovi, itd. Da biste prikazali sliku koridtite ili BBKod [img] tag ili odgovaraju<6A>i HTML (ako je dozvoljeno).");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su obave<76>tenja?", "Obave<EFBFBD>tenja <20>esto sadr<64>e va<76>nu informaciju i trebalo bi da ih <20>to pre pro<72>itate. Obave<76>tenja se pojavljuju na vrhu svake strane u forumu na kome su postavljene. Da li mo<6D>ete ili ne mo<6D>ete da <20>aljete obave<76>tenja zavisi od dozvola koje su pode<64>ene od strane administratora.");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su lepljive teme?", "Lepljive teme se prikazuju ispod obave<76>tenja u pregledu foruma i samo na prvoj stranici. Obi<62>no su prili<6C>no va<76>ne pa bi trebalo da ih pro<72>itate <20>to pre. Kao i sa obave<76>tenjima board administrator odlu<6C>uje o dozvolama koje su potrebne da biste poslali lepljive teme u svakom forumu.");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su zaklju<6A>ane teme?", "Zaklju<EFBFBD>ane teme su postavljene na ovaj na<6E>in bilo od urednika ili administratora. Ne mo<6D>ete odgovarati na zaklju<6A>ane teme i bilo koje glasanje koje sadr<64>i je automatski zavr<76>eno. Teme mogu biti zaklju<6A>ane iz mnogo razloga.");
$faq[] = array("--","Korisni<EFBFBD>ki nivoi i grupe");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su administratori?", "Administratori su ljudi kojima su dodeljeni najvi<76>i nivoi kontrole za ceo board. Ovi ljudi mogu da kontroli<6C>u saki deli<6C> i sve operacije boarda koje uklju<6A>uju postavljanje dozvola, zabranjivanje pristupa korisnicima, pravljenje korisni<6E>kih grupa ili urednika, itd. Tako<6B>e imaju kompletne mogu<67>nosti ure<72>ivanja u svim forumima.");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su urednici?", "Urednici su pojedinci (ili grupa pojedinaca) <20>iji je posao da prate rad foruma iz dana u dan. Imaju dozvole da menjaju ili bri<72>u poruke i zaklju<6A>avaju ili oktlju<6A>avaju, pomeraju, bri<72>u i dele teme u forumima koje ure<72>uju. Uop<6F>te urednici su tu da spre<72>e ljude da <i>odlutaju sa teme</i> ili <20>alju uvredljiv ili neprikladan materijal.");
$faq[] = array("<EFBFBD>ta su korisni<6E>ke grupe?", "Korisni<EFBFBD>ke grupe su na<6E>im putem koga administratori mogu da grupi<70>u korisnike. Svaki korisnik mo<6D>e pripadati u vi<76>e grupa (za razliku od ve<76>ine drugih boarda) i svakoj grupi mogu biti dodeljena individualna prava pristupa. Ovo olak<61>ava administratorima da podese vi<76>e korisnika kao urednike foruma, ili da im daju pristup privatnom forumu itd.");
$faq[] = array("Kako da se pridru<72>im korisni<6E>koj grupi?", "Da biste se pridru<72>ili korisni<6E>koj grupi kliknite na link Korisni<6E>ke grupe u zaglavlju stranice (zavisi od dizajna podloge), i tada mo<6D>ete videti sve korisni<6E>ke grupe. Nisu sve grupe <i>otvorenog pristupa</i>, neke su zatvorene i neke mogu <20>ak imati skrivene <20>lanove. Ako je board otvren onda mo<6D>ete zahtevati da se priklju<6A>ite grupi klikom na odgovaraju<6A>e dugme. Urednik grupe <20>e morati da vam odobri va<76> zahtev, mogu vas pitati i za<7A>to <20>elite da se priklju<6A>ite. Molimo vas da ne uznemiravate urednike ukoliko va<76> zahtev ne bude odobren, sigurno da za to imaju razloga.");
$faq[] = array("Kako da postanem urednik korisni<6E>ke grupe?", "Korisni<EFBFBD>ke grupe su prvobitno napravljene od administratora boarda, i tako<6B>e imaju dodeljenog urednika. Ako ste zainteresovani za stvaranje korisni<6E>ke grupe onda prvo trebata da kontaktirate administratora, probajte da mu po<70>aljete privatnu poruku.");
$faq[] = array("--","Privatne poruke");
$faq[] = array("Ne mogu da <20>aljem privatne poruke!", "Za ovo postoji tri razloga; niste registrovani i/ili niste prijavljeni, administrator je isklju<6A>io privatne poruke za ceo board ili vas je spre<72>io da <20>aljete poruke. Ako je ovo poslednje u pitanju, trebali biste da pitate administratora za<7A>to je tako.");
$faq[] = array("Uporno dobijam ne<6E>eljene privatne poruke!", "U budu<64>e <20>emo dodati listu ignorisanja za privatne poruke. Za sada ako i dalje dobijate ne<6E>eljene privatne poruke od nekog obavestite administratora, oni imaju mogu<67>nost da spre<72>e korisnika da uop<6F>te <20>alje privatne poruke.");
$faq[] = array("Dobio sam spam ili uvredljiv materijal od nekog sa ovog boarda!", "<EFBFBD>ao nam je <20>to to <20>ujemo. email forma ovog boarda ima mere bezbednosti da poku<6B>a i prati korisnike koji <20>alju takve poruke. Trebalo bi da po<70>aljete email administratoru sa punom kopijom email-a kojeg ste dobili, vrlo je va<76>no da mail po<70>aljete sa zaglavljem (ovde se nalaze detalji o korisniku koji je poslao email). Onda oni mogu stupiti u akciju.");
//
// These entries should remain in all languages and for all modifications
//
$faq[] = array("--","O phpBB 2");
$faq[] = array("Ko je napisao ovaj bilten board?", "Ovaj softver (u svojoj nemodifikovanoj formi) je proizveden, pu<70>ten i ima kopirajt <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Grupe</a>. Dostupan je pod GNU General Public Licence i mo<6D>e se slobodno distribuirati, pogledajte link za vi<76>e detalja");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to nije dostupna mogu<67>nost X-a?", "Ovaj softver je napisan i licenciran kroz phpBB Grupu. Ako verujete da bi ova mogu<67>nost trebala biti dodata onda vas molimo da posetite phpbb.com web sajt i pogledate <20>ta phpBB Grupa ima da ka<6B>e. Molimo vas da ne <20>aljete zahteve za mogu<67>nostima na board na phpbb.com, Grupa koristi izvore znanja za prihvatanje novih mogu<67>nosti. Molimo vas da progitate kroz forume i pogledate <20>ta, i koliko, na<6E>a pozicija je mo<6D>da ve<76> za tu mogu<67>nost i onda pratite procedutu da biste do<64>li dotle.");
$faq[] = array("Za<EFBFBD>to da vas kontaktiram o uvredljivom materijalu i/ili legalnim stvarima pripisanim ovom boardu?", "Trebalo bi da kontaktirate administratora ovog boarda. Ukoliko neznate ko je on, trebalo bi da prvo kontaktirate jednog od urednika foruma i pitate ga kome da se obratite. Ako jo<6A> uvek nema odgovora trebalo bi da kontaktirate vlasnika domena (uradite pretragu ko je) ili, ako je board na besplatnom serveru (npr. yahoo, free.fr, f2s.com, itd.), menad<61>era ili odeljenje za uvrede tog servisa. Znajte da phpBB Grupa apsolutno nema kontrolu i ne mo<6D>e na bilo koji na<6E>in da sazna kako, gde ili ko koristi ovaj board. Apsolutno je besmisleno kontaktirati phpBB Grupu i povezati je sa bilo kojim legalnim (stati i prestati, obavezan, klevetni<6E>ki komentar, itd.) <20>injenicama koje nisu direktno povezane sa phpbb.com web sajtom ili softwerom phpBB-a. Ako po<70>aljete email phpBB Grupi o bilo kom tre<72>erazrednom kori<72><69>enju ovog softvera onda bi trebalo da o<>ekujete sa<73>et odgovor ili nikakav odgovor uop<6F>te.");
//
// This ends the FAQ entries
//
?>

991
phpBB/language/lang_serbian/lang_main.php Normal file
View File

@@ -0,0 +1,991 @@
<?php
/***************************************************************************
* lang_main.php [Serbian]
* -------------------
* begin : Monday Sep 30 2002
* copyright : (C) 2002 Simic Vladan
* email : vlada@extremecomputers.co.yu
*
* $Id$
*
****************************************************************************/
/***************************************************************************
*
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
* (at your option) any later version.
*
***************************************************************************/
$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] = 'd M Y'; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
$lang['TRANSLATION'] = 'Prevod by Simke';
$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Category'] = 'Kategorija';
$lang['Topic'] = 'Tema';
$lang['Topics'] = 'Teme';
$lang['Replies'] = 'Odgovori';
$lang['Views'] = 'Pogledano';
$lang['Post'] = 'Poruka';
$lang['Posts'] = 'Poruke';
$lang['Posted'] = 'Poslao';
$lang['Username'] = 'Korisni<6E>ko ime';
$lang['Password'] = '<27>ifra';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Poster'] = 'Poslao';
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Time'] = 'Vreme';
$lang['Hours'] = 'Sati';
$lang['Message'] = 'Poruka';
$lang['1_Day'] = '1 Dan';
$lang['7_Days'] = '7 Dana';
$lang['2_Weeks'] = '2 Nedelje';
$lang['1_Month'] = '1 Mesec';
$lang['3_Months'] = '3 Meseca';
$lang['6_Months'] = '6 Meseci';
$lang['1_Year'] = '1 Godina';
$lang['Go'] = 'Idi';
$lang['Jump_to'] = 'Sko<6B>i na';
$lang['Submit'] = 'Po<50>alji';
$lang['Reset'] = 'Resetuj';
$lang['Cancel'] = 'Poni<6E>ti';
$lang['Preview'] = 'Pregled poruke';
$lang['Confirm'] = 'Potvrdi';
$lang['Spellcheck'] = 'Gramati<74>ka provera';
$lang['Yes'] = 'Da';
$lang['No'] = 'Ne';
$lang['Enabled'] = 'Dozvoljeno';
$lang['Disabled'] = 'Zabranjeno';
$lang['Error'] = 'Gre<72>ka';
$lang['Next'] = 'Sledeci';
$lang['Previous'] = 'Prethodni';
$lang['Goto_page'] = 'Idi na stranu';
$lang['Joined'] = 'Pridru<72>io';
$lang['IP_Address'] = 'IP adresa';
$lang['Select_forum'] = 'Izaberi forum';
$lang['View_latest_post'] = 'Pogledaj zadnje poruke';
$lang['View_newest_post'] = 'Pogledaj najnovije poruke';
$lang['Page_of'] = 'Strana <b>%d</b> od <b>%d</b>'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example
$lang['ICQ'] = 'ICQ broj';
$lang['AIM'] = 'AIM Adresa';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';
$lang['Forum_Index'] = '%s forum'; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer
$lang['Post_new_topic'] = 'Napi<70>i novu temu';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Odgovori na poruku';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Odgovoriti sa citatom';
$lang['Click_return_topic'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na temu'; // %s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = 'Klikni %sOvde%s da proba<62> ponovo';
$lang['Click_return_forum'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na forum';
$lang['Click_view_message'] = 'Klikni %sOvde%s da pogleda<64> tvoju poruku';
$lang['Click_return_modcp'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na urednikov kontrolni panel';
$lang['Click_return_group'] = 'Klikni %sOvde%s za povratak na informacije o grupi';
$lang['Admin_panel'] = 'Idi na administracioni panel';
$lang['Board_disable'] = 'Izvini ali ovaj board je trenutno nedostupan, poku<6B>aj ponovo kasnije';
//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Registrovanih korisnika:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Korisnici trenutno na forumu:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Ukupno je <b>0</b> korisnika na forumu ::';
$lang['Online_users_total'] = 'Ukupno su <b>%d</b> korisnika na forumu ::';
$lang['Online_user_total'] = 'Ukupno je <b>%d</b> korisnik na forumu ::';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 Registrovanih,';
$lang['Reg_users_total'] = '%d Registrovanih,';
$lang['Reg_user_total'] = '%d Registrovan,';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 Skrivenih i';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d Skrivenih i';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d Skriven i';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 Gostiju';
$lang['Guest_users_total'] = '%d Gosta';
$lang['Guest_user_total'] = '%d Gost';
$lang['Record_online_users'] = 'Najvi<76>e korisnika na forumu ikad bilo je <b>%s</b> dana %s'; // first %s = number of users, second %s is the date.
$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sUrednik%s';
$lang['You_last_visit'] = 'Zadnji put si posetio forum %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'Sada je %s'; // %s replaced by time
$lang['Search_new'] = 'Pogledaj poruke od tvoje poslednje posete';
$lang['Search_your_posts'] = 'Pogledaj tvoje poruke';
$lang['Search_unanswered'] = 'Pogledaj neodgovorene poruke';
$lang['Register'] = 'Registruj se';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Edit_profile'] = 'Izmeni svoj profil';
$lang['Search'] = 'Tra<72>i';
$lang['Memberlist'] = 'Lista <20>lanova';
$lang['FAQ'] = 'FAQ - <20>esto Postavljana Pitanja';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBKod vodi<64>';
$lang['Usergroups'] = 'Korisni<6E>ke grupe';
$lang['Last_Post'] = 'Poslednja poruka';
$lang['Moderator'] = 'Urednik';
$lang['Moderators'] = 'Urednici';
//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Na<4E>i korisnici su poslali ukupno <b>0</b> <20>lanaka'; // Number of posts
$lang['Posted_articles_total'] = 'Na<4E>i korisnici su poslali ukupno <b>%d</b> <20>lanaka'; // Number of posts
$lang['Posted_article_total'] = 'Na<4E>i korisnici su poslali ukupno <b>%d</b> <20>lanak'; // Number of posts
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Imamo <b>0</b> registrovanih korisnika'; // # registered users
$lang['Registered_users_total'] = 'Imamo <b>%d</b> registrovanih korisnika'; // # registered users
$lang['Registered_user_total'] = 'Imamo <b>%d</b> registrovanog korisnika'; // # registered users
$lang['Newest_user'] = 'Najnoviji registrovani <20>lan je <b>%s%s%s</b>'; // a href, username, /a
$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Nema novih poruka od tvoje poslednje posete';
$lang['No_new_posts'] = 'Nema novih poruka';
$lang['New_posts'] = 'Nove poruke';
$lang['New_post'] = 'Nova poruka';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Nema novih poruka [ Popularne ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Nove poruke [ Popularne ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Nema novih poruka [ Zaklju<6A>ane ]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Nove poruke [ Zaklju<6A>ane ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Forum je zaklju<6A>an';
//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'Unesite va<76>e korisni<6E>ko ime i <20>ifru za pristup';
$lang['Login'] = 'Pristupi';
$lang['Logout'] = 'Odjavi se';
$lang['Forgotten_password'] = 'Zaboravio sam <20>ifru';
$lang['Log_me_in'] = 'Pristupi automatski pri svakoj poseti';
$lang['Error_login'] = 'Uneli ste pogre<72>no ili neaktivno korisni<6E>ko ime ili pogre<72>nu <20>ifru';
//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Indeks';
$lang['No_Posts'] = 'Nema poruka';
$lang['No_forums'] = 'Ovaj board nema nijedan forum';
$lang['Private_Message'] = 'Privatna Poruka';
$lang['Private_Messages'] = 'Privatne Poruke';
$lang['Who_is_Online'] = 'Ko je trenutno na forumu';
$lang['Mark_all_forums'] = 'Ozna<6E>i sve forume kao pro<72>itane';
$lang['Forums_marked_read'] = 'Svi forumi su ozna<6E>eni kao pro<72>itani';
//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'Pogledaj Forum';
$lang['Forum_not_exist'] = 'Forum koji ste izabrali ne postoji';
$lang['Reached_on_error'] = 'Gre<72>ka kojom ste do<64>li do ove strane';
$lang['Display_topics'] = 'Prika<6B>i teme iz prethodnih';
$lang['All_Topics'] = 'Sve teme';
$lang['Topic_Announcement'] = '<b>Obave<76>tenje:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>Lepljiva:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<b>Pomerena:</b>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[ Glasanje ]</b>';
$lang['Mark_all_topics'] = 'Ozna<6E>i sve teme kao pro<72>itane';
$lang['Topics_marked_read'] = 'Tema ovog foruma je ozna<6E>ena kao pro<72>itana';
$lang['Rules_post_can'] = '<b>Mo<4D>ete</b> pisati nove teme u ovom forumu';
$lang['Rules_post_cannot'] = '<b>Ne mo<6D>ete</b> pisati nove teme u ovom forumu';
$lang['Rules_reply_can'] = '<b>Mo<4D>te</b> odgovarati na teme u ovom forumu';
$lang['Rules_reply_cannot'] = '<b>Ne mo<6D>ete</b> odgovarati na teme u ovom forumu';
$lang['Rules_edit_can'] = '<b>Mo<4D>ete</b> menjati va<76>e poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_edit_cannot'] = '<b>Ne mo<6D>ete</b> menjati va<76>e poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_delete_can'] = '<b>Mo<4D>ete</b> brisati va<76>e poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_delete_cannot'] = '<b>Ne mo<6D>ete</b> brisati va<76>e poruke u ovom forumu';
$lang['Rules_vote_can'] = '<b>Mo<4D>ete</b> glasati u ovom forumu';
$lang['Rules_vote_cannot'] = '<b>Ne mo<6D>ete</b> glasati u ovom forumu';
$lang['Rules_moderate'] = '<b>Mo<4D>ete</b> %suredivati ovaj forum%s'; // %s replaced by a href links, do not remove!
$lang['No_topics_post_one'] = 'Nema poruka u ovom forumu<br />
Klikni na <b>Otvori novu temu</b> link na ovoj stranici da napi<70>e<EFBFBD> poruku';
//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'Pogledaj teme';
$lang['Guest'] = 'Gost';
$lang['Post_subject'] = 'Naslov';
$lang['View_next_topic'] = 'Pogledaj slede<64>u temu';
$lang['View_previous_topic'] = 'Pogledaj prethodnu temu';
$lang['Submit_vote'] = 'Glasaj';
$lang['View_results'] = 'Pogledaj rezultate';
$lang['No_newer_topics'] = 'Nema novih tema u ovom forumu';
$lang['No_older_topics'] = 'Nema starijih tema u ovom forumu';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Tema ili poruka koju ste tra<72>ili ne postoji';
$lang['No_posts_topic'] = 'Nema poruka u ovoj temi';
$lang['Display_posts'] = 'Prika<6B>i poruke iz poslednjih';
$lang['All_Posts'] = 'Sve Poruke';
$lang['Newest_First'] = 'Prvo Najnovije';
$lang['Oldest_First'] = 'Prvo Najstarije';
$lang['Back_to_top'] = 'Nazad na vrh';
$lang['Read_profile'] = 'Pogledaj profil korisnika';
$lang['Send_email'] = 'Po<50>alji email';
$lang['Visit_website'] = 'Poseti sajt autora';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ status';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Izmeni/Izbri<72>i poruku';
$lang['View_IP'] = 'Pogledaj IP autora';
$lang['Delete_post'] = 'Obri<72>i ovu poruku';
$lang['wrote'] = ':'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'Citat'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Kod'; // comes before bbcode code output.
$lang['Edited_time_total'] = 'Poslednji izmenio %s dana %s, izmenjeno ukupno %d puta'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = 'Poslednji put izmenio %s dana %s, izmenio ukupno %d puta'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
$lang['Lock_topic'] = 'Zaklju<6A>aj ovu temu';
$lang['Unlock_topic'] = 'Otklju<6A>aj ovu temu';
$lang['Move_topic'] = 'Pomeri ovu temu';
$lang['Delete_topic'] = 'Obri<72>i ovu temu';
$lang['Split_topic'] = 'Podeli ovu temu';
$lang['Stop_watching_topic'] = 'Isklju<6A>i nadgledanje za ovu temu';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Nadgledaj ovu temu za odgovore';
$lang['No_longer_watching'] = 'Vi<56>e ne nadgledate ovu temu';
$lang['You_are_watching'] = 'Od sada nadgledate ovu temu';
$lang['Total_votes'] = 'Ukupno Glasova';
//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'Telo poruke';
$lang['Topic_review'] = 'Prikaz teme';
$lang['No_post_mode'] = 'Nije odre<72>en mod za pisanje poruke'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)
$lang['Post_a_new_topic'] = 'Otvori novu temu';
$lang['Post_a_reply'] = 'Odgovori';
$lang['Post_topic_as'] = 'Odgovori na temu kao';
$lang['Edit_Post'] = 'Izmeni poruku';
$lang['Options'] = 'Opcije';
$lang['Post_Announcement'] = 'Obave<76>tenje';
$lang['Post_Sticky'] = 'Lepljiva';
$lang['Post_Normal'] = 'Normalna';
$lang['Confirm_delete'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite da izbri<72>ete ovu poruku?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Da li ste sigurni da <20>elite da izbri<72>ete ovo glasanje?';
$lang['Flood_Error'] = 'Ne mo<6D>ete da napi<70>ete poruku odmah posle va<76>e poslednje, poku<6B>ajte ponovo malo kasnije';
$lang['Empty_subject'] = 'Morate odrediti naslov kada postavljate novu temu';
$lang['Empty_message'] = 'Morate iskucati poruku';
$lang['Forum_locked'] = 'Ovaj forum je zaklju<6A>an i ne mo<6D>ete pisati, odgovoriti ili menjati teme';
$lang['Topic_locked'] = 'Ovaj forum je zaklju<6A>an i ne mo<6D>ete menjati teme ili odgovarati';
$lang['No_post_id'] = 'Niste izabrali poruku';
$lang['No_topic_id'] = 'Morate izabrati temu da bi odgovorili';
$lang['No_valid_mode'] = 'Mo<4D>ete samo pisati, menjati ili citirati poruke, vratite se i poku<6B>ajte ponovo';
$lang['No_such_post'] = 'Ne postoji takva poruka';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Izmeni sopstvene poruke';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Izbri<72>i sopstvene poruke';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Ne mo<6D>e<EFBFBD> izbrisati poruku na koju je odgovoreno';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Ne mo<6D>e<EFBFBD> izbrisati glasanje';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Morate uneti naslov za glasanje';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Morate upisati nekoliko opcija za glasanje';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Previ<76>e opcija za glasanje';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'Poruka nema glasanje';
$lang['Already_voted'] = 'Ve<56> glasano';
$lang['No_vote_option'] = 'Nema opcije za glasanje';
$lang['Add_poll'] = 'Dodaj glasanje';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Dodaj obja<6A>njenje glasanja';
$lang['Poll_question'] = 'Glasa<73>ko pitanje';
$lang['Poll_option'] = 'Glasa<73>ka opcija';
$lang['Add_option'] = 'Dodaj opciju';
$lang['Update'] = 'Osve<76>i';
$lang['Delete'] = 'Obri<72>i';
$lang['Poll_for'] = 'Glasaj za';
$lang['Days'] = 'dana'; // This is used for the Run poll for ... Days + in admin_forums for pruning
$lang['Poll_for_explain'] = 'Glasaj za obja<6A>njenje';
$lang['Delete_poll'] = 'Bri<72>i glas';
$lang['Disable_HTML_post'] = 'Isklju<6A>i HTML u poruci';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Isklju<6A>i BBKod u poruci';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Isklju<6A>i smajlije u poruci';
$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML je uklju<6A>en';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML je isklju<6A>en';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s je uklju<6A>en'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s je isklju<6A>en';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Smajliji su uklju<6A>eni';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Smajliji su isklju<6A>eni';
$lang['Attach_signature'] = 'Prika<6B>i potpis';
$lang['Notify'] = 'Obavesti me';
$lang['Delete_post'] = 'Obri<72>i ovu poruku';
$lang['Stored'] = 'Va<56>a poruka je upisana';
$lang['Deleted'] = 'Va<56>a poruka je izbrisana';
$lang['Poll_delete'] = 'Izbri<72>i glasanje';
$lang['Vote_cast'] = 'Glasali ste';
$lang['Topic_reply_notification'] = 'Obavesti me kad neko odgovori na temu';
$lang['bbcode_b_help'] = 'Podebljan tekst: [b]tekst[/b] (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Kurziv tekst: [i]tekst[/i] (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Podvu<76>en tekst: [u]tekst[/u] (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Citat: [quote]tekst[/quote] (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Prikaz koda: [code]code[/code] (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'Lista: [list]tekst[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Pore<72>ana lista: [list=]tekst[/list] (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Ubacivanje slike: [img]http://url_slike[/img] (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'Ubacivanje URLa: [url]http://url[/url] ili [url=http://url]URL tekst[/url] (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'Zatvori sve otvorene BBKod tagove';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Boja fonta: [color=red]tekst[/color] Tip: mo<6D>ete da koristite i color=#FF0000';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Veli<6C>ina fonta: [size=x-small]mali tekst[/size]';
$lang['Emoticons'] = 'Smajliji';
$lang['More_emoticons'] = 'Jo<4A> smajlija';
$lang['Font_color'] = 'Boja fonta';
$lang['color_default'] = 'Standardna';
$lang['color_dark_red'] = 'Tamno crvena';
$lang['color_red'] = 'Crvena';
$lang['color_orange'] = 'Narand<6E>asta';
$lang['color_brown'] = 'Braon';
$lang['color_yellow'] = '<27>uta';
$lang['color_green'] = 'Zelena';
$lang['color_olive'] = 'Oliv';
$lang['color_cyan'] = 'Cijan';
$lang['color_blue'] = 'Plava';
$lang['color_dark_blue'] = 'Tamno plava';
$lang['color_indigo'] = 'Indigo';
$lang['color_violet'] = 'Ljubi<62>asta';
$lang['color_white'] = 'Bela';
$lang['color_black'] = 'Crna';
$lang['Font_size'] = 'Veli<6C>ina fonta';
$lang['font_tiny'] = 'Si<53>u<EFBFBD>ni';
$lang['font_small'] = 'Mali';
$lang['font_normal'] = 'Normalan';
$lang['font_large'] = 'Veliki';
$lang['font_huge'] = 'Ogromni';
$lang['Close_Tags'] = 'Zatvori tagove';
$lang['Styles_tip'] = 'Da li znate: Stilovi se mogu lako dodati na izabrani tekst';
//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Privatne poruke';
$lang['Login_check_pm'] = 'Proveri privatne poruke';
$lang['New_pms'] = 'Broj novih poruka:<b>%d</b>'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'Ima<6D> <b>%d</b> novu poruku'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'Nemate novih poruka';
$lang['Unread_pms'] = 'Imate %d nepro<72>itane poruka';
$lang['Unread_pm'] = 'Imate %d nepro<72>itanu poruku';
$lang['No_unread_pm'] = 'Nemate nepro<72>itanih poruka';
$lang['You_new_pm'] = 'Nova privatna poruka vas <20>eka u sandu<64>etu';
$lang['You_new_pms'] = 'Nove privatne poruke vas <20>ekaju u sandu<64>etu';
$lang['You_no_new_pm'] = 'Nemate nove privatne poruke';
$lang['Unread_message'] = 'Nepro<72>itana poruka';
$lang['Read_message'] = 'Pro<72>itana poruka';
$lang['Read_pm'] = 'Pro<72>itaj privatnu poruku';
$lang['Post_new_pm'] = 'Po<50>alji novu privatnu poruku';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Odgovori na privatnu poruku';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Citiraj privatnu poruku';
$lang['Edit_pm'] = 'Izmeni privatnu poruku';
$lang['Inbox'] = 'Sandu<64>e';
$lang['Outbox'] = 'Za slanje';
$lang['Savebox'] = 'Snimljeno';
$lang['Sentbox'] = 'Poslato';
$lang['Flag'] = 'Zastavica';
$lang['Subject'] = 'Naslov';
$lang['From'] = 'Od';
$lang['To'] = 'Za';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['Mark'] = 'Obele<6C>i';
$lang['Sent'] = 'Poslato';
$lang['Saved'] = 'Snimljeno';
$lang['Delete_marked'] = 'Izbri<72>i obele<6C>eno';
$lang['Delete_all'] = 'Izbri<72>i sve';
$lang['Save_marked'] = 'Snimi obele<6C>ene';
$lang['Save_message'] = 'Snimi poruku';
$lang['Delete_message'] = 'Obri<72>i poruku';
$lang['Display_messages'] = 'Prika<6B>i poruke u zadnjih'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'Sve poruke';
$lang['No_messages_folder'] = 'Nema poruka u ovom direktorijumu';
$lang['PM_disabled'] = 'Privatne poruke isklju<6A>ene';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Ne mo<6D>e<EFBFBD> da <20>alje<6A> privatne poruke';
$lang['No_to_user'] = 'Morate upisati korisni<6E>ko ime da biste poslali ovu poruku';
$lang['No_such_user'] = 'Korisnik ne postoji';
$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Isklju<6A>i HTML u privatnim porukama';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Isklju<6A>i BBKod u privatnim porukama';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Isklju<6A>i smajlije u privatnim porukama';
$lang['Message_sent'] = 'Poruka poslata';
$lang['Click_return_inbox'] = 'Klikni %sovde%s da se vrati<74> u sandu<64>e';
$lang['Click_return_index'] = 'Klikni %sovde%s da se vrati<74> na indeks';
$lang['Send_a_new_message'] = 'Po<50>alji novu privatnu poruku';
$lang['Send_a_reply'] = 'Odgovori na privatnu poruku';
$lang['Edit_message'] = 'Izmeni privatnu poruku';
$lang['Notification_subject'] = 'Nova privatna poruka je stigla';
$lang['Find_username'] = 'Na<4E>i korisni<6E>ko ime';
$lang['Find'] = 'Na<4E>i';
$lang['No_match'] = 'Ni<4E>ta nije na<6E>eno';
$lang['No_post_id'] = 'Nije upisan ID poruke';
$lang['No_such_folder'] = 'Ne postoji takav direktorijum';
$lang['No_folder'] = 'Nije upisan direktorijum';
$lang['Mark_all'] = 'Obele<6C>i sve';
$lang['Unmark_all'] = 'Poni<6E>ti sve';
$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da obri<72>ete ovu poruku?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da obri<72>ete ove poruke?';
$lang['Inbox_size'] = 'Va<56>e sandu<64>e je %d%% puno'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'Va<56> direktorijum za slanje je %d%% pun';
$lang['Savebox_size'] = 'Va<56> direktorijum snimljenih poruka je %d%% pun';
$lang['Click_view_privmsg'] = 'Klikni %sovde%s da u<>ete u va<76>e sandu<64>e';
//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Pregled profila :: %s'; // %s is username
$lang['About_user'] = 'Informacije o <20>lanu %s'; // %s is username
$lang['Preferences'] = 'Opcije';
$lang['Items_required'] = 'Stavke obele<6C>ene za * (zvezdicom) su obavezne';
$lang['Registration_info'] = 'Informacije o registrovanju';
$lang['Profile_info'] = 'Informacije o profilu';
$lang['Profile_info_warn'] = 'Ova informacija <20>e biti javno dostupna svima';
$lang['Avatar_panel'] = 'Kontrolni panel avatara';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Galerija avatara';
$lang['Website'] = 'Sajt';
$lang['Location'] = 'Lokacija';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Email_address'] = 'Email adresa';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Send_private_message'] = 'Po<50>alji privatnu poruku';
$lang['Hidden_email'] = '[ Sakriven ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'Pretra<72>i poruke ovog <20>lana';
$lang['Interests'] = 'Interesi';
$lang['Occupation'] = 'Zanimanje';
$lang['Poster_rank'] = 'Rang autora';
$lang['Total_posts'] = 'Ukupno poruka';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% od ukupnog broja'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f poruka na dan'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = 'Prona<6E>i sve poruke autora %s'; // Find all posts by username
$lang['No_user_id_specified'] = '<27>ao nam je, ali <20>lan sa tim imenom ne postoji';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Ne mo<6D>ete da menjate profil koji nije va<76>.';
$lang['Only_one_avatar'] = 'Samo jedna vrsta avatara mo<6D>e biti izabrana';
$lang['File_no_data'] = 'Fajl na adresi koju ste upisali ne sadr<64>i nikakve podatke';
$lang['No_connection_URL'] = 'Nije mogu<67>e ostvariti konekciju sa adresom koju ste upisali';
$lang['Incomplete_URL'] = 'Adresa koju ste upisali nije kompletna';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'Adresa daljinskog avatara nije validna';
$lang['No_send_account_inactive'] = '<27>ao nam je, ali va<76>a <20>ifra nije dostupna jer va<76> nalog nije aktivan. Kontaktirajte administratora foruma za jo<6A> informacija';
$lang['Always_smile'] = 'Uvek uklju<6A>i smajlije';
$lang['Always_html'] = 'Uvek uklju<6A>i HTML';
$lang['Always_bbcode'] = 'Uvek uklju<6A>i BBKod';
$lang['Always_add_sig'] = 'Uvek dodaj moj potpis';
$lang['Always_notify'] = 'Uvek me obavesti na odgovore';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Email <20>e vam biti poslat svaki put kada neko odgovori na temu u kojoj ste vi pisali. Ovo mo<6D>e biti promenjeno uvek kada pi<70>ete.';
$lang['Board_style'] = 'Stil (izgled) foruma';
$lang['Board_lang'] = 'Jezik foruma';
$lang['No_themes'] = 'Ne postoji tema u bazi podataka';
$lang['Timezone'] = 'Vremenska zona';
$lang['Date_format'] = 'Format datuma';
$lang['Date_format_explain'] = 'Kori<72><69>ena sintaksa identi<74>na je PHP <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a> funkciji';
$lang['Signature'] = 'Potpis';
$lang['Signature_explain'] = 'Ovo je kratak tekst koji mo<6D>ete da dodate va<76>im porukama. Ograni<6E>enje du<64>ine je na %d karaktera';
$lang['Public_view_email'] = 'Uvek prika<6B>i moj email';
$lang['Current_password'] = 'Trenutna <20>ifra';
$lang['New_password'] = 'Nova <20>ifra';
$lang['Confirm_password'] = 'Potvrdi <20>ifru';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Morate potvrditi va<76>u trenutnu <20>ifru ukoliko <20>elite da je promenite, ili ako <20>elite da promenite va<76>u email adresu';
$lang['password_if_changed'] = 'Samo trebate da upi<70>ete lozinku ukoliko <20>elite da je promenite';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Samo trebate da potvrdite va<76>u lozinku ako ste je promenili iznad';
$lang['Avatar'] = 'Avatar';
$lang['Avatar_explain'] = 'Prikazuje malu sliku ispod va<76>ih detalja u poruci. Samo jedna slika mo<6D>e biti prikazana istovremeno. <20>irina slike ne sme biti ve<76>a od %d piksela, a visina ne sme biti ve<76>a od %d piksela. Maksimalna veli<6C>ina fajla je %dKB.';
$lang['Upload_Avatar_file'] = 'Upload avatara sa va<76>e ma<6D>ine';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Upload avatara sa URL adrese';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Upi<70>ite URL lokaciju koja sadr<64>i sliku avatara. Bi<42>e iskopirana na ovaj sajt.';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Izaberite avatar iz galerije';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Link ka avataru na drugoj stranici';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Upi<70>ite URL lokaciju koja sadr<64>i sliku avatara koju ho<68>ete da linkujete.';
$lang['Avatar_URL'] = 'URL slike avatara';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Izaberite avatar iz galerije';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Prika<6B>i galeriju';
$lang['Select_avatar'] = 'Izaberi avatar';
$lang['Return_profile'] = 'Poni<6E>ti izbor';
$lang['Select_category'] = 'Izberi kategoriju';
$lang['Delete_Image'] = 'Obri<72>i sliku';
$lang['Current_Image'] = 'Trenutna slika';
$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Obavesti me kada dobijem novu privatnu poruku';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Otvori novi prozor kada dobijem novu privatnu poruku';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Otvori<72>e se novi pop-up prozor da vas obavesti kada primite novu privatnu poruku';
$lang['Hide_user'] = 'Sakrij se od "Ko je na forumu?" ';
$lang['Profile_updated'] = 'Va<56> profil je a<>uriran';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Va<56> profil je a<>uriran, iako va<76> nalog nije aktivan. Proverite va<76> email da saznate kako da reaktivirate va<76> nalog';
$lang['Password_mismatch'] = '<27>ifre koje ste upisali nisu identi<74>ne';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'Trenutna <20>ifra koju ste upisali nije ista kao <20>ifra u bazi podataka';
$lang['Password_long'] = 'Va<56>a <20>ifra ne sme biti du<64>a od 32 karaktera';
$lang['Username_taken'] = '<27>ao nam je, ali ovo korisni<6E>ko ime je ve<76> uzeto';
$lang['Username_invalid'] = '<27>ao nam je, ali ovo korisni<6E>ko ime koristi nevalidne karaktere, kao <20>to je \'';
$lang['Username_disallowed'] = '<27>ao nam je, ali ovo korisni<6E>ko ime nije dopu<70>teno';
$lang['Email_taken'] = '<27>ao nam je, ali tu email adresu je iskoristio drugi <20>lan za registraciju';
$lang['Email_banned'] = '<27>ao nam je, ali ova email adresa je banovana';
$lang['Email_invalid'] = '<27>ao nam je, ali ova email adresa nije validna';
$lang['Signature_too_long'] = 'Va<56> potpis je preduga<67>ak';
$lang['Fields_empty'] = 'Morate ispuniti zahtevana polja';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Ekstenzija fajla mora biti .jpg, .gif ili .png';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Veli<6C>ina fajla avatara ne sme biti ve<76>a od %d KB'; // The avatar image file size must be less than 6 kB
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Avatar mora biti manji od %d piksela <20>irine i %d piksela visine';
$lang['Welcome_subject'] = 'Dobrodo<64>li na %s Forum'; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = 'Novi korisni<6E>ki nalog';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Nalog aktiviran';
$lang['Account_added'] = 'Hvala vam <20>to ste se registrovali, va<76> nalog je kreiran. Sada se mo<6D>ete prijaviti sa va<76>im korisni<6E>kim imenom i lozinkom.';
$lang['Account_inactive'] = 'Va<56> nalog je kreiran. Ipak, ovaj forum zahteva aktivaciju naloga. Klju<6A> za aktivaciju je poslat na email adresu koju ste uneli prilikom registracije.';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'Va<56> nalog je kreiran. Ipak, ovaj forum zahteva aktivaciju naloga od strane administratora. Bi<42>ete obave<76>teni kada se aktivira va<76> nalog.';
$lang['Account_active'] = 'Va<56> nalog je sada aktiviran. Hvala na registraciji.';
$lang['Account_active_admin'] = 'Va<56> nalog je aktiviran';
$lang['Reactivate'] = 'Reaktivirajte va<76> nalog!';
$lang['Already_activated'] = 'Ve<56> ste aktivirali va<76> nalog';
$lang['COPPA'] = 'Va<56> nalog je kreiran, ali treba da bude dopu<70>ten, pogledajte email za detalje.';
$lang['Registration'] = 'Uslovi registracije';
$lang['Reg_agreement'] = 'Dok administratori i urednici ovog foruma nastoje da obri<72>u ili izmene bilo koji dostupni materijal <20>to je br<62>e mogu<67>e, nemogu<67>e je pregledati svaku poruku. Prema tome, na Vama je da znate da sve poruke poslate na ove forume iskazuju stavove i opredeljenja autora, nikako administratora, urednika ili webmastera (osim, naravno, poruka poslatih li<6C>no od ovih ljudi) i od sada se obavezujete uslovima.<br /><br />Sla<6C>ete se da ne <20>aljete nikakve pogrdne, nepristojne, vulgarne, klevetni<6E>ke, odvratne, prete<74>e, seksualno-orjentisane poruke ili bilo kakav materijal koji mo<6D>e narusiti bilo koje od korisni<6E>kih pravila. Postupaju<6A>i druga<67>ije, mo<6D>ete biti odmah i trajno isklju<6A>eni (i Va<56> internet provajder <20>e biti obave<76>ten). IP adrese svih poruka su sa<73>uvane za pomo<6D> u slucaju neprimene ovih uslova. Sla<6C>ete se da webmaster, administrator i urednici ovog foruma imaju pravo da obri<72>u, izmene, pomere ili zatvore svaku temu u svako doba ako to smatraju potrebnim. Kao korisnik sla<6C>ete se sa svim informacijama koje ste prethodno uneli i one ce biti sa<73>uvane u bazi podataka. Da ove informacije ne budu objavljene ni jednoj tre<72>oj osobi bez Va<56>eg dopu<70>tenja webmasteru, administratoru i urednicima, oni se ne mogu se dr<64>ati za odgovorne za bilo koji od hakerskih napada koji mogu preuzeti podatke koji mogu dovesti do neprilika.<br /><br />Ovaj forum koristi cookies da bi sa<73>uvao informacije na Va<56>em kompjuteru. Ovi cookies fajlovi ne sadr<64>e ni jednu od informacija koju ste iznad ubacili, oni slu<6C>e samo da upotpune bolji izgled strane. Email adresa se koristi samo za potvrdu va<76>ih podataka registracije i <20>ifre.<br /><br />Kada kliknete na dugme za registraciju ispod, sla<6C>ete se i obavezujete se sa svim ovim uslovima.';
$lang['Agree_under_13'] = 'Sla<6C>em se sa ovim uslovima i ja sam <b>mla<6C>i/a</b> od 13 godina';
$lang['Agree_over_13'] = 'Sla<6C>em se sa ovim uslovima i ja sam <b>stariji/a od</b> ili imam ta<74>no 13 godina';
$lang['Agree_not'] = 'Ne sla<6C>em se sa ovim uslovima';
$lang['Wrong_activation'] = 'Klju<6A> za aktivaciju koji ste uneli ne poklapa se sa onim u na<6E>oj bazi podataka';
$lang['Send_password'] = 'Po<50>alji mi novu <20>ifru';
$lang['Password_updated'] = 'Nova <20>ifra je napravljena, proverite va<76> email sa detaljima aktivacije';
$lang['No_email_match'] = 'Email adresa koju ste uneli ne poklapa se sa onom u va<76>em nalogu';
$lang['New_password_activation'] = 'Aktivacija nove <20>ifre';
$lang['Password_activated'] = 'Va<56> nalog je reaktiviran. Da biste se prijavili, koristite <20>ifur koju ste dobili u emailu';
$lang['Send_email_msg'] = 'Po<50>alji email';
$lang['No_user_specified'] = 'Nije izabran <20>lan';
$lang['User_prevent_email'] = 'Ovaj <20>lan ne <20>eli da prima email. Poku<6B>ajte sa slanjem privatne poruke';
$lang['User_not_exist'] = 'Takav <20>lan ne postoji';
$lang['CC_email'] = 'Po<50>aljite kopiju ovog emaila sebi';
$lang['Email_message_desc'] = 'Ova poruka <20>e biti poslata kao obi<62>an tekst, nemojte pisati nikakav HTML ili BBKod. Povratna adresa za ovu poruku bi<62>e va<76>a email adresa.';
$lang['Flood_email_limit'] = 'Ne mo<6D>ete da upi<70>ete drugi email sada, poku<6B>ajte kasnije.';
$lang['Recipient'] = 'Primalac';
$lang['Email_sent'] = 'Email je poslat';
$lang['Send_email'] = 'Po<50>alji email';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Morate upisati naslov emaila';
$lang['Empty_message_email'] = 'Morate upisati poruku';
//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Izaberite metodu soritranja';
$lang['Sort'] = 'Sortiraj';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Glavnih 10 autora';
$lang['Sort_Joined'] = 'Datum registracije';
$lang['Sort_Username'] = 'Korisni<6E>ko ime';
$lang['Sort_Location'] = 'Lokacija';
$lang['Sort_Posts'] = 'Ukupne poruke';
$lang['Sort_Email'] = 'Email';
$lang['Sort_Website'] = 'Sajt';
$lang['Sort_Ascending'] = 'Rastu<74>em';
$lang['Sort_Descending'] = 'Opadaju<6A>em';
$lang['Order'] = 'Niz';
//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Kontrol panel grupe';
$lang['Group_member_details'] = 'Detalji <20>lanstva';
$lang['Group_member_join'] = 'Pridru<72>i se grupi';
$lang['Group_Information'] = 'Informacije o grupi';
$lang['Group_name'] = 'Ime grupe';
$lang['Group_description'] = 'Opis grupe';
$lang['Group_membership'] = '<27>lanstvo';
$lang['Group_Members'] = '<27>lanovi grupe';
$lang['Group_Moderator'] = 'Urednici grupe';
$lang['Pending_members'] = '<27>lanovi koji <20>ekaju';
$lang['Group_type'] = 'Vrsta grupe';
$lang['Group_open'] = 'Otvorena grupa';
$lang['Group_closed'] = 'Zatvorena grupa';
$lang['Group_hidden'] = 'Skrivena grupa';
$lang['Current_memberships'] = 'Trenutna <20>lanstva';
$lang['Non_member_groups'] = 'Grupe bez <20>lanstava';
$lang['Memberships_pending'] = '<27>lanstva koja <20>ekaju';
$lang['No_groups_exist'] = 'Ne postoji ni jedna grupa';
$lang['Group_not_exist'] = 'Ta grupa <20>lanova ne postoji';
$lang['Join_group'] = 'Pridru<72>i se';
$lang['No_group_members'] = 'Ova glupa nema <20>lanova';
$lang['Group_hidden_members'] = 'Ova grupa je skrivena, ne mo<6D>ete da vidite <20>lanstvo';
$lang['No_pending_group_members'] = 'Ova grupa nema <20>lanova koji <20>ekaju';
$lang['Group_joined'] = 'Uspe<70>no ste se upisali u ovu grupu<br />Bi<42>ete obave<76>teni kada va<76> upis dopusti urednik grupe';
$lang['Group_request'] = 'Zahtev za pridru<72>ivanje va<76>oj grupi je napravljen';
$lang['Group_approved'] = 'Va<56> zahtev je dopu<70>ten';
$lang['Group_added'] = 'Dodati ste u ovu grupu <20>lanova';
$lang['Already_member_group'] = 'Ve<56> ste <20>lan ove grupe';
$lang['User_is_member_group'] = 'Korisnik je ve<76> <20>lan ove grupe';
$lang['Group_type_updated'] = 'Uspe<70>no a<>urirana vrsta grupe';
$lang['Could_not_add_user'] = 'Korisni<6E>ko ime koje ste izabrali ne postoji';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Ne mo<6D>ete da dodate anonimca za <20>lana';
$lang['Confirm_unsub'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da se ispi<70>ete iz ove grupe?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Va<56> zahtev za upis u ovu grupu jo<6A> nije pregledan, jeste li sigurni da <20>elite da se ispi<70>ete?';
$lang['Unsub_success'] = 'Uspe<70>no ste se ispisali iz ove grupe.';
$lang['Approve_selected'] = 'Dopusti';
$lang['Deny_selected'] = 'Ne dopu<70>taj';
$lang['Not_logged_in'] = 'Morate biti prijavljeni da biste se pridru<72>ili grupi.';
$lang['Remove_selected'] = 'Obri<72>i iz grupe';
$lang['Add_member'] = 'Dodaj <20>lana';
$lang['Not_group_moderator'] = 'Vi niste urednik ove grupe, i ne mo<6D>ete da izvr<76>ite takve akcije.';
$lang['Login_to_join'] = 'Morate se prijaviti da biste modifikovali <20>lanstvo';
$lang['This_open_group'] = 'Ovo je otvorena grupa, kliknite za slanje zahteva za <20>lanstvo';
$lang['This_closed_group'] = 'Ovo je zatvorena grupa, nije dopu<70>teno <20>lanstvo';
$lang['This_hidden_group'] = 'Ovo je skrivena grupa, automatsko dodavanje <20>lanova nije dopu<70>teno';
$lang['Member_this_group'] = 'Vi ste <20>lan ove grupe';
$lang['Pending_this_group'] = 'Va<56> zahtev za <20>lanstvo je na <20>ekanju';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Vi ste urednik grupe';
$lang['None'] = 'Nema';
$lang['Subscribe'] = 'Upi<70>ite se';
$lang['Unsubscribe'] = 'Ispi<70>ite se';
$lang['View_Information'] = 'Pogledaj informacije';
//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'Upit za pretragu';
$lang['Search_options'] = 'Opcije pretrage';
$lang['Search_keywords'] = 'Tra<72>i klju<6A>ne re<72>i';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Mo<4D>ete koristiti <u>AND</u> da defini<6E>ete re<72>i koje moraju biti u rezultatu, <u>OR</u> da defini<6E>ete re<72>i koje mogu biti u rezultatu i <u>NOT</u> da defini<6E>ete re<72>i koje ne smeju biti u rezultatu. Koristite * (zvezdicu) za pojedine pogodke.';
$lang['Search_author'] = 'Tra<72>i autora';
$lang['Search_author_explain'] = 'Koristite * (zvezdicu) za pojedine pogodke';
$lang['Search_for_any'] = 'Pretra<72>i svaki izraz ili koristi upit onako kako je unet';
$lang['Search_for_all'] = 'Pretra<72>i sve izraze';
$lang['Search_title_msg'] = 'Pretra<72>i naslove teme i tekst poruke';
$lang['Search_msg_only'] = 'Pretra<72>i samo tekst poruke';
$lang['Return_first'] = 'Pretra<72>i prvih'; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = 'karaktera poruke';
$lang['Search_previous'] = 'Pretra<72>i od pre'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box
$lang['Sort_by'] = 'Sortiraj po';
$lang['Sort_Time'] = 'Post Time';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Naslovu poruke';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Naslovu teme';
$lang['Sort_Author'] = 'Autoru';
$lang['Sort_Forum'] = 'Forumu';
$lang['Display_results'] = 'Prika<6B>i rezultat kao';
$lang['All_available'] = 'Svi dostupni';
$lang['No_searchable_forums'] = 'Nemate dozvolu da pretra<72>ujete bilo koji forum na ovom sajtu';
$lang['No_search_match'] = 'Ni jedna tema i ni jedna poruka ne sadr<64>i Va<56> kriterijum.';
$lang['Found_search_match'] = 'Na<4E>en %d pogodak'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'Na<4E>eno %d pogodaka'; // eg. Search found 24 matches
$lang['Close_window'] = 'Zatvori prozor';
//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = '<27>ao nam je, ali samo %s mogu da postavljaju obave<76>tenja u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = '<27>ao nam je ali samo %s mogu da postavljaju lepljive poruke u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_read'] = '<27>ao nam je, ali samo %s mogu da <20>itaju teme u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_post'] = '<27>ao nam je, ali samo %s mogu da postavljaju teme u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_reply'] = '<27>ao nam je, ali samo %s mogu da odgovaraju na teme u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Žao nam je, ali samo %s mogu da menjaju poruke u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_delete'] = '<27>ao nam je, ali samo %s mogu da bri<72>u poruke u ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_vote'] = '<27>ao nam je, ali samo %s mogu da glasaju u ovom forumu';
// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>anonimni korisnici</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>registrovani <20>lanovi</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>korisnici sa specijalnom dozvolom</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>urednici</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>administratori</b>';
$lang['Not_Moderator'] = 'Vi niste urednik ovog foruma.';
$lang['Not_Authorised'] = 'Niste ovla<6C><61>eni';
$lang['You_been_banned'] = 'Banovani ste sa ovog foruma<br />Kontaktirajte administratora za vi<76>e informacija';
//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Trenutno je 0 <20>lanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Trenutno je %d <20>lanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'Trenutno je %d <20>lan i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 skrivenih <20>lanova na forumu'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '%d skrivenih <20>lanova na forumu'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = '%d skriven <20>lan na forumu'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = 'Broj gostiju: %d'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Nema gostiju.'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Broj gostiju: %d'; // There is 1 Guest user online
$lang['No_users_browsing'] = 'Trenutno nema <20>lanova na ovom forumu';
$lang['Online_explain'] = 'Ovi podaci su bazirani na <20>lanovima aktivnim u poslednjih 5 minuta';
$lang['Forum_Location'] = 'Lokacija';
$lang['Last_updated'] = 'Poslednji put a<>urirano';
$lang['Forum_index'] = 'Indeks foruma';
$lang['Logging_on'] = 'Prijavljuje se';
$lang['Posting_message'] = 'Pi<50>e poruku';
$lang['Searching_forums'] = 'Pretra<72>uje forume';
$lang['Viewing_profile'] = 'Pregled profila';
$lang['Viewing_online'] = 'Pregled - ko je na forumu';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Pregled liste <20>lanova';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Pregled privatnih poruka';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'Pomo<6D>';
//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'Kontrolni panel urednika';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Kori<72><69>enjem formulara ispod mo<6D>ete da izvr<76>ite masovne operacije urednika na ovom forumu. Mo<4D>ete da zaklju<6A>ate, otklju<6A>ate, premestite ili obri<72>ete bilo koji broj tema.';
$lang['Select'] = 'Izaberi';
$lang['Delete'] = 'Obri<72>i';
$lang['Move'] = 'Pomeri';
$lang['Lock'] = 'Zaklju<6A>aj';
$lang['Unlock'] = 'Otklju<6A>aj';
$lang['Topics_Removed'] = 'Izabrane teme su uspe<70>no obrisane iz baze podataka.';
$lang['Topics_Locked'] = 'Izabrane teme su zaklju<6A>ane';
$lang['Topics_Moved'] = 'Izabrane teme su preme<6D>tena';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'Izabrane teme su otklju<6A>ane';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'Ni jedna tema nije preme<6D>tena';
$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da obri<72>ete izabrane teme?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da zaklju<6A>ate izabrane teme?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da otklju<6A>ate izabrane teme?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Jeste li sigurni da <20>elite da premestite izabrane teme?';
$lang['Move_to_forum'] = 'Premesti u forum';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Ostavi senku teme u starom forumu.';
$lang['Split_Topic'] = 'Podela teme';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'Kori<72><69>enjem formulara ispod mo<6D>ete da podelite jednu temu u dve.';
$lang['Split_title'] = 'Novi naslov teme';
$lang['Split_forum'] = 'Forum za novu temu';
$lang['Split_posts'] = 'Podeli izabrane poruke';
$lang['Split_after'] = 'Podeli OD izabranih poruka';
$lang['Topic_split'] = 'Izabrana tema je uspe<70>no podeljena';
$lang['Too_many_error'] = 'Izabrali ste previ<76>e poruka. Mo<4D>ete izabrati samo jednu poruku da po njoj podelite temu!';
$lang['None_selected'] = 'Niste izabrali ni jednu temu za ovu operaciju. Vratite se nazad i izaberite bar jednu.';
$lang['New_forum'] = 'Novi forum';
$lang['This_posts_IP'] = 'IP za ovu poruku';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'Ostale IP adrese sa kojih je ovaj <20>lan pisao';
$lang['Users_this_IP'] = '<27>lanovi koji pi<70>u sa ovog IPa';
$lang['IP_info'] = 'IP Informacija';
$lang['Lookup_IP'] = 'Pogledaj IP';
//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'Sva vremena su %s'; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)
$lang['-12'] = 'GMT - 12 sati';
$lang['-11'] = 'GMT - 11 sati';
$lang['-10'] = 'GMT - 10 sati';
$lang['-9'] = 'GMT - 9 sati';
$lang['-8'] = 'GMT - 8 sati';
$lang['-7'] = 'GMT - 7 sati';
$lang['-6'] = 'GMT - 6 sati';
$lang['-5'] = 'GMT - 5 sati';
$lang['-4'] = 'GMT - 4 sata';
$lang['-3.5'] = 'GMT - 3.5 sata';
$lang['-3'] = 'GMT - 3 sata';
$lang['-2'] = 'GMT - 2 sata';
$lang['-1'] = 'GMT - 1 sat';
$lang['0'] = 'GMT';
$lang['1'] = 'GMT + 1 sat';
$lang['2'] = 'GMT + 2 sata';
$lang['3'] = 'GMT + 3 sata';
$lang['3.5'] = 'GMT + 3.5 sati';
$lang['4'] = 'GMT + 4 sata';
$lang['4.5'] = 'GMT + 4.5 sata';
$lang['5'] = 'GMT + 5 sati';
$lang['5.5'] = 'GMT + 5.5 sati';
$lang['6'] = 'GMT + 6 sati';
$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 sati';
$lang['7'] = 'GMT + 7 sati';
$lang['8'] = 'GMT + 8 sati';
$lang['9'] = 'GMT + 9 sati';
$lang['9.5'] = 'GMT + 9.5 sati';
$lang['10'] = 'GMT + 10 sati';
$lang['11'] = 'GMT + 11 sati';
$lang['12'] = 'GMT + 12 sati';
// These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = 'GMT - 12 sati';
$lang['tz']['-11'] = 'GMT - 11 sati';
$lang['tz']['-10'] = 'GMT - 10 sati';
$lang['tz']['-9'] = 'GMT - 9 sati';
$lang['tz']['-8'] = 'GMT - 8 sati';
$lang['tz']['-7'] = 'GMT - 7 sati';
$lang['tz']['-6'] = 'GMT - 6 sati';
$lang['tz']['-5'] = 'GMT - 5 sati';
$lang['tz']['-4'] = 'GMT - 4 sata';
$lang['tz']['-3.5'] = 'GMT - 3.5 sata';
$lang['tz']['-3'] = 'GMT - 3 sata';
$lang['tz']['-2'] = 'GMT - 2 sata';
$lang['tz']['-1'] = 'GMT - 1 sata';
$lang['tz']['0'] = 'GMT';
$lang['tz']['1'] = 'GMT + 1 sat';
$lang['tz']['2'] = 'GMT + 2 sata';
$lang['tz']['3'] = 'GMT + 3 sata';
$lang['tz']['3.5'] = 'GMT + 3.5 sata';
$lang['tz']['4'] = 'GMT + 4 sata';
$lang['tz']['4.5'] = 'GMT + 4.5 sati';
$lang['tz']['5'] = 'GMT + 5 sati';
$lang['tz']['5.5'] = 'GMT + 5.5 sati';
$lang['tz']['6'] = 'GMT + 6 sati';
$lang['tz']['6.5'] = 'GMT + 6.5 sati';
$lang['tz']['7'] = 'GMT + 7 sati';
$lang['tz']['8'] = 'GMT + 8 sati';
$lang['tz']['9'] = 'GMT + 9 sati';
$lang['tz']['9.5'] = 'GMT + 9.5 sati';
$lang['tz']['10'] = 'GMT + 10 sati';
$lang['tz']['11'] = 'GMT + 11 sati';
$lang['tz']['12'] = 'GMT + 12 sati';
$lang['datetime']['Sunday'] = 'Nedelja';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Ponedeljak';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Utorak';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Sreda';
$lang['datetime']['Thursday'] = '<27>etvrtak';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Petak';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Subota';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Ned';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Pon';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Uto';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Sre';
$lang['datetime']['Thu'] = '<27>et';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Pet';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Sub';
$lang['datetime']['January'] = 'Januar';
$lang['datetime']['February'] = 'Februar';
$lang['datetime']['March'] = 'Mart';
$lang['datetime']['April'] = 'April';
$lang['datetime']['May'] = 'Maj';
$lang['datetime']['June'] = 'Juni';
$lang['datetime']['July'] = 'Juli';
$lang['datetime']['August'] = 'Avgust';
$lang['datetime']['September'] = 'Septembar';
$lang['datetime']['October'] = 'Oktobar';
$lang['datetime']['November'] = 'Novembar';
$lang['datetime']['December'] = 'Decembar';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Feb';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Mar';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Apr';
$lang['datetime']['May'] = 'Maj';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Jun';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Jul';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Avg';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Sep';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Okt';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Dec';
//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'Informacije';
$lang['Critical_Information'] = 'Kriti<74>ne informacije';
$lang['General_Error'] = 'Generalna gre<72>ka';
$lang['Critical_Error'] = 'Kriti<74>na gre<72>ka';
$lang['An_error_occured'] = 'Nastupila je gre<72>ka';
$lang['A_critical_error'] = 'Nastupila je kriti<74>na gre<72>ka';
//
// To je to. South park je zakon.
// -------------------------------------------------
?>

251
phpBB/language/lang_serbian/search_stopwords.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,251 @@
a
about
after
ago
all
almost
along
alot
also
am
an
and
answer
any
anybody
anybodys
anywhere
are
arent
around
as
ask
askd
at
bad
be
because
been
before
being
best
better
between
big
btw
but
by
can
cant
come
could
couldnt
day
days
days
did
didnt
do
does
doesnt
dont
down
each
etc
either
else
even
ever
every
everybody
everybodys
everyone
far
find
for
found
from
get
go
going
gone
good
got
gotten
had
has
have
havent
having
her
here
hers
him
his
home
how
hows
href
I
Ive
if
in
ini
into
is
isnt
it
its
its
just
know
large
less
like
liked
little
looking
look
looked
looking
lot
maybe
many
me
more
most
much
must
mustnt
my
near
need
never
new
news
no
none
not
nothing
now
of
off
often
old
on
once
only
oops
or
other
our
ours
out
over
page
please
put
question
questions
questioned
quote
rather
really
recent
said
saw
say
says
she
see
sees
should
sites
small
so
some
something
sometime
somewhere
soon
take
than
true
thank
that
thatd
thats
the
their
theirs
theres
theirs
them
then
there
these
they
theyll
theyd
theyre
this
those
though
through
thus
time
times
to
too
under
until
untrue
up
upon
use
users
version
very
via
want
was
way
we
well
went
were
werent
what
when
where
which
who
whom
whose
why
wide
will
with
within
without
wont
world
worse
worst
would
wrote
www
yes
yet
you
youd
youll
your
youre
yours
AFAIK
IIRC
LOL
ROTF
ROTFLMAO
YMMV

149
phpBB/language/lang_serbian/search_synonyms.txt Normal file
View File

@@ -0,0 +1,149 @@
abcense absence
abridgement abridgment
accomodate accommodate
acknowledgment acknowledgement
airplane aeroplane
allright alright
andy andrew
anemia anaemia
anemic anaemic
anesthesia anaesthesia
appologize appologise
archean archaean
archeology archaeology
archeozoic archaeozoic
armor armour
artic arctic
attachment attachement
attendence attendance
barbecue barbeque
behavior behaviour
biassed biased
biol biology
buletin bulletin
calender calendar
canceled cancelled
car automobile
catalog catalogue
cenozoic caenozoic
center centre
check cheque
color colour
comission commission
comittee committee
commitee committee
conceed concede
creating createing
curiculum curriculum
defense defence
develope develop
discription description
dulness dullness
encyclopedia encyclopaedia
enroll enrol
esthetic aesthetic
etiology aetiology
exhorbitant exorbitant
exhuberant exuberant
existance existence
favorite favourite
fetus foetus
ficticious fictitious
flavor flavour
flourescent fluorescent
foriegn foreign
fourty forty
gage guage
geneology genealogy
grammer grammar
gray grey
guerilla guerrilla
gynecology gynaecology
harbor harbour
heighth height
hemaglobin haemaglobin
hematin haematin
hematite haematite
hematology haematology
honor honour
innoculate inoculate
installment instalment
irrelevent irrelevant
irrevelant irrelevant
jeweler jeweller
judgement judgment
labeled labelled
labor labour
laborer labourer
laborers labourers
laboring labouring
licence license
liesure leisure
liquify liquefy
maintainance maintenance
maintenence maintenance
medieval mediaeval
meter metre
milage mileage
millipede millepede
miscelaneous miscellaneous
morgage mortgage
noticable noticeable
occurence occurrence
offense offence
ommision omission
ommission omission
optimize optimize
organise organize
pajamas pyjamas
paleography palaeography
paleolithic palaeolithic
paleontological palaeontological
paleontologist palaeontologist
paleontology palaeontology
paleozoic palaeozoic
pamplet pamphlet
paralell parallel
parl parliament
parlt parliament
pediatric paediatric
pediatrician paediatrician
pediatrics paediatrics
pedodontia paedodontia
pedodontics paedodontics
personel personnel
practise practice
program programme
psych psychology
questionaire questionnaire
rarify rarefy
reccomend recommend
recieve receive
resistence resistance
restaraunt restaurant
savior saviour
sep september
seperate separate
sept september
sieze seize
summarize summarise
summerize summarise
superceed supercede
superintendant superintendent
supersede supercede
suprise surprise
surprize surprise
synchronise synchronize
temperary temporary
theater theatre
threshhold threshold
transfered transferred
truely truly
truley truly
useable usable
valor valour
vigor vigour
vol volume
whack wack
withold withhold
yeild yield