Brings Hungarian up to RC-3 standard

git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@2266 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0

phpBB/language/lang_hungarian/lang_admin.php

@@ -31,8 +31,6 @@
  * Theme -> S<>ma
  * Style -> St<53>lus
  *
- * grep "XXX mauzi" for TODO's
- *
  ***************************************************************************/
 
 //
@@ -248,6 +246,12 @@ $lang['Config_explain'] = "Be
 $lang['Click_return_config'] = "Kattintson %side%s az <20>ltal<61>nos Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sokhoz val<61> visszat<61>r<EFBFBD>shez";
 
 $lang['General_settings'] = "<EFBFBD>ltal<EFBFBD>nos f<>rum be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok";
+$lang['Server_name'] = "Domain N<>v";
+$lang['Server_name_explain'] = "A domain neve, amelyiken a f<>rum <20>zemel";
+$lang['Script_path'] = "Szkript el<65>r<EFBFBD>si <20>t";
+$lang['Script_path_explain'] = "A f<>rum el<65>r<EFBFBD>si <20>tvonala a domain alatt";
+$lang['Server_port'] = "Szerver Port";
+$lang['Server_port_explain'] = "A szerver port c<>me, <20>ltal<61>ban 80";
 $lang['Site_name'] = "F<EFBFBD>rum neve";
 $lang['Site_desc'] = "F<EFBFBD>rum le<6C>r<EFBFBD>sa";
 $lang['Board_disable'] = "F<EFBFBD>rum letilt<6C>sa";
@@ -265,7 +269,7 @@ $lang['Board_email_form'] = "Levelez
 $lang['Board_email_form_explain'] = "A felhaszn<7A>l<EFBFBD>k levelezhetnek a f<>rumon kereszt<7A>l";
 $lang['Topics_per_page'] = "T<EFBFBD>m<EFBFBD>k oldalank<6E>nt";
 $lang['Posts_per_page'] = "Hozz<EFBFBD>sz<EFBFBD>l<EFBFBD>sok oldalank<6E>nt";
-$lang['Hot_threshold'] = "Posts for Popular Threshold"; // XXX mauzi TODO
+$lang['Hot_threshold'] = "N<EFBFBD>pszer<EFBFBD>s<EFBFBD>gi k<>sz<73>b";
 $lang['Default_style'] = "Alap<EFBFBD>rtelmezett st<73>lus";
 $lang['Override_style'] = "St<EFBFBD>lus<EFBFBD>nak fel<65>lb<6C>r<EFBFBD>l<EFBFBD>sa";
 $lang['Override_style_explain'] = "Fel<EFBFBD>lb<EFBFBD>r<EFBFBD>lja a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k st<73>lus be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait";
@@ -312,6 +316,10 @@ $lang['Email_sig_explain'] = "Ez a sz
 $lang['Use_SMTP'] = "SMTP szerver haszn<7A>lata a levelez<65>shez";
 $lang['Use_SMTP_explain'] = "V<EFBFBD>lassza ezt a lehet<65>s<EFBFBD>get, ha egy SMTP szerveren kereszt<7A>l akarja k<>ldeni a leveleket a helyi sendmail helyett";
 $lang['SMTP_server'] = "SMTP szerver c<>me";
+$lang['SMTP_username'] = "SMTP Felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v";
+$lang['SMTP_username_explain'] = "Csak akkor adjon meg felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet, ha sz<73>ks<6B>ges";
+$lang['SMTP_password'] = "SMTP Jelsz<73>";
+$lang['SMTP_password_explain'] = "Csak akkor adjon meg jelsz<73>t, ha sz<73>ks<6B>ges";
 
 $lang['Disable_privmsg'] = "Priv<EFBFBD>t <20>zenetek";
 $lang['Inbox_limits'] = "Maxim<EFBFBD>lis <20>zenetek sz<73>ma a Be<42>rkezett <20>zenetek mapp<70>ban";
@@ -320,11 +328,14 @@ $lang['Savebox_limits'] = "Maxim
 
 $lang['Cookie_settings'] = "Cookie Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok"; 
 $lang['Cookie_settings_explain'] = "Be<EFBFBD>ll<EFBFBD>thatja a b<>ng<6E>sz<73>knek k<>ld<6C>tt cookie-kat. A legt<67>bb esetben az alapbe<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok megfelel<65>ek. Legyen k<>r<EFBFBD>ltekint<6E>, mert egy helytelen be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s megakad<61>lyozhatja a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k bel<65>p<EFBFBD>s<EFBFBD>t.";
-$lang['Cookie_name'] = "Cookie neve";
+
+
 $lang['Cookie_domain'] = "Cookie domain";
+$lang['Cookie_name'] = "Cookie neve";
 $lang['Cookie_path'] = "Cookie el<65>r<EFBFBD>si <20>t";
-$lang['Session_length'] = "Cookie <20>rv<72>nyess<73>ge [ m<>sodperc ]";
 $lang['Cookie_secure'] = "Cookie k<>dol<6F>sa [ https ]";
+$lang['Cookie_secure_explain'] = "V<EFBFBD>lassza ezt a lehet<65>s<EFBFBD>get, ha SSL-t haszn<7A>l";
+$lang['Session_length'] = "Cookie <20>rv<72>nyess<73>ge [ m<>sodperc ]";
 
 
 //
@@ -336,20 +347,20 @@ $lang['Edit_forum'] = "F
 $lang['Create_forum'] = "<EFBFBD>j f<>rum l<>trehoz<6F>sa";
 $lang['Create_category'] = "<EFBFBD>j t<>mak<61>r l<>trehoz<6F>sa";
 $lang['Remove'] = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>s";
-$lang['Action'] = "Action"; // XXX mauzi innetol
+$lang['Action'] = "Tev<EFBFBD>kenys<EFBFBD>g";
-$lang['Update_order'] = "Update Order";
+$lang['Update_order'] = "Sorrend friss<73>t<EFBFBD>se";
 $lang['Config_updated'] = "F<EFBFBD>rum be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sok sikeresen friss<73>tve";
 $lang['Edit'] = "Szerkeszt<EFBFBD>s";
 $lang['Delete'] = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>s";
 $lang['Move_up'] = "Feljebb";
 $lang['Move_down'] = "Lejjebb";
 $lang['Resync'] = "Szinkroniz<EFBFBD>l<EFBFBD>s";
-$lang['No_mode'] = "No mode was set";
+$lang['No_mode'] = "Nem lett m<>d megadva";
-$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "The form below will allow you to customize all the general board options. For User and Forum configurations use the related links on the left hand side";
+$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "Az al<61>bbiakban testreszabhatja a f<>rumot. Felhaszn<7A>l<EFBFBD>k <20>s csoportok be<62>ll<6C>t<EFBFBD>s<EFBFBD>hoz haszn<7A>lja a linkeket a bal panelon";
 
-$lang['Move_contents'] = "Move all contents";
+$lang['Move_contents'] = "Tartalom <20>thelyez<65>se";
 $lang['Forum_delete'] = "F<EFBFBD>rum t<>rl<72>se";
-$lang['Forum_delete_explain'] = "The form below will allow you to delete a forum (or category) and decide where you want to put all topics (or forums) it contained.";
+$lang['Forum_delete_explain'] = "Az al<61>bbiakban let<65>r<EFBFBD>lhet egy f<EFBFBD>rumot (vagy egy t<>mak<61>rt) <20>s eld<6C>ntheti, hogy hova akarja <20>thelyezni a tartalm<6C>t.";
 
 $lang['Forum_settings'] = "F<EFBFBD>rum <20>ltal<61>nos be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sai";
 $lang['Forum_name'] = "F<EFBFBD>rum neve";
@@ -357,9 +368,9 @@ $lang['Forum_desc'] = "Le
 $lang['Forum_status'] = "F<EFBFBD>rum st<73>tusza";
 $lang['Forum_pruning'] = "Automatikus karbantart<72>s";
 
-$lang['prune_freq'] = 'Check for topic age every';
+$lang['prune_freq'] = 'T<EFBFBD>ma <20>letkor<6F>nak ellen<65>rz<72>se';
 $lang['prune_days'] = "T<EFBFBD>rli azokat a t<>m<EFBFBD>kat, amelyekhez nem sz<73>ltak hozz<7A>";
-$lang['Set_prune_data'] = "You have turned on auto-prune for this forum but did not set a frequency or number of days to prune. Please go back and do so";
+$lang['Set_prune_data'] = "Bekapcsolta az automatikus karbantart<72>st, de nem hat<61>rozta meg a karbantart<72>s intervallum<75>t";
 
 $lang['Move_and_Delete'] = "Mozgat<EFBFBD>s <20>s T<>rl<72>s";
 
@@ -383,29 +394,29 @@ $lang['smiley_title'] = "Emotikonok szerkeszt
 $lang['smile_desc'] = "Az al<61>bbiakban megadhatja az emotikonokat, amit a felhaszn<7A>l<EFBFBD>k alkalmazhatnak a hozz<7A>sz<73>l<EFBFBD>saikban <20>s a Priv<69>t <20>zeneteikben.";
 
 $lang['smiley_config'] = "Smiley Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sok";
-$lang['smiley_code'] = "Smiley K<EFBFBD>d";
+$lang['smiley_code'] = "Smiley k<EFBFBD>d";
-$lang['smiley_url'] = "Smiley Image File";
+$lang['smiley_url'] = "Smiley k<EFBFBD>p file";
-$lang['smiley_emot'] = "Smiley Emotion";
+$lang['smiley_emot'] = "Smiley jelent<EFBFBD>se";
 $lang['smile_add'] = "<EFBFBD>j emotikon";
 $lang['Smile'] = "Smile";
 $lang['Emotion'] = "Jelent<EFBFBD>s";
 
-$lang['Select_pak'] = "Select Pack (.pak) File";
+$lang['Select_pak'] = "V<EFBFBD>lasszon smiley csomagot (.pak)";
 $lang['replace_existing'] = "Jelenlegi Smiley lecser<65>l<EFBFBD>se";
 $lang['keep_existing'] = "Jelenlegi Smiley megtart<72>sa";
-$lang['smiley_import_inst'] = "You should unzip the smiley package and upload all files to the appropriate Smiley directory for your installation.  Then select the correct information in this form to import the smiley pack.";
+$lang['smiley_import_inst'] = "Csomagolja ki az <20>sszes emotikont, <20>s m<>solja fel a megfelel<65> helyre.";
-$lang['smiley_import'] = "Smiley Pack Import";
+$lang['smiley_import'] = "Smiley csomag import<72>l<EFBFBD>sa";
-$lang['choose_smile_pak'] = "Choose a Smile Pack .pak file";
+$lang['choose_smile_pak'] = "V<EFBFBD>lasszon smiley csomagot (.pak)";
-$lang['import'] = "Import Smileys";
+$lang['import'] = "Emotikonok import<72>l<EFBFBD>sa";
-$lang['smile_conflicts'] = "What should be done in case of conflicts";
+$lang['smile_conflicts'] = "Mi t<>rt<72>njen <20>tk<74>z<EFBFBD>sek eset<65>n?";
-$lang['del_existing_smileys'] = "Delete existing smileys before import";
+$lang['del_existing_smileys'] = "Megl<EFBFBD>v<EFBFBD> emotikonok t<>rl<72>se";
-$lang['import_smile_pack'] = "Smiley Csomag import<72>l<EFBFBD>sa";
+$lang['import_smile_pack'] = "Smiley csomag import<72>l<EFBFBD>sa";
-$lang['export_smile_pack'] = "Smiley Csomag export<72>l<EFBFBD>sa";
+$lang['export_smile_pack'] = "Smiley csomag export<72>l<EFBFBD>sa";
-$lang['export_smiles'] = "To create a smiley pack from your currently installed smileys, click %sHere%s to download the smiles.pak file. Name this file appropriately making sure to keep the .pak file extension.  Then create a zip file containing all of your smiley images plus this .pak configuration file.";
+$lang['export_smiles'] = "Smiley csomag let<65>lt<6C>s<EFBFBD>hez kattintson %side%s. Ut<55>na mentse el az <20>sszes megl<67>v<EFBFBD> smile k<>pet.";
 
 $lang['smiley_add_success'] = "A Smiley sikeresen hozz<7A>adva";
 $lang['smiley_edit_success'] = "A Smiley sikeresen friss<73>tve";
-$lang['smiley_import_success'] = "A Smiley Csomag sikeresen import<72>lva!";
+$lang['smiley_import_success'] = "A Smiley csomag sikeresen import<72>lva!";
 $lang['smiley_del_success'] = "A Smiley sikeresen elt<6C>vol<6F>tva";
 $lang['Click_return_smileadmin'] = "Kattintson %side%s az Emotikonok szerkeszt<7A>s<EFBFBD>hez val<61> visszat<61>r<EFBFBD>shez";
 
@@ -544,11 +555,11 @@ $lang['Click_return_rankadmin'] = "Kattintson %side%s a Rang Adminisztr
 // Disallow Username Admin
 //
 $lang['Disallow_control'] = "Foglalt felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevek Be<42>ll<6C>t<EFBFBD>sa";
-$lang['Disallow_explain'] = "Here you can control usernames which will not be allowed to be used.  Disallowed usernames are allowed to contain a wildcard character of *.  Please note that you will not be allowed to specify any username that has already been registered, you must first delete that name then disallow it";
+$lang['Disallow_explain'] = "Az al<61>bbiakban lefoglalhat felhaszn<7A>l<EFBFBD>neveket. Haszn<7A>lja a * karaktert, mint Joker. Nem foglalhat le m<>r l<>tez<65> felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet, el<65>sz<73>r t<>r<EFBFBD>lje a felhaszn<7A>l<EFBFBD>t";
 
 $lang['Delete_disallow'] = "T<EFBFBD>rl<EFBFBD>s";
 $lang['Delete_disallow_title'] = "Foglalt felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v t<>rl<72>se";
-$lang['Delete_disallow_explain'] = "You can remove a disallowed username by selecting the username from this list and clicking submit";
+$lang['Delete_disallow_explain'] = "Egyszer<EFBFBD>en megsz<73>ntetheti a nevek foglal<61>s<EFBFBD>t, ha kiv<69>lasztja az al<61>bbi list<73>b<EFBFBD>l.";
 
 $lang['Add_disallow'] = "Hozz<EFBFBD>ad<EFBFBD>s";
 $lang['Add_disallow_title'] = "Foglalt felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v hozz<7A>ad<61>sa";
@@ -558,7 +569,7 @@ $lang['No_disallowed'] = "Nincsenek foglalt nevek";
 
 $lang['Disallowed_deleted'] = "A foglalt felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v sikeresen t<>r<EFBFBD>lve";
 $lang['Disallow_successful'] = "A foglalt felhaszn<7A>l<EFBFBD>n<EFBFBD>v sikeresen hozz<7A>adva";
-$lang['Disallowed_already'] = "The name you entered could not be disallowed. It either already exists in the list, exists in the word censor list, or a matching username is present";
+$lang['Disallowed_already'] = "Nem lehet lefoglalni a felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevet. Vagy m<>r szerepel a list<73>ban, vagy szerepel a sz<73> cenzorok k<>z<EFBFBD>tt, vagy m<>r haszn<7A>lja egy m<>sik felhaszn<7A>l<EFBFBD>";
 
 $lang['Click_return_disallowadmin'] = "Kattintson %side%s a Foglalt felhaszn<7A>l<EFBFBD>nevek adminisztr<74>ci<63>j<EFBFBD>hoz val<61> visszat<61>r<EFBFBD>shez";
 
@@ -567,8 +578,8 @@ $lang['Click_return_disallowadmin'] = "Kattintson %side%s a Foglalt felhaszn
 // Styles Admin
 //
 $lang['Styles_admin'] = "St<EFBFBD>lus Adminisztr<74>ci<63>";
-$lang['Styles_explain'] = "Using this facility you can add, remove and manage styles (templates and themes) available to your users";
+$lang['Styles_explain'] = "Az al<61>bbiakban menedzselheti a st<73>lusokat <20>s s<>m<EFBFBD>kat";
-$lang['Styles_addnew_explain'] = "The following list contains all the themes that are available for the templates you currently have. The items on this list have not yet been installed into the phpBB database. To install a theme simply click the install link beside an entry";
+$lang['Styles_addnew_explain'] = "Az al<61>bbi s<>m<EFBFBD>k el<65>rhet<65>ek, de nem lettek telep<65>tve a phpBB adatb<EFBFBD>zisba. Telep<65>t<EFBFBD>shez egyszer<65>en jel<65>lje ki a k<>v<EFBFBD>nt s<>m<EFBFBD>kat.";
 
 $lang['Select_template'] = "V<EFBFBD>lasszon Sablont";
 
@@ -584,13 +595,13 @@ $lang['Create_theme'] = "S
 $lang['Create_theme_explain'] = "Az al<61>bbiakban l<>trehozhat egy <20>j s<>m<EFBFBD>t. Ha sz<73>neket defini<6E>l (<28>s hexadecim<69>lisan adja meg az <20>rt<72>keket) ne haszn<7A>lja a # el<65>tagot, pl. CCCCCC egy <20>rv<72>nyes, #CCCCCC egy <20>rv<72>nytelen <20>rt<72>k";
 
 $lang['Export_themes'] = "S<EFBFBD>ma Export<72>l<EFBFBD>sa";
-$lang['Export_explain'] = "In this panel you will be able to export the theme data for a selected template. Select the template from the list below and the script will create the theme configuration file and attempt to save it to the selected template directory. If it cannot save the file itself it will give you the option to download it. In order for the script to save the file you must give write access to the webserver for the selected template dir. For more information on this see the phpBB 2 users guide.";
+$lang['Export_explain'] = "Az al<61>bbiakban export<72>lhatja a s<>ma adatait. V<>lassza ki a sablont az al<61>bbiakban, <20>s a rendszer l<>trehozza a konfigur<75>ci<63>s filet, <20>s megk<67>s<EFBFBD>reli elmenteni a kiv<69>lasztott k<>nyvt<76>rba. Ha a ment<6E>s nem siker<65>l, felaj<61>nlja a file let<65>lt<6C>s<EFBFBD>t. A sikeres ment<6E>shez adjon <20>r<EFBFBD>sjogot a webszervernek a megfelel<65> k<>nyvt<76>rra.";
 
-$lang['Theme_installed'] = "The selected theme has been installed successfully";
+$lang['Theme_installed'] = "A k<>rt s<>ma sikeresen telep<65>tve";
-$lang['Style_removed'] = "The selected style has been removed from the database. To fully remove this style from your system you must delete the appropriate style from your templates directory.";
+$lang['Style_removed'] = "A k<>rt st<73>lus sikeresen el lett t<>vol<6F>tva az adatb<74>zisb<73>l. A teljes elt<6C>vol<6F>t<EFBFBD>shoz t<>r<EFBFBD>lje le a st<73>lus k<>nyvt<76>r<EFBFBD>t a sablonok k<>nyvt<76>rb<72>l.";
-$lang['Theme_info_saved'] = "The theme information for the selected template has been saved. You should now return the permissions on the theme_info.cfg (and if applicable the selected template directory) to read-only";
+$lang['Theme_info_saved'] = "A s<>ma inform<72>ci<63>i sikeresen el lett mentve. Javasoljuk, hogy ezut<75>n <20>ll<6C>tsa <20>t a s<>ma k<>nyvt<76>r<EFBFBD>n a hozz<7A>f<EFBFBD>r<EFBFBD>si jogokat csak olvashat<61>ra.";
-$lang['Theme_updated'] = "The selected theme has been updated. You should now export the new theme settings";
+$lang['Theme_updated'] = "A k<>rt s<>ma sikeresen friss<73>tve. Most m<>r export<72>lhatja a s<>ma be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait.";
-$lang['Theme_created'] = "Theme created. You should now export the theme to the theme configuration file for safe keeping or use elsewhere"; // XXX mauzi idaig
+$lang['Theme_created'] = "Az <20>j s<>ma l<>trehozva. Most m<>r export<72>lhatja a s<>ma be<62>ll<6C>t<EFBFBD>sait.";
 
 $lang['Confirm_delete_style'] = "Biztos benne, hogy t<>r<EFBFBD>lni akarja ezt a st<73>lust?";
 

phpBB/language/lang_hungarian/lang_main.php

@@ -37,8 +37,6 @@
  * theme -> s<>ma
  * style -> st<73>lus
  *
- * grep "XXX mauzi" for TODO's
- *
  ***************************************************************************/
 
 
@@ -699,7 +697,7 @@ $lang['No_group_members'] = "Ennek a csoportnak nincsenek tagjai";
 $lang['Group_hidden_members'] = "Ez egy rejtett csoport, nem lehet megtekinteni a tagjait";
 $lang['No_pending_group_members'] = "Ennek a csoportnak nincsenek f<>gg<67>ben l<>v<EFBFBD> tagjai";
 $lang["Group_joined"] = "Sikeresen fel<65>ratkozott a csoportba.<br />A k<>s<EFBFBD>bbiekben kap <20>rtes<65>t<EFBFBD>st arr<72>l, ha a csoport moder<65>tor j<>v<EFBFBD>hagyja a feliratkoz<6F>s<EFBFBD>t";
-$lang['Group_request'] = "A request to join your group has been made"; // XXX mauzi
+$lang['Group_request'] = "A csatlakoz<EFBFBD>si k<>r<EFBFBD>se megt<67>rt<72>nt";
 $lang['Group_approved'] = "A k<>r<EFBFBD>se elfogadva";
 $lang['Group_added'] = "Sikeresen csatlakozott a csoporthoz"; 
 $lang['Already_member_group'] = "M<EFBFBD>r tagja ennek a csoportnak";