mirror of
https://github.com/phpbb/phpbb.git
synced 2025-07-18 15:41:26 +02:00
Initial versions by Rici
git-svn-id: file:///svn/phpbb/trunk@1812 89ea8834-ac86-4346-8a33-228a782c2dd0
This commit is contained in:
Paul S. Owen
673
phpBB/language/lang_german/lang_admin.php
Normal file
673
phpBB/language/lang_german/lang_admin.php
Normal file
@@ -0,0 +1,673 @@
|
||||
<?php
|
||||
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* Translation by:
|
||||
* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
|
||||
* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
|
||||
*
|
||||
* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Format is same as lang_main
|
||||
//
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Modules, this replaces the keys used
|
||||
// in the modules[][] arrays in each module file
|
||||
//
|
||||
$lang['General'] = "Allgemeines";
|
||||
$lang['Users'] = "Benutzer";
|
||||
$lang['Groups'] = "Gruppen";
|
||||
$lang['Forums'] = "Forum";
|
||||
$lang['Styles'] = "Styles/Themes";
|
||||
|
||||
$lang['Configuration'] = "Konfiguration";
|
||||
$lang['Permissions'] = "Befugnisse";
|
||||
$lang['Manage'] = "Einstellungen";
|
||||
$lang['Disallow'] = "Benutzernamen verbieten";
|
||||
$lang['Prune'] = "Pruning?";
|
||||
$lang['Mass_Email'] = "Massen-Email versenden";
|
||||
$lang['Ranks'] = "R<EFBFBD>nge";
|
||||
$lang['Smilies'] = "Smilies";
|
||||
$lang['Ban_Management'] = "Bannen";
|
||||
$lang['Word_Censor'] = "Wortzensur";
|
||||
$lang['Export'] = "Exportieren";
|
||||
$lang['Create_new'] = "Erstellen";
|
||||
$lang['Add_new'] = "Hinzuf<EFBFBD>gen";
|
||||
$lang['Backup_DB'] = "Datenbank-Backup";
|
||||
$lang['Restore_DB'] = "Datenbank wieder herstellen";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Index
|
||||
//
|
||||
$lang['Admin'] = "Administration";
|
||||
$lang['Not_admin'] = "Du hast keine Administrator-Rechte";
|
||||
$lang['Welcome_phpBB'] = "Willkommen bei phpBB";
|
||||
$lang['Admin_intro'] = "Danke, dass Du Dich f<>r phpBB entschieden hast. Auf diesem Bildschirm erh<72>lst Du einen <20>berblick <20>ber die Statistiken Deines Forums. Wenn Du auf diese Seite zur<75>ck kehren m<>chtest, klick auf den <u>Admin Index</u>-Link im linken Bedienfeld. Um zu Deinem Forum zur<75>ck zu kehren, klicke auf das phpBB-Logo. Die anderen Links auf der linken Seiten erlauben es Dir alle wichtigen Bereiche Deines Forums zu kontrollieren. In jedem Bereich wird beschrieben, wie er richtig genutzt wird.";
|
||||
$lang['Main_index'] = "Forum Index";
|
||||
$lang['Forum_stats'] = "Forum Statistiken";
|
||||
$lang['Admin_Index'] = "Admin Index";
|
||||
$lang['Preview_forum'] = "Forumsvorschau";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_admin_index'] = "Klicke %shier%s um zum Admin Index zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
$lang['Statistic'] = "Statistik";
|
||||
$lang['Value'] = "Wert";
|
||||
$lang['Number_posts'] = "Anzahl der Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['Posts_per_day'] = "Beitr<EFBFBD>ge pro Tag";
|
||||
$lang['Number_topics'] = "Anzahl der Themen";
|
||||
$lang['Topics_per_day'] = "Themen pro Tag";
|
||||
$lang['Number_users'] = "Anzahl der Benutzer";
|
||||
$lang['Users_per_day'] = "Benutzer pro Tag";
|
||||
$lang['Board_started'] = "Board startete am";
|
||||
$lang['Avatar_dir_size'] = "Gr<EFBFBD><EFBFBD>e des Avatarordners";
|
||||
$lang['Database_size'] = "Datenbankgr<EFBFBD><EFBFBD>e";
|
||||
$lang['Gzip_compression'] ="GZip-Kompression";
|
||||
$lang['Not_available'] = "Nicht verf<72>gbar";
|
||||
|
||||
$lang['ON'] = "Aktiv"; // This is for GZip compression
|
||||
$lang['OFF'] = "Inaktiv";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// DB Utils
|
||||
//
|
||||
$lang['Database_Utilities'] = "Datenbankfunktionen";
|
||||
|
||||
$lang['Restore'] = "Wieder herstellen";
|
||||
$lang['Backup'] = "Backup";
|
||||
$lang['Restore_explain'] = "Hiermit werden alle phpBB Tabellen aus einer Datei wieder hergestellt. Falls es Dein Server unterst<73>tzt, kannst Du auch einen GZip-komprimierten Text hochladen - er wird automatisch dekomprimiert! <b>ACHTUNG</b> Es werden alle existierenden Daten <20>berschrieben. Der Vorgang wird einige Zeit dauern, bitte verlasse diese Seite nicht, bis er abgeschlossen wurde.";
|
||||
$lang['Backup_explain'] = "Hier kannst Du alle phpBB-Tabellen abspeichern. Solltest Du noch weitere, eigene Tabellen in der selben Datenbank wie die phpBB-Tabellen haben, die auch gespeichert werden sollen, gib ihre Namen in der 'Zus<75>tzliche Tabllen'-Textbox an (getrennt mit Kommata). Sollte Dein Server es unterst<73>tzen, kannst Du die Datei(en) auch mit GZip komprimieren, bevor Du sie runterl<72>dst.";
|
||||
|
||||
$lang['Backup_options'] = "Backup Optionen";
|
||||
$lang['Start_backup'] = "Backup beginnen";
|
||||
$lang['Full_backup'] = "Vollst<EFBFBD>ndiges Backup";
|
||||
$lang['Structure_backup'] = "Nur-Struktur-Backup";
|
||||
$lang['Data_backup'] = "Nur-Daten-Backup";
|
||||
$lang['Additional_tables'] = "Zus<EFBFBD>tzliche Tabellen";
|
||||
$lang['Gzip_compress'] = "GZip-Komprimierungs Datei";
|
||||
$lang['Select_file'] = "W<EFBFBD>hle eine Datei";
|
||||
$lang['Start_Restore'] = "Wiederherstellung beginnen";
|
||||
|
||||
$lang['Restore_success'] = "Die Datenbank wurde wieder hergestellt.<br /><br />Dein Board sollte sich jetzt wieder auf dem Zeitpunkt des Backups befinden.";
|
||||
$lang['Backup_download'] = "Dein Download wird in K<>rze beginnen - bitte etwas Geduld";
|
||||
$lang['Backups_not_supported'] = "Fehler: Dein Datenbanksystem unterst<73>tzt Datenbank-Backups nicht!";
|
||||
|
||||
$lang['Restore_Error_uploading'] = "Fehler beim Hochladen der Backup-Datei";
|
||||
$lang['Restore_Error_filename'] = "Probleme mit dem Dateinamen, probiere einen anderen";
|
||||
$lang['Restore_Error_decompress'] = "Die GZip-Version kann nicht dekomprimiert werden, nutze bitte eine Nur-Text-Datei";
|
||||
$lang['Restore_Error_no_file'] = "Es wurde keine Datei hochgeladen";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Auth pages
|
||||
//
|
||||
$lang['Select_a_User'] = "W<EFBFBD>hle einen Benutzer";
|
||||
$lang['Select_a_Group'] = "W<EFBFBD>hle eine Gruppe";
|
||||
$lang['Select_a_Forum'] = "W<EFBFBD>hle ein Forum";
|
||||
$lang['Auth_Control_User'] = "Benutzerbefugniskontrolle";
|
||||
$lang['Auth_Control_Group'] = "Gruppenbefugniskontrolle";
|
||||
$lang['Auth_Control_Forum'] = "Forenzugangskontrolle";
|
||||
$lang['Look_up_User'] = "Benutzer ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['Look_up_Group'] = "Gruppe ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['Look_up_Forum'] = "Forum ausw<73>hlen";
|
||||
|
||||
$lang['Group_auth_explain'] = "Du kannst hier die Befugnisse und den Moderator Status f<>r jede Gruppe einstellen. Vergiss nicht, dass einzelne Benutzerbefugnisse immer noch g<>ltig sind, wenn Du die Gruppenbefugnisse <20>nderst (z.B. Zugang zu Foren u.<2E>.). Sollte dies der Fall sein, wirst Du informiert.";
|
||||
$lang['User_auth_explain'] = "Du kannst hier die Befugnisse und den Moderator Status f<>r jeden einzelnen Benutzer einstellen. Vergiss nicht, dass Gruppenbefugnisse immer noch g<>ltig sind, wenn Du die Benutzerbefugnisse <20>nderst (z.B. Zugang zu Foren u.<2E>.). Sollte dies der Fall sein, wirst Du informiert.";
|
||||
$lang['Forum_auth_explain'] = "Du kannst hier die Zugangsebenen f<>r jedes Forum bestimmen. Es gibt eine einfache und eine fortgeschrittene Methode, dies zu tun. Bei der fortgeschrittenen M<>glichkeit hast Du eine bessere Kontrolle <20>ber jedes Forum. Bedenke, dass das <20>ndern der Zugangsebene beeinflusst, welche Benutzer welche Aktionen im Forum durchf<68>hren k<>nnen.";
|
||||
|
||||
$lang['Simple_mode'] = "Einfache Methode";
|
||||
$lang['Advanced_mode'] = "Fortgeschrittene Methode";
|
||||
$lang['Moderator_status'] = "Moderatorenstatus";
|
||||
|
||||
$lang['Allowed_Access'] = "Zugang gestattet";
|
||||
$lang['Disallowed_Access'] = "Zugang verwehrt";
|
||||
$lang['Is_Moderator'] = "ist hier Moderator";
|
||||
$lang['Not_Moderator'] = "ist hier kein Moderator";
|
||||
|
||||
$lang['Conflict_warning'] = "Warnung: Authorisationskonflikt";
|
||||
$lang['Conflict_access_userauth'] = "Der Benutzer hat auf Grund seiner Gruppenmitgliedschaft immer noch Rechte in diesem Forum. Vielleicht solltest Du die Gruppenrechte <20>ndern oder den Benutzer komplett aus der Benutzergruppe entfernen. Die Gruppen mit Rechten (und die dazugeh<65>rigen Foren) stehen unten.";
|
||||
$lang['Conflict_mod_userauth'] = "Der Benutzer hat immer noch Moderatorenrechte in diesem Forum. Vielleicht solltest Du die Gruppenrechte <20>ndern oder den Benutzer komplett aus der Benutzergruppe entfernen. Die Gruppen mit Rechten (und die dazugeh<65>rigen Foren) stehen unten.";
|
||||
|
||||
$lang['Conflict_access_groupauth'] = "Der oder die folgenden Benutzer haben immer noch das Zugangsrecht zu diesem Forum, auf Grund ihrer Benutzereinstellungen. Vielleicht solltest Du diese Einstellungen <20>ndern, um dem Benutzer komplett den Zugang zu verweigern. Die Benutzer mit Rechten (und die dazugeh<65>rigen Foren) stehen unten.";
|
||||
$lang['Conflict_mod_groupauth'] = "Der oder die folgenden Benutzer haben immer Moderatorenrechte in diesem Forum, auf Grund ihrer Benutzereinstellungen. Vielleicht solltest Du diese Einstellungen <20>ndern, um dem Benutzer komplett die Rechte zu nehmen. Die Benutzer mit Rechten (und die dazugeh<65>rigen Foren) stehen unten.";
|
||||
|
||||
$lang['Public'] = "<EFBFBD>ffentlich";
|
||||
$lang['Private'] = "Privat";
|
||||
$lang['Registered'] = "Registriert";
|
||||
$lang['Administrators'] = "Administratoren";
|
||||
$lang['Hidden'] = "Versteckt";
|
||||
|
||||
$lang['View'] = "Ansicht";
|
||||
$lang['Read'] = "Lesen";
|
||||
$lang['Post'] = "Posten";
|
||||
$lang['Reply'] = "Antworten";
|
||||
$lang['Edit'] = "Editieren";
|
||||
$lang['Delete'] = "L<EFBFBD>schen";
|
||||
$lang['Sticky'] = "Wichtig";
|
||||
$lang['Announce'] = "Ank<EFBFBD>ndigung";
|
||||
$lang['Vote'] = "Umfrage";
|
||||
$lang['Pollcreate'] = "Umfrage erstellen";
|
||||
|
||||
$lang['Permissions'] = "Befugnisse";
|
||||
$lang['Simple_Permission'] = "Einfache Befugnis";
|
||||
|
||||
$lang['User_Level'] = "Benutzerebene";
|
||||
$lang['Auth_User'] = "Benutzer";
|
||||
$lang['Auth_Admin'] = "Administrator";
|
||||
$lang['Group_memberships'] = "Benutzergruppenmitglieder";
|
||||
$lang['Usergroup_members'] = "Diese Gruppe hat die folgenden Mitglieder";
|
||||
|
||||
$lang['Forum_auth_updated'] = "Forumsberechtigungen aktualisert";
|
||||
$lang['User_auth_updated'] = "Benutzerberechtigungen aktualisiert";
|
||||
$lang['Group_auth_updated'] = "Gruppenberechtigungen aktualisiert";
|
||||
|
||||
$lang['Auth_updated'] = "Befugnisse wurden aktualisiert";
|
||||
$lang['Click_return_userauth'] = "Klicke %shier%s um zu den Benutzerrechten zur<75>ck zu kehren";
|
||||
$lang['Click_return_groupauth'] = "Klicke %shier%s um zu den Gruppenrechten zur<75>ck zu kehren";
|
||||
$lang['Click_return_forumauth'] = "Klicke %shier%s um zu den Forenberechtigungen zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Banning
|
||||
//
|
||||
$lang['Ban_control'] = "Sperren";
|
||||
$lang['Ban_explain'] = "Hier kannst Du Benutzer bannen. Du kannst entweder einen bestimmten User oder eine IP-Adresse oder Hostnamen. Durch diese Methode kann der Benutzer die Startseite des Forums nicht aufrufen. Um den Benutzer daran zu hindern, sich unter einem anderen Namen anzumelnden, kannst Du auch bestimmte EMail-Adressen sperren. Eine EMail-Sperre verhindert nur das Registrieren, nicht das Posten eines Benuters!";
|
||||
$lang['Ban_explain_warn'] = "Bitte beachte, dass, wenn Du mehrere IP Adressen eingibst, alle Adressen zwischen dem Anfang und dem Ende der Sperrliste hinzugef<65>gt werden. Versuche die Anzahl der Adressen klein zu halten, indem Du Wildcards einsetzt, wo es m<>glich ist. Am besten w<>re es, eine konkrete IP-Adresse anzugeben.";
|
||||
|
||||
$lang['Select_username'] = "W<EFBFBD>hle einen Benutzernamen";
|
||||
$lang['Select_ip'] = "W<EFBFBD>hle eine IP";
|
||||
$lang['Select_email'] = "W<EFBFBD>hle eine E-Mail Adresse";
|
||||
|
||||
$lang['Ban_username'] = "Einen oder mehrere Benutzer bannen";
|
||||
$lang['Ban_username_explain'] = "Du kannst mehrere Benutzer ausw<73>hlen, indem Du Maus und Tastatur in Kombination benutzt!";
|
||||
|
||||
$lang['Ban_IP'] = "Eine(n) oder mehrere IPs/Hostnamen bannen";
|
||||
$lang['IP_hostname'] = "IP Adressen oder Hostname";
|
||||
$lang['Ban_IP_explain'] = "Um mehrere verschiedene IPs oder Hostnamen anzugeben, trenne sie mit Kommata von einander. Um eine Spanne von IP Adressen anzugeben, trenne den Anfang und das Ende mit einem Bindestrich (-), benutze * f<>r eine Wildcard";
|
||||
|
||||
$lang['Ban_email'] = "Eine oder mehrere E-Mail Adressen bannen";
|
||||
$lang['Ban_email_explain'] = "Um mehrere verschiedene E-Mail Adressen anzugeben, trenne sie mit Kommata von einander. F<>r einen allgmeinen Benuternamen, benutze ein * (z.B. *@hotmail.de)";
|
||||
|
||||
$lang['Unban_username'] = "Einen oder mehrere Benutzer entsperren";
|
||||
$lang['Unban_username_explain'] = "Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus kannst Du auch mehrere Benutzer auf einmal entsperren";
|
||||
|
||||
$lang['Unban_IP'] = "Eine oder mehrere IP-Adressen entsperren";
|
||||
$lang['Unban_IP_explain'] = "Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus kannst Du auch mehrere IP-Adressen auf einmal entsperren";
|
||||
|
||||
$lang['Unban_email'] = "Eine oder mehrere E-Mail Adressen entsperren";
|
||||
$lang['Unban_email_explain'] = "Mit einer Kombination aus Tastatur und Maus kannst Du auch mehrere E-Mail Adressen auf einmal entsperren";
|
||||
|
||||
$lang['No_banned_users'] = "Keine gesperrten Benutzernamen";
|
||||
$lang['No_banned_ip'] = "Keine gebannten IP-Adressen";
|
||||
$lang['No_banned_email'] = "Keine gebannten E-Mail Adressen";
|
||||
|
||||
$lang['Ban_update_sucessful'] = "Die Banliste wurde aktualisiert";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Configuration
|
||||
//
|
||||
$lang['General_Config'] = "Allgemeine Konfiguration";
|
||||
$lang['Config_explain'] = "Hier kannst Du die allgemeinen Einstellungen Deines Forums <20>ndern. F<>r Benutzer- und Foreneinstellungen nutze bitte die Links auf der linken Seite.";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_config'] = "Klicke %shier%s um zur allgemeinen Konfiguration zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
$lang['General_settings'] = "Allgemeine Boardeinstellungen";
|
||||
$lang['Site_name'] = "Name der Seite";
|
||||
$lang['Site_desc'] = "Beschreibung der Seite";
|
||||
$lang['Board_disable'] = "Board deaktivieren";
|
||||
$lang['Board_disable_explain'] = "Hiermit sperrst Du das Forum f<>r alle Benutzer. <b>Logg Dich nach dem Deaktivieren nicht aus oder Du kannst das Forum nicht reaktivieren!</b>";
|
||||
$lang['Acct_activation'] = "Account-Freischaltung aktivieren";
|
||||
|
||||
$lang['Abilities_settings'] = "Standard Benutzer- und Foreneinstellungen";
|
||||
$lang['Max_poll_options'] = "Maximale Anzahl der Umfrageoptionen";
|
||||
$lang['Flood_Interval'] = "Flood-Intervall";
|
||||
$lang['Flood_Interval_explain'] = "Anzahl der Sekunden, die ein Benutzer warten muss, bevor er einen neuen Beitrag schreiben kann";
|
||||
$lang['Board_email_form'] = "Benutzer E-Mails per Board";
|
||||
$lang['Board_email_form_explain'] = "Deine Benutzer k<>nnen sich <20>ber das Board E-Mails schreiben";
|
||||
$lang['Topics_per_page'] = "Themen pro Seite";
|
||||
$lang['Posts_per_page'] = "Beitr<EFBFBD>ge pro Seite";
|
||||
$lang['Hot_threshold'] = "Beitr<EFBFBD>ge, die ein Thema braucht, um ein 'Hot Topic' zu werden";
|
||||
$lang['Default_style'] = "Standard-Style";
|
||||
$lang['Override_style'] = "Style <20>berschreiben";
|
||||
$lang['Override_style_explain'] = "Vom Benuter gew<65>hltes Style <20>berschreiben";
|
||||
$lang['Default_language'] = "Standard-Sprache";
|
||||
$lang['Date_format'] = "Datumsformat";
|
||||
$lang['System_timezone'] = "Zeitzone";
|
||||
$lang['Enable_gzip'] = "GZip Komprimierung aktivieren";
|
||||
$lang['Enable_prune'] = "Forumspruning aktivieren";
|
||||
$lang['Allow_HTML'] = "HTML erlauben";
|
||||
$lang['Allow_BBCode'] = "BBCode erlauben";
|
||||
$lang['Allowed_tags'] = "Erlaubte HTML-Tags";
|
||||
$lang['Allowed_tags_explain'] = "Trenne die Tags mit Kommata";
|
||||
$lang['Allow_smilies'] = "Smilies erlauben";
|
||||
$lang['Smilies_path'] = "Speicherort f<>r Smilies";
|
||||
$lang['Smilies_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Smilies liegen (z.B. images/smilies)";
|
||||
$lang['Allow_sig'] = "Signaturen erlauben";
|
||||
$lang['Max_sig_length'] = "Maximale Signaturl<72>nge";
|
||||
$lang['Max_sig_length_explain'] = "Die maximale Anzahl an Zeichen, die ein Benutzer in seiner Signatur nutzen darf";
|
||||
$lang['Allow_name_change'] = "Namenswechsel erlauben";
|
||||
$lang['Allow_displayname_change'] = "<EFBFBD>nderung des gezeigten Namens erlauben";
|
||||
$lang['page_creationtime_status'] = "Erstellungszeit dieser Seite";
|
||||
|
||||
$lang['Avatar_settings'] = "Avatareinstellungen";
|
||||
$lang['Allow_local'] = "Gallerieavatare erlauben";
|
||||
$lang['Allow_remote'] = "Avatarremote erlauben";
|
||||
$lang['Allow_remote_explain'] = "Avatare, die von einer anderen Site verlinkt wurden";
|
||||
$lang['Allow_upload'] = "Hochladen von Avataren erlauben";
|
||||
$lang['Max_filesize'] = "Maximale Gr<47><72>e";
|
||||
$lang['Max_filesize_explain'] = "F<EFBFBD>r hochgeladene Avatare";
|
||||
$lang['Max_avatar_size'] = "Maximale Abmessungen des Avatars";
|
||||
$lang['Max_avatar_size_explain'] = "(H<>he x Breite in Pixel)";
|
||||
$lang['Avatar_storage_path'] = "Avatar Speicherpfad";
|
||||
$lang['Avatar_storage_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Avatare liegen (z.B. images/avatars)";
|
||||
$lang['Avatar_gallery_path'] = "Avatar Galleriepfad";
|
||||
$lang['Avatar_gallery_path_explain'] = "Der Pfad in Deinem phpBB-Verzeichnis, in dem die Gallerie-Avatare liegen (z.B. images/avatars/gallery)";
|
||||
|
||||
$lang['COPPA_settings'] = "COPPA Einstellungen";
|
||||
$lang['COPPA_fax'] = "COPPA Fax Nummer";
|
||||
$lang['COPPA_mail'] = "COPPA E-Mail Adresse";
|
||||
$lang['COPPA_mail_explain'] = "Zu dieser E-Mail Adresse schicken die Eltern die COPPA Einverst<73>ndniserkl<6B>rung";
|
||||
|
||||
$lang['Email_settings'] = "E-Mail Einstellungen";
|
||||
$lang['Admin_email'] = "E-Mail Adresse des Administrators";
|
||||
$lang['Email_sig'] = "E-Mail Signatur";
|
||||
$lang['Email_sig_explain'] = "Diese Signatur wird an alle E-Mails des Administrators angeh<65>ngt";
|
||||
$lang['Use_SMTP'] = "Nutze einen SMTP Server zum Mailen";
|
||||
$lang['Use_SMTP_explain'] = "W<EFBFBD>hle 'Ja', wenn Du m<>chtest, dass Deine E-Mails durch einen Server gesendet werden";
|
||||
$lang['SMTP_server'] = "SMTP Server Addresse";
|
||||
|
||||
$lang['Disable_privmsg'] = "Private Nachrichten";
|
||||
$lang['Inbox_limits'] = "Maximale Nachrichten im Eingang";
|
||||
$lang['Sentbox_limits'] = "Maximale Nachrichten im Ausgang";
|
||||
$lang['Savebox_limits'] = "Maximale Anzahl gespeicherter Nachrichten";
|
||||
|
||||
$lang['Cookie_settings'] = "Cookie Einstellungen";
|
||||
$lang['Cookie_settings_explain'] = "Hier kannst Du einstellen, was f<>r Cookies zum Browser gesendet werden. Meistens stimmen die Standardeinstellungen. Solltest Du sie <20>ndern m<>ssen, tue es mit Bedacht, ansonsten kann sich niemand mehr im Forum einloggen.";
|
||||
$lang['Cookie_name'] = "Cookie Name";
|
||||
$lang['Cookie_domain'] = "Cookie Domain";
|
||||
$lang['Cookie_path'] = "Cookie Pfad";
|
||||
$lang['Session_length'] = "Sessionl<EFBFBD>nge [ Sekunden ]";
|
||||
$lang['Cookie_secure'] = "Cookiesicherheit [ https ]";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Forum Management
|
||||
//
|
||||
$lang['Forum_admin'] = "Forum Administration";
|
||||
$lang['Forum_admin_explain'] = "Hier kannst Du Kategorien und Foren hinzuf<75>gen, l<>schen, bearbeiten und neu anordnen.";
|
||||
$lang['Edit_forum'] = "Forum bearbeiten";
|
||||
$lang['Create_forum'] = "Neues Forum erstellen";
|
||||
$lang['Create_category'] = "Neue Kategorie erstellen";
|
||||
$lang['Remove'] = "Entfernen";
|
||||
$lang['Action'] = "Aktion";
|
||||
$lang['Update_order'] = "Reihenfolge <20>ndern";
|
||||
$lang['Config_updated'] = "Forumskonfiguration ge<67>ndert";
|
||||
$lang['Edit'] = "Bearbeiten";
|
||||
$lang['Delete'] = "L<EFBFBD>schen";
|
||||
$lang['Move_up'] = "Nach oben";
|
||||
$lang['Move_down'] = "Nach unten";
|
||||
$lang['Resync'] = "Resync";
|
||||
$lang['No_mode'] = "Kein Modus ausgew<65>hlt";
|
||||
$lang['Forum_edit_delete_explain'] = "Hier kannst Du alle allgemeinen Boardeinstellungen anpassen. Zur Benutzer- und Forenkonfiguration benutze bitte die entsprechenden Links auf der linken Seite";
|
||||
|
||||
$lang['Move_contents'] = "Alle Inhalte verschieben";
|
||||
$lang['Forum_delete'] = "Forum l<>schen";
|
||||
$lang['Forum_delete_explain'] = "Hier kannst ein Forum oder eine Kategorie l<>schen und entscheiden, wohin die enthaltenen Themen oder Foren verschoben werden sollen.";
|
||||
|
||||
$lang['Forum_settings'] = "Allgemeine Foreneinstellungen";
|
||||
$lang['Forum_name'] = "Forumsname";
|
||||
$lang['Forum_desc'] = "Beschreibung";
|
||||
$lang['Forum_status'] = "Forumsstatus";
|
||||
$lang['Forum_pruning'] = "Automatisches Pruning";
|
||||
|
||||
$lang['prune_freq'] = '<27>berpr<70>fe das Themenalter alle';
|
||||
$lang['prune_days'] = "Entferne Themen, in denen nichts mehr geschrieben wurde, seit";
|
||||
$lang['Set_prune_data'] = "Du hast das Automatische Pruning f<>r dieses Forum aktiviert, aber kein Intervall noch eine Anzahl an Tagen angegeben.";
|
||||
|
||||
$lang['Move_and_Delete'] = "Verschieben und L<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['Delete_all_posts'] = "Alle Beitr<74>ge l<>schen";
|
||||
$lang['Nowhere_to_move'] = "Kein Ziel zum Verschieben";
|
||||
|
||||
$lang['Edit_Category'] = "Kategorie editieren";
|
||||
$lang['Edit_Category_explain'] = "Hier kannst Du den Kategoriennamen bestimmen";
|
||||
|
||||
$lang['Forums_updated'] = "Forums- und Kategorieninformationen wurden ge<67>ndert";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_forumadmin'] = "Klick %shier%s um zur Forumsadministration zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Smiley Management
|
||||
//
|
||||
$lang['smiley_title'] = "Smiley-Bearbeitung";
|
||||
$lang['smile_desc'] = "Hier kannst Du die Smilies, die die Benutzer in ihren Beitr<74>gen und Privaten Nachrichten einf<6E>gen k<>nnen, hinzuf<75>gen, l<>schen oder bearbeiten.";
|
||||
|
||||
$lang['smiley_config'] = "Smiley Konfiguration";
|
||||
$lang['smiley_code'] = "Smiley Code";
|
||||
$lang['smiley_url'] = "Smiley Bilddatei";
|
||||
$lang['smiley_emot'] = "Smiley Beschreibung";
|
||||
$lang['smile_add'] = "Einen neuen Smiley hinzuf<75>gen";
|
||||
$lang['Smile'] = "Smiley";
|
||||
$lang['Emotion'] = "Beschreibung";
|
||||
|
||||
$lang['Select_pak'] = "W<EFBFBD>hle Paketdatei (.pak)";
|
||||
$lang['replace_existing'] = "Aktuelle Smilies <20>berschreiben";
|
||||
$lang['keep_existing'] = "Aktuelle Smilies behalten";
|
||||
$lang['smiley_import_inst'] = "Du solltest das Smiley-Paket entzippen und alle Dateien ins jeweilige Smilies-Verzeichnis hochladen. W<>hle dann die korrekten Angaben, um das Paket zu installieren.";
|
||||
$lang['smiley_import'] = "Smiley-Paketimport";
|
||||
$lang['choose_smile_pak'] = "W<EFBFBD>hle ein Smiley-Paket (.pak)";
|
||||
$lang['import'] = "Smilies importieren";
|
||||
$lang['smile_conflicts'] = " Was tun, wenn Konflikte auftreten?";
|
||||
$lang['del_existing_smileys'] = "Aktuelle Smilies vor dem Import l<>schen";
|
||||
$lang['import_smile_pack'] = "Smiley-Paket importieren";
|
||||
$lang['export_smile_pack'] = "Smiley-Paket erstellen";
|
||||
$lang['export_smiles'] = "Um aus Deinen jetztigen Smilies ein Paket zu erstellen, klicke %shier%s , um das Paket gezippt herunterzuladen. Achte darauf, die .pak-Erweiterung am Ende beizubehalten. Dann erstelle eine Zip-Datei mit allen benutzten Smilies und der .pak-Datei.";
|
||||
|
||||
$lang['smiley_add_success'] = "Der Smiley wurde hinzugef<65>gt";
|
||||
$lang['smiley_edit_success'] = "Der Smiley wurde ge<67>ndert";
|
||||
$lang['smiley_import_success'] = "Das Smiley-Paket wurde installiert";
|
||||
$lang['smiley_del_success'] = "Der Smiley wurde gel<65>scht";
|
||||
$lang['Click_return_smileadmin'] = "Klick %shier%s um zur Smiley-Verwaltung zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// User Management
|
||||
//
|
||||
$lang['User_admin'] = "Benutzer-Administration";
|
||||
$lang['User_admin_explain'] = "Hier kannst Du die Daten und spezielle Optionen eines Nutzers <20>ndern. Um die Befugnisse eines Benutzers zu <20>ndern, benutze bitte die Benutzer- und Gruppenkontrolle.";
|
||||
|
||||
$lang['Look_up_user'] = "Benutzer ausw<73>hlen";
|
||||
|
||||
$lang['Admin_user_fail'] = "Benutzerprofil konnte nicht ge<67>ndert werden";
|
||||
$lang['Admin_user_updated'] = "Benutzerprofil ge<67>ndert";
|
||||
$lang['Click_return_useradmin'] = "Klick %shier%s um zur Benuteradministration zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
$lang['User_delete'] = "Diesen Benutzer l<>schen";
|
||||
$lang['User_delete_explain'] = "Klicke hier, um den Benutzer zu l<>schen - diese Aktion kann nicht r<>ckg<6B>ngig gemacht werden.";
|
||||
$lang['User_deleted'] = "Benutzer wurde gel<65>scht";
|
||||
|
||||
$lang['User_status'] = "Benutzer ist atkiv";
|
||||
$lang['User_allowpm'] = "Darf Private nachrichten verschicken";
|
||||
$lang['User_allowavatar'] = "Darf einen Avatar benutzen";
|
||||
|
||||
$lang['Admin_avatar_explain'] = "Hier kannst Du den Avatar des Benutzers ansehen und l<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['User_special'] = "Spezielle Optionen (nur f<>r Administratoren)";
|
||||
$lang['User_special_explain'] = "Diese Optionen k<>nnten nicht von den Benutzern ge<67>ndert werden. Du kannst hier ihren Status und bestimmte Optionen festlegen.";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Group Management
|
||||
//
|
||||
$lang['Group_administration'] = "Gruppenadministration";
|
||||
$lang['Group_admin_explain'] = "Hier kannst Du die Benutzergruppen Deines Forum <20>berwachen. Du kannst bestehende Gruppen l<>schen oder editieren oder neue anlegen. Ebenso kannst Du Gruppenleiter w<>hlen, den Gruppenstatus auf offen/geschlossen <20>ndern und den Gruppennamen bzw. die Gruppenbeschreibung <20>ndern";
|
||||
$lang['Error_updating_groups'] = "Fehler beim Aktualisieren der Gruppe";
|
||||
$lang['Updated_group'] = "Die Gruppe wurde abge<67>ndert";
|
||||
$lang['Added_new_group'] = "Die Gruppe wurde hinzugef<65>gt";
|
||||
$lang['Deleted_group'] = "Die Gruppe wurde gel<65>scht";
|
||||
$lang['New_group'] = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||
$lang['Edit_group'] = "Gruppe bearbeiten";
|
||||
$lang['group_name'] = "Gruppenname";
|
||||
$lang['group_description'] = "Gruppenbeschreibung";
|
||||
$lang['group_moderator'] = "Gruppenleiter";
|
||||
$lang['group_status'] = "Gruppenstatus";
|
||||
$lang['group_open'] = "Offene Gruppe";
|
||||
$lang['group_closed'] = "Geschlossene Gruppe";
|
||||
$lang['group_hidden'] = "Versteckte Gruppe";
|
||||
$lang['group_delete'] = "Gel<EFBFBD>schte Gruppe";
|
||||
$lang['group_delete_check'] = "Diese Gruppe l<>schen";
|
||||
$lang['submit_group_changes'] = "<EFBFBD>nderungen <20>bernehmen";
|
||||
$lang['reset_group_changes'] = "Reset";
|
||||
$lang['No_group_name'] = "Bitte gib einen Gruppennamen an";
|
||||
$lang['No_group_moderator'] = "Bitte gib einen Gruppenleiter an";
|
||||
$lang['No_group_mode'] = "Du musst einen Status f<>r diese Gruppe angeben (offen/geschlossen)";
|
||||
$lang['delete_group_moderator'] = "Alten Gruppenleiter entfernen?";
|
||||
$lang['delete_moderator_explain'] = "Wenn Du den Gruppenleiter wechseln m<>chtest, w<>hle die entsprechende Option, um den alten Leiter zu entfernen. Ansonsten w<>hle die Option nicht und der Benuter wird ein regul<75>res Mitglied der Gruppe.";
|
||||
$lang['return_group_admin'] = "Klicke %shier%s um zur Gruppenadministration zur<75>ck zu kehren.";
|
||||
$lang['Select_group'] = "Gruppe w<>hlen";
|
||||
$lang['Look_up_group'] = "Gruppe finden";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Prune Administration
|
||||
//
|
||||
$lang['Forum_Prune'] = "Forum Prune";
|
||||
$lang['Forum_Prune_explain'] = "Du kannst angeben, dass alle Themen, in denen seit einer gewissen Zeit nichts gepostet wurde, gel<65>scht werden. Solltest Du keine Zahl angeben, werden alle Themen gel<65>scht. Laufende Umfragen und Ank<6E>ndigungen sind davon nicht betroffen. Diese Themen m<>ssen manuell entfernt werden.";
|
||||
$lang['Do_Prune'] = "Prune einetzen";
|
||||
$lang['All_Forums'] = "Alle Foren";
|
||||
$lang['Prune_topics_not_posted'] = "Prune Themen, in denen es keine Antworten gab";
|
||||
$lang['Topics_pruned'] = "Prune-Themen";
|
||||
$lang['Posts_pruned'] = "Prune-Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['Prune_success'] = "Das Prunen des Forums wurde aktiviert";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Word censor
|
||||
//
|
||||
$lang['Words_title'] = "Wortzensur";
|
||||
$lang['Words_explain'] = "Hier kannst Du W<>rter bestimmen, die automatisch aus den Beitr<74>gen zensiert werden. Au<41>erdem kann kein Benutzer einen Namen w<>hlen, in dem diese W<>rter vorkommen. Du kannst * einsetzen, um bestimmte Formulierungen zu entfernen. [i]Beispiel: Fisch* entfernt W<>rter wie Fischbesteck, Fischfang usw., *Fisch entfernt Backfisch, Stockfisch usw.[/i]";
|
||||
$lang['Word'] = "Wort";
|
||||
$lang['Edit_word_censor'] = "Wordzensur <20>ndern";
|
||||
$lang['Replacement'] = "Ersatz";
|
||||
$lang['Add_new_word'] = "Neues Wort hinzuf<75>gen";
|
||||
$lang['Update_word'] = "Zensur Aktualisieren";
|
||||
|
||||
$lang['Must_enter_word'] = "Ein Wort und ein entsprechender Einsatz sind n<>tig";
|
||||
$lang['No_word_selected'] = "Kein Wort zum Editieren ausgew<65>hlt";
|
||||
|
||||
$lang['Word_updated'] = "Die Wortzensur wurde aktualisiert";
|
||||
$lang['Word_added'] = "Die Wortzensur wurde eingerichtet";
|
||||
$lang['Word_removed'] = "Die Wortzensur wurde entfernt";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_wordadmin'] = "Klicke %shier%s um zur Wortzensur-Administration zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Mass Email
|
||||
//
|
||||
$lang['Mass_email_explain'] = "Hier kannst Du entweder allen registrierten Benutzern oder einer bestimmten Gruppe eine Nachricht schicken. Diese Nachricht wird an das Postfach des Administrators geschickt und von dort anonym weiter geleitet. Solltest Du einer gro<72>en Gruppe eine Mail schicken, habe etwas Geduld und brich den Vorgang nicht ab. Es ist v<>llig normal, dass der Vorgang l<>nger dauert und Du erh<72>lst auf jeden Fall eine R<>ckmeldung!";
|
||||
$lang['Compose'] = "Erstellen";
|
||||
|
||||
$lang['Recipients'] = "Empf<EFBFBD>nger";
|
||||
$lang['All_users'] = "Alle Benutzer";
|
||||
|
||||
$lang['Email_successfull'] = "Die Nachricht wurde gesendet";
|
||||
$lang['Click_return_massemail'] = "Klicke %shier%s um zur Massen E-Mail zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Install Process
|
||||
//
|
||||
$lang['Welcome_install'] = "Willkommen bei der phpBB2-Installation";
|
||||
$lang['Initial_config'] = "Grundeinstellungen";
|
||||
$lang['DB_config'] = "Datenbankverbindung";
|
||||
$lang['Admin_config'] = "Administratorkonfiguration";
|
||||
$lang['Installer_Error'] = "W<EFBFBD>hrend der Installatin trat ein Fehler auf";
|
||||
$lang['Previous_Install'] = "Eine fr<66>here Installation wurde gefunden";
|
||||
$lang['Inst_Step_0'] = "Danke, dass Du Dich f<>r phpBB2 entschieden hast. Um die Installation abzuschlie<69>en, f<>lle bitte die geforderten Felder aus. [b]Wichtig:[/b] Die angegebene Datenbank sollte bereits vorhanden sein!";
|
||||
$lang['Start_Install'] = "Installation Starten";
|
||||
$lang['Default_lang'] = "Standard-Forumssprache";
|
||||
$lang['DB_Host'] = "Datenbank Server Hostname";
|
||||
$lang['DB_Name'] = "Dein Datenbankname";
|
||||
$lang['Database'] = "Deine Datenbank";
|
||||
$lang['Install_lang'] = "W<EFBFBD>hle Installationssprache";
|
||||
$lang['dbms'] = "Datenbanktyp";
|
||||
$lang['Inst_Step_1'] = "Deine Datenbanktabellen wurden erstellt und mit Standarddaten gef<65>llt. Bitte gib Deinen Admin-Benutzername und das dazugeh<65>rige Passwort ein.";
|
||||
$lang['Create_User'] = "Benutzer erstellen";
|
||||
$lang['Inst_Step_2'] = "Dein Admin-Benutzername wurde erstellt. Damit ist die Standardinstallation abgeschlossen. Es folgt jetzt ein Men<65>, in dem Du die wichtigsten Einstellungen Deines neuen Forums vornehmen kannst. <20>berpr<70>fe die Angaben in der Allgemeinen Konfiguration und f<>hre eventuell <20>nderungen durch. Viel Spa<70> mit Deinem neuen Forum!.";
|
||||
$lang['Finish_Install'] = "Installation abschlie<69>en";
|
||||
$lang['Install_db_error'] = "W<EFBFBD>hrend des Upgradings trat ein Fehler auf";
|
||||
$lang['ODBC_Instructs'] = "Um die Installation abzuschlie<69>en musst Du einen Systemdaten-Quellnamen erstellen oder das System DNS zu den relevanten Daten weiterleiten. Du solltest Dir in der Anleitung Deiner Datenbank Informationen <20>ber ODBC einholen. Sollte sich das Board auf einem Host befinden, auf dem Du nicht die erforderlichen Rechte hast, solltest Du Deinen Anbieter bitten, die erforderlichen Dateien zu installieren und ein zul<75>ssiges DSN zu erstellen.";
|
||||
$lang['Table_Prefix'] = "Prefix f<>r die Tabellen in der Datenbank";
|
||||
$lang['Unwriteable_config'] = "Deine config.php ist momentan nicht beschreibbar. Wenn Du m<>chtest, kannst Du Dir eine Kopie der Datei runterladen. Die Datei muss in den selben Ordner wie das phpBB2 installiert werden. Wenn dies geschehen ist, solltest Du Dich mit Administratornamen und -passwort in den Administrationsbereich einloggen und die Konfiguration abschlie<69>en. Viel Spa<70> mit Deinem neuen Forum!";
|
||||
$lang['Download_config'] = "config.php runterladen";
|
||||
$lang['ftp_choose'] = "Downloadmethode ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['Attempt_ftp'] = "Die Datei an Ort und Stelle anpassen";
|
||||
$lang['Send_file'] = "Ich will mir die Datei schicken lassen und lade sie dann manuell hoch";
|
||||
$lang['ftp_option'] = "<br />Sofern FTP-Erweiterungen in dieser PHP-Version aktiviert sind, kannst Du auch versuchen, die Datei automatisch hochladen zu lassen.";
|
||||
$lang['ftp_instructs'] = "Du hast Dich daf<61>r entschieden, die Datei automatisch hochladen zu lassen. F<>lle die Felder aus, um den Prozess beginnen zu k<>nnen. Der FTP-Pfad muss der exakte Pfad zu Deinem phpBB2 sein.";
|
||||
$lang['ftp_path'] = "FTP-Pfad zum phpBB2";
|
||||
$lang['ftp_username'] = "Dein FTP Benutzername";
|
||||
$lang['ftp_password'] = "Dein FTP Passwort";
|
||||
$lang['Transfer_config'] = "Transfer beginnen";
|
||||
$lang['ftp_info'] = "Gib Deine FTP-Informationen an";
|
||||
$lang['Install'] = "Installieren";
|
||||
$lang['Upgrade'] = "Upgrade";
|
||||
$lang['Install_Method'] = "W<EFBFBD>hle Deine Installationsmethode";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Ranks admin
|
||||
//
|
||||
$lang['Ranks_title'] = "Rank Administration";
|
||||
$lang['Ranks_explain'] = "Hier kannst Du R<>nge hinzuf<75>gen, editieren, anschauen und l<>schen. Du kannst ebenfalls eigene R<>nge erstellen, die Du per Benutzeradministration an spezielle Benutzer vergibst.";
|
||||
|
||||
$lang['Add_new_rank'] = "Neuen Rang anlegen";
|
||||
|
||||
$lang['Rank_title'] = "Rankname";
|
||||
$lang['Rank_special'] = "Spezialrang";
|
||||
$lang['Rank_minimum'] = "Minimum-Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['Rank_maximum'] = "Maximum-Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['Rank_image'] = "Bild zum Rang";
|
||||
$lang['Rank_image_explain'] = "Du kannst hier ein Bild bestimmen, dass dem jeweiligen Rang zugeordnet ist";
|
||||
|
||||
$lang['Must_select_rank'] = "W<EFBFBD>hle einen Rang aus";
|
||||
$lang['No_assigned_rank'] = "Kein Spezialrang vergeben";
|
||||
|
||||
$lang['Rank_updated'] = "Die Ranginformationen wurden aktualisiert";
|
||||
$lang['Rank_added'] = "Der Rang wurde hinzugef<65>gt";
|
||||
$lang['Rank_removed'] = "Der Rang wurde gel<65>scht";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_rankadmin'] = "Klick %shier%s um zur Rank Administration zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Disallow Username Admin
|
||||
//
|
||||
$lang['Disallow_control'] = "Verbot von Benutzernamen";
|
||||
$lang['Disallow_explain'] = "Hier kannst Du Benutzernamen <20>berwachen, die nicht genutzt werden d<>rfen. Du kannst eine Wildcard setzen, ein * . Beachte, dass Du, wenn Du einen bereits vergebenen Benutzernamen w<>hlst, musst Du den jeweiligen Benutzer zuerst l<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['Delete_disallow'] = "L<EFBFBD>schen";
|
||||
$lang['Delete_disallow_title'] = "Einen verbotenen Namen entfernen";
|
||||
$lang['Delete_disallow_explain'] = "Du kannst einen verbotenen Namen entfernen, indem Du de Namen aus der Liste ausw<73>hlst und Abschicken anklickst";
|
||||
|
||||
$lang['Add_disallow'] = "Hinzuf<EFBFBD>gen";
|
||||
$lang['Add_disallow_title'] = "Einen verbotenen Namen hinzuf<75>gen";
|
||||
$lang['Add_disallow_explain'] = "Du kannst ein * benutzen, um jegliche Benuternamen zu verbieten";
|
||||
|
||||
$lang['No_disallowed'] = "Keine verbotenen Benutzernamen";
|
||||
|
||||
$lang['Disallowed_deleted'] = "Der verbotene Benutzername ist nun wieder gestattet";
|
||||
$lang['Disallow_successful'] = "Der verbotene Benutzername wurde hinzugef<65>gt";
|
||||
$lang['Disallowed_already'] = "Der angebene Benuztername kann nicht verboten werden. Er existiert entweder schon oder stimmt mit einem existierenden <20>berein";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_disallowadmin'] = "Klicke %shier%s um zum Verbot der Benutzernamen zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Styles Admin
|
||||
//
|
||||
$lang['Styles_admin'] = "Styles Administration";
|
||||
$lang['Styles_explain'] = "Hier kannst Du Styles (Templates und Themes) hinzuf<75>gen, l<>schen und <20>berwachen.";
|
||||
$lang['Styles_addnew_explain'] = "In der folgenden Liste sind alle f<>r dieses Template verf<72>gbaren Themes aufgef<65>hrt. Die in der Liste aufgef<65>hrten Objekte wurden der Datenbank noch nicht zugef<65>gt. Um ein Theme zu installieren, klicke einfach auf den Installieren-Link neben einem Eintrag";
|
||||
|
||||
$lang['Select_template'] = "W<EFBFBD>hle ein Template";
|
||||
|
||||
$lang['Style'] = "Style";
|
||||
$lang['Template'] = "Template";
|
||||
$lang['Install'] = "Installieren";
|
||||
$lang['Download'] = "Runterladen";
|
||||
|
||||
$lang['Edit_theme'] = "Theme editieren";
|
||||
$lang['Edit_theme_explain'] = "Hier kannst Du die Einstellungen f<>r das gew<65>hlte Theme <20>ndern";
|
||||
|
||||
$lang['Create_theme'] = "Theme erstellen";
|
||||
$lang['Create_theme_explain'] = "Hier kannst Du ein neues Theme f<>r das gew<65>hlte Template erstellen. Wenn Du Farben eingibst (f<>r die Du Hexdezimalzahlen nutzen solltest), darfst Du das # nicht mit angeben - CCCCCC ist z.B. korrekt, #CCCCCC nicht";
|
||||
|
||||
$lang['Export_themes'] = "Theme exportieren";
|
||||
$lang['Export_explain'] = "Hier kannst Du die Themedaten f<>r ein ein bestimmtes Template exportieren. W<>hle das Template aus der unteren Liste und das Script wird die Themekonfigurationsdatei erstellen und versuchen, sie in den Templatesordner zu speichern. Falls es die Datei nicht selbst speichern kann, kannst Du sie runterladen. Um dem Skript das Schreiben der Datei zu erm<72>glichen, musst Du dem gew<65>hlten Templateordner Schreibrechte gew<65>hren. F<>r weitere Informationen siehe den phpBB2 Benutzerguide.";
|
||||
|
||||
$lang['Theme_installed'] = "Das gew<65>hlte Theme wurde installiert";
|
||||
$lang['Style_removed'] = "Der gew<65>hlte Style wurde aus der Datenbank entfernt. Um den Style v<>llig vom System zu entfernen, musst Du es aus Deinem Templates-Ordner l<>schen.";
|
||||
$lang['Theme_info_saved'] = "Die Themeinformationen f<>r das gew<65>hlte Template wurden gespeichert. Du solltest jetzt die Erlaubnis der theme_info.cfg (und eventueller Verzeichnisse) auf Nur-Lesen zur<75>ck stellen";
|
||||
$lang['Theme_updated'] = "Das gew<65>hlte Theme wurde aktualisiert. Du solltest die neuen Themeeinstellungen jetzt exportieren.";
|
||||
$lang['Theme_created'] = "Theme erstellt. Du solltest das Theme jetzt in die Themekonfiguration exportieren, damit es nicht verloren geht oder Du es wo anders einsetzen kannst.";
|
||||
|
||||
$lang['Confirm_delete_style'] = "Diesen Style wirklich l<>schen?";
|
||||
|
||||
$lang['Download_theme_cfg'] = "Der Exporter konnte nicht in der Themeinformationsdatei schreiben. Klick auf den unteren Knopf, um die Datei per Browser runterzuladen. Hast Du sie runtergeladen, kannst Du sie in Deinen Ordner mit den Templatendateien transferieren. Schlie<69>lich kannst Du die Dateien zu einem Paket zusammenschlie<69>en.";
|
||||
$lang['No_themes'] = "Das gew<65>hlte Template hat keine verf<72>gbaren Themes. Um ein neues Theme zu erstellen, klick auf den Theme erstellen-Link auf der linken Seite";
|
||||
$lang['No_template_dir'] = "Konnte das Template-Verzeichnis nicht <20>ffnen. Es ist eventuell unlesbar oder existiert nicht (mehr).";
|
||||
$lang['Cannot_remove_style'] = "Du kannst den gew<65>hlten Style nicht entfernen, da er zum Forumsstandard geh<65>rt. Du kannst jedoch einen anderen Forumsstandard w<>hlen und es erneut versuchen.";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_styleadmin'] = "Klicke %shier%s um zur Styles Administration zur<75>ck zu kehren";
|
||||
|
||||
$lang['Theme_settings'] = "Theme Einstellungen";
|
||||
$lang['Theme_element'] = "Theme Element";
|
||||
$lang['Simple_name'] = "Einfacher Name";
|
||||
$lang['Value'] = "Wert";
|
||||
$lang['Save_Settings'] = "Einstellungen <20>bernehmen";
|
||||
|
||||
$lang['Stylesheet'] = "CSS Stylesheet";
|
||||
$lang['Background_image'] = "Hintergrundbild";
|
||||
$lang['Background_color'] = "Hintergrundfarbe";
|
||||
$lang['Theme_name'] = "Themename";
|
||||
$lang['Link_color'] = "Linkfarbe";
|
||||
$lang['VLink_color'] = "Farbe f<>r gesehener Link";
|
||||
$lang['ALink_color'] = "Farbe f<>r aktiver Link";
|
||||
$lang['HLink_color'] = "Farbe f<>r gew<65>hlter Link";
|
||||
$lang['Tr_color1'] = "Farbe f<>r Tabellenreihe 1";
|
||||
$lang['Tr_color2'] = "Farbe f<>r Tabellenreihe 2";
|
||||
$lang['Tr_color3'] = "Farbe f<>r Tabellenreihe 3";
|
||||
$lang['Tr_class1'] = "Tabellenreihe Klasse 1";
|
||||
$lang['Tr_class2'] = "Tabellenreihe Klasse 2";
|
||||
$lang['Tr_class3'] = "Tabellenreihe Klasse 3";
|
||||
$lang['Th_color1'] = "Farbe f<>r Tabellenkopf 1";
|
||||
$lang['Th_color2'] = "Farbe f<>r Tabellenkopf 2";
|
||||
$lang['Th_color3'] = "Farbe f<>r Tabellenkopf 3";
|
||||
$lang['Th_class1'] = "Tabellenkopf Klasse 1";
|
||||
$lang['Th_class2'] = "Tabellenkopf Klasse 2";
|
||||
$lang['Th_class3'] = "Tabellenkopf Klasse 3";
|
||||
$lang['Td_color1'] = "Farbe f<>r Tabllenzelle 1";
|
||||
$lang['Td_color2'] = "Farbe f<>r Tabllenzelle 2";
|
||||
$lang['Td_color3'] = "Farbe f<>r Tabllenzelle 3";
|
||||
$lang['Td_class1'] = "Tabellenzelle Klasse 1";
|
||||
$lang['Td_class2'] = "Tabellenzelle Klasse 2";
|
||||
$lang['Td_class3'] = "Tabellenzelle Klasse 3";
|
||||
$lang['fontface1'] = "Schriftart 1";
|
||||
$lang['fontface2'] = "Schriftart 2";
|
||||
$lang['fontface3'] = "Schriftart 3";
|
||||
$lang['fontsize1'] = "Schriftgr<EFBFBD>sse 1";
|
||||
$lang['fontsize2'] = "Schriftgr<EFBFBD>sse 2";
|
||||
$lang['fontsize3'] = "Schriftgr<EFBFBD>sse 3";
|
||||
$lang['fontcolor1'] = "Schriftfarbe 1";
|
||||
$lang['fontcolor2'] = "Schriftfarbe 2";
|
||||
$lang['fontcolor3'] = "Schriftfarbe 3";
|
||||
$lang['span_class1'] = "Abstand Klasse 1";
|
||||
$lang['span_class2'] = "Abstand Klasse 2";
|
||||
$lang['span_class3'] = "Abstand Klasse 3";
|
||||
$lang['img_poll_size'] = "Umfragen-Symbolgr<67><72>e [px]";
|
||||
$lang['img_pm_size'] = "Private Nachrichten-Statussymbolgr<67><72>e [px]";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// That's all Folks!
|
||||
// Na Gott sei Dank!
|
||||
// -------------------------------------------------
|
||||
|
||||
?>
|
||||
68
phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php
Normal file
68
phpBB/language/lang_german/lang_bbcode.php
Normal file
@@ -0,0 +1,68 @@
|
||||
<?php
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* Translation by:
|
||||
* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
|
||||
* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
|
||||
*
|
||||
* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
//
|
||||
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
|
||||
// $faq[] = array("question", "answer");
|
||||
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
|
||||
// Links will be created automatically
|
||||
//
|
||||
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
|
||||
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
|
||||
//
|
||||
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
|
||||
//
|
||||
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
|
||||
//
|
||||
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
|
||||
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
|
||||
// references which are 'in-line' within the text though.
|
||||
//
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Einf<EFBFBD>hrung");
|
||||
$faq[] = array("Was ist BBCode?", "BBCode ist eine spezielle Eigenart von HTML. Ob Du BBCode in Deinen Beitr<74>gen benutzen kannst, entscheidet allein der Systemadministrator. Zus<75>tzlich kannst Du den BBCode auch f<>r einzelne Beitr<74>ge abschalten. BBCode ist dem HTML-Stil sehr <20>hnlich, Tags werden mit den Klammern [ und ] ge<67>ffnet und geschlossen und gibt Dir die M<>glichkeit, das Aussehen dessen was Du geschrieben hast deutlich zu ver<65>ndern. Je nachdem, welchen Style Du benutzt, findest Du vielleicht eine Men<65>liste mit Instand-BBCode bei der Beitragserstellung. Aber auch dann wirst Du die folgende Liste interessant finden.");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Textformatierung");
|
||||
$faq[] = array("Wie erstelle ich fetten, unterstrichenen oder kursiven Text?", "BBCode verwendet Tags, die Dir erlauben, das Aussehen Deines Textes recht einfach zu ver<65>ndern. Dies geschieht folgenderma<6D>en: <ul><li>Um einen Text fett darzustellen, umgib ihm mit <b>[b][/b]</b>, z.B. <br /><br /><b>[b]</b>Hallo<b>[/b]</b><br /><br /> wird zu <b>Hallo</b></li><li>Zum Unterstreichen benutzt Du <b>[u][/u]</b>, zum Beispiel:<br /><br /><b>[u]</b>Guten Morgen<b>[/u]</b><br /><br />wird zu <u>Guten Morgen</u></li><li>Um kursiv zu schreiben benutzt Du <b>[i][/i]</b>, z.B.<br /><br />Das ist <b>[i]</b>Toll!<b>[/i]</b><br /><br />w<>rde so aussehen Das ist <i>Toll!</i></li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("Wie ver<65>ndere ich die Schriftfarbe oder Gr<47><72>e?", "Um die Farbe oder Gr<47><72>e Deines Textes zu <20>ndern, kannst Du die folgenden Tags benutzen. Bedenke jedoch, dass das Resultat auf den Browser des jeweiligen Benutzers ankommt: <ul><li>Um einen Text in einer bestimmten Farbe darzustellen, umgebe ihn mit <b>[color=][/color]</b>. Du kannst entweder einen allgemeinen Farbnamen angeben (z.B. red, blue, yellow, usw.) oder den Heximalcode, z.B. #FFFFFF, #000000. Um beispielsweise einen roten Text zu schreiben, k<>nntest Du folgendes schreiben:<br /><br /><b>[color=red]</b>Hallo!<b>[/color]</b><br /><br />oder<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Hallo!<b>[/color]</b><br /><br />, beides ergibt <span style=\"color:red\">Hallo!</span></li><li>Das <20>ndern der Textgr<67><72>e geschieht <20>hnlich, benutz dazu den Tag <b>[size=][/size]</b>. Dieser Tag h<>ngt vom Style, das Du benutzt ab, aber f<>r gew<65>hnlich wird die Textgr<67><72>e als Zahlenwert eingegeben, der die H<>he in Pixel angibt, beginnend mit 1 (so klein, Du wirst es kaum sehen) bis zu 29 (riesengro<72>). Zum Beispiel:<br /><br /><b>[size=9]</b>KLEIN<b>[/size]</b><br /><br />wird grunds<64>tzlich <span style=\"font-size:9px\">KLEIN</span><br /><br />wohingegen:<br /><br /><b>[size=24]</b>RIESIG!<b>[/size]</b><br /><br />zu <span style=\"font-size:24px\">RIEISG!</span> wird</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("Kann ich verschiedene Tags kombinieren?", "Nat<EFBFBD>rlich geht das, ein Text, der gesehen werden soll, k<>nnte beispielsweise so aussehen: <br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>SCHAU MICH AN<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />ergibt <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>SCHAU MICH AN!</b></span><br /><br />Es ist nicht zu empfehlen, gr<67><72>ere Mengen Text so aussehen zu lassen! Denk daran, es ist Deine Aufgabe, daf<61>r zu sorgen, dass alle Tags auch wieder geschlossen werden. Das hier zum Beispiel geht nicht: <br /><br /><b>[b][u]</b>Das ist falsch<b>[/b][/u]</b>");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Zitate und Code-Angaben");
|
||||
$faq[] = array("Zitate in Antworten verwenden", "Es gibt zwei M<>glichkeiten, einen Text zu zitieren.<ul><li>Wenn Du die Zitatfunktion zum Antworten auf einen Beitrag verwendest, wirst Du merken, dass der zitierte Text in <b>[quote=\"\"][/quote]</b>-Tags steht. So ist es Dir m<>glich, den Text des Benutzers, oder wo auch immer Du ihn her hast, wortgetreu nachzugeben! Ein Beispiel: Um einen Teil des Textes zu zitieren, den Herr Schr<68>der geschrieben hat, w<>rdest Du schreiben:<br /><br /><b>[quote=\"Herr Schr<68>der\"]</b>Der Text von Herrn Schr<68>der w<>rde hier erscheinen<b>[/quote]</b><br /><br />Der Text, Herr Schr<68>der schrieb: erscheint automatisch vor dem Zitat. Bedenke, dass Du die Zeichen \"\" um den Autorennamen schreiben <b>musst</b>, sie sind nicht nur zur Versch<63>nerung.</li><li>Mit der zweiten M<>glichkeit erstellst ein blindes Zitat. Um dies durchzuf<75>hren, schlie<69>e den Text in <b>[quote][/quote]</b>-Tags ein. Wenn Du Dir den Beitrag dann anguckst, wird einfach nur ein Zitat: vor dem Beitrag angezeigt.</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("Code-Angaben", "Wenn Du den Teil eines Codes oder etwas, was einfach eine gewisse L<>nge hat, ausgeben m<>chtest, solltest Du den Text in <b>[code][/code]</b>-Tags setzen, z.B <br /><br /><b>[code]</b>echo \"Dies ist ein Code\";<b>[/code]</b><br /><br />Alle Formatierungen, die in diesen <b>[code][/code]</b>-Tags verwendest, werden nachher nicht ausgef<65>hrt.");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Listenerstellung");
|
||||
$faq[] = array("Eine ungeordnete Liste einf<6E>gen", "BBCode unterst<73>tzt zwei Typen von Listen, geordnete und ungeordnete. Sie sind im wesentlichen die gleichen Listen wie ihre Genossen in der HTML-Umgebung. Eine ungeordnete Liste zeigt jedes Objekt in der Liste an, alle mit einem Bullet-Symbol davor. Um eine ungeordnete Liste zu erstellen, benutze die <b>[list][/list]</b>-Tags und gib jedes Objekt innerhalb der Liste an, indem Du einen <b>[*]</b> nutzt. Um zum Beispiel Deine Lieblinsfarben aufzuz<75>hlen, k<>nntest Du schreiben:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>Rot<br /><b>[*]</b>Blau<br /><b>[*]</b>Gelb<br /><b>[/list]</b><br /><br />Das w<>rde folgende Liste ergeben: <ul><li>Rot</li><li>Blau</li><li>Gelb</li></ul>");
|
||||
$faq[] = array("Eine geordnete Liste einf<6E>gen", "Die zweite Listenart, die geordnete Liste, gibt Dir die M<>glichkeit, anzugeben, was f<>r jedem Objekt steht. Um eine geordnete Liste zu erstellen, benutzt Du den <b>[list=1][/list]</b>-Tag, um eine nummierte Liste zu erstellen, oder alternativ <b>[list=a][/list]</b> f<>r eine alphabetische Liste. Genau wie der bei ungeordneten Liste werden die Objekte mit dem <b>[*]</b> spezifiziert. Zum Beispiel:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>In den Laden gehen<br /><b>[*]</b>Einen neuen Computer kaufen<br /><b>[*]</b>Den Computer verfluchen, wenn er nicht mehr geht<br /><b>[/list]</b><br /><br />ergibt das folgende:<ol type=\"1\"><li>In den Laden gehen</li><li>Einen neuen Computer kaufen</li><li>Den Computer verfluchen, wenn er nicht mehr geht</li></ol>F<>r eine alphabetische Liste widerum w<>rdest Du das folgende eingeben:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>Die erste M<>glichkeit<br /><b>[*]</b>Die zweite M<>glickeit<br /><b>[*]</b>Die dritte M<>glichkeit<br /><b>[/list]</b><br /><br />was<ol type=\"a\"><li>Die erste M<>glichkei</li><li>Die zweite M<>glichkei</li><li>Die dritte M<>glichkei</li>ergibt</ol>");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--", "Links erstellen");
|
||||
$faq[] = array("Das Linken zu einer Site", "phpBB BBCode unterst<73>tzt eine Menge verschiedener M<>glichkeiten, wie man URLs einf<6E>gen kann.<ul><li>Die erste M<>glichkeit ist die Verwendung des<b>[url=][/url]</b>-Tag, was auch immer Du hinter das = Zeichen schreibst, wird als Inhalt der URL gewertet. Ein Beispiel, einen Link zu phpBB.de ertellst Du so:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.de/]</b>Besucht phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />Das w<>rde den folgenden Link erstellen: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Besucht phpBB!</a> Du wirst bemerken, dass sich der Link in einem neuen Fenster <20>ffnet, so dass der Benutzer weiter im Forum surfen kann, sofern er dies w<>nscht.</li><li>Falls Du m<>chtest, dass die URL automatisch als Link angezeigt wird, kannst Du folgenderma<6D>en schreiben:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.de/<b>[/url]</b><br /><br />Dies wird den folgenden Link erzeugen: <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.de/</a></li><li>Zus<75>tzlich verf<72>gt phpBB <20>ber die sogenannten <i>Magic Links</i>, was automatisch korrekt angegebene URLs in Links umwandelt, ohne dass Du Tags schreiben musst. Wenn Du zum Beispiel www.phpbb.de in einen Beitrag schreibst, wird daraus automatisch <a href=\"http://www.phpbb.de/\" target=\"_blank\">www.phpbb.de</a> wenn jemand die Nachricht liest.</li><li>Dies funktioniert <20>brigens auch mit E Mail-Adressen, Du kannst entweder eine Adresse gesondert eingeben, z.B.:<br /><br /><b>[email]</b>webmaster@forcena-inn.de<b>[/email]</b><br /><br />was das Folgende ergibt <a href=\"emailto:webmaster@forcena-inn.de\">webmaster@forcena-inn.de</a> oder Du schreibst einfach webmaster@forcena-inn.de in Deinen Beitrag und es wird automatisch in einen Link umgewandelt.</li></ul>Wie die meisten anderen BBCode-Tags, kannst Du auch den URL-Tag mit anderen Tags kombinieren, z.B. <b>[img][/img]</b> (siehe n<>chsten Punkt), <b>[b][/b]</b>, usw. Es ist wie immer Deine Aufgabe, dass alle ge<67>ffneten Tags auch wieder geschlossen werden, z.B.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.de/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />ist <u>nicht</u> richtig und wird einen Fehler in Deinem Post ausl<73>sen.");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--", "Bilder in Beitr<74>gen anzeigen");
|
||||
$faq[] = array("Ein Bild einf<6E>gen", "Der phpBB BBCode unterst<73>zt ebenfalls das Einf<6E>gen von Bildern in Beitr<74>gen. Es gibt zwei wichtige Regeln, was das Anzeigen von Bildern betrifft; die meisten User finden es einfach furchtbar, wenn endlos Bilder in den Beitr<74>gen stehen, Stichwort Ladezeiten, und zum anderen muss das Bild bereits irgendwo im Internet hochgeladen sein (es bringt also nichts, wenn die Datei nur auf Deiner Festplatte liegt, sofern Du keinen Webserver hast!). Momentan gibt es noch keine M<>glichkeit, Bilder mit Hilfe des phpBB lokal zu speichern (das k<>nnte sich mit der n<>chsten Version von phpBB2 nat<61>rlich noch <20>ndern). Um ein Bild anzuzeigen, musst die URL des Bildes mit den <b>[img][/img]</b>-Tags umgeben. Zum Beispiel:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Wie bei der URL-Erkl<6B>rung bereits erw<72>hnt, kannst Du Bilder in <b>[url][/url]</b>-Tags einschlie<69>en, wenn Du m<>chtest, z.B. <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.de/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />w<>rde folgendes ergeben:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.de/\" target=\"_blank\"><img src=\"http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--", "Andere Codes");
|
||||
$faq[] = array("Kann ich meine eigenen Tags benutzen?", "Nein, nicht mit phpBB2.0 direkt! Wir versuchen, eine M<>glichkeit zu finden, dies zu unterst<73>zten und vielleicht gibt es die Funktion dann in einer der n<>chsten Versionen");
|
||||
|
||||
//
|
||||
// This ends the BBCode guide entries
|
||||
//
|
||||
|
||||
?>
|
||||
99
phpBB/language/lang_german/lang_faq.php
Normal file
99
phpBB/language/lang_german/lang_faq.php
Normal file
@@ -0,0 +1,99 @@
|
||||
<?php
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* Translation by:
|
||||
* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
|
||||
* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
|
||||
*
|
||||
* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
//
|
||||
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
|
||||
// $faq[] = array("question", "answer");
|
||||
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
|
||||
// Links will be created automatically
|
||||
//
|
||||
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
|
||||
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
|
||||
//
|
||||
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
|
||||
//
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Registrieren und Einloggen");
|
||||
$faq[] = array("Warum kann ich mich nicht einloggen?", "Hast Du Dich registriert? Du musst Dich erst registrieren, bevor Du Dich einloggen kannst. Wurdest Du vom Board gebannt (in dem Fall erh<72>lst Du eine Nachricht)? Wenn dem so ist, solltest Du den Webmaster oder den Forumsadministrator kontaktiveren, um herauszufinden, warum. Falls Du registriert und nicht gebannt bist und Dich immer noch nicht einloggen kannst, dann <20>berpr<70>fe Deinen Usernamen und das Passwort. Normalerweise liegt hier der Hund begraben, falls nicht, kontaktiere den Forumsadministrator, es k<>nnten eine fehlerhafte Forumskonfiguration vorliegen.");
|
||||
$faq[] = array("Warum muss ich mich <20>berhaut registrieren?", "Es kann auch sein, dass Du das gar nicht musst, das ist die Entscheidung des Administrators. Auf jeden Fall erh<72>lst Du nach der Registrierung zus<75>tzliche Funktionen, die G<>ste nicht haben, z.B. Avatare, Private Nachrichten, Eintritt in Usergruppen, usw. Es dauert nur wenige Augenblicke sich zu registrieren, Du solltest es also tun.");
|
||||
$faq[] = array("Warum logge ich mich automatisch aus?", "Solltest Du die Funktion <i>Automatisch einloggen</i> beim Einloggen aktiviert haben, bleibst Du nur f<>r eine gewisse Zeit eingeloggt. Dadurch wird der Mi<4D>brauch Deines Accounts verhindert. Um eingeloggt zu bleiben, w<>hle die entsprechende Option beim Einloggen. Dies ist nicht empfehlenswert, wenn Du an einem frenden Rechner sitzt, z.B. in einer B<>cherei oder Universit<69>t, im Internetcaf<61> usw.");
|
||||
$faq[] = array("Wie kann ich verhindern, dass man Name in der 'Wer ist online?'-Liste auftaucht?", "In Deinem Profil findest Du die Funktion <i>Onlinestatus verbergen</i>, und wenn Du diese aktivierst, k<>nnen Dich nur noch Administratoren in der Liste sehen. Du z<>hlst dann als versteckter User.");
|
||||
$faq[] = array("Ich habe mein Passwort verloren!", "Kein Problem! Du kannst Dein Passwort resetten. Klicke dazu auf der Loginseite auf <u>Ich habe mein Passwort vergessen</u>, folge den Anweisungen und Du solltest recht flott wieder eingeloggt sein.");
|
||||
$faq[] = array("Ich habe mich registriert, kann mich aber nicht einloggen!", "<EFBFBD>berpr<EFBFBD>fe erst, ob Du den richtigen Benutzernamen und/oder Passwort angegeben hast. Falls sie stimmen, gibt es zwei M<>glichkeiten, was passiert ist: Wenn der COPPA Bestimmungen aktiviert sin und Du die Option <u>Ich bin unter 13 Jahre alt</u> beim Registrieren gew<65>hlt hast, musst Du den erhaltenen Anweisungen folgen. Falls dies nicht der Fall ist, braucht Dein Account eine Aktivierung. Auf einigen Boards ist es der Fall, dass eine Registrierung immer erst aktiviert werden muss, entweder von Dir selbst oder vom Administrator, bevor Du Dich einloggen kannst. Beim Registrieren wird es Dir gesagt, ob eine Aktivierung ben<65>tigt wird. Falls Dir eine E-Mail zugesandt wurde, folge den enthaltenen Anweisungen, falls Du diese E-Mail nicht erhalten hast, vergewissere Dich, dass die E-Mail Adresse korrekt war. Ein Grund f<>r den Gebrauch der Accountaktivierungen ist die Vermeidung von Forumsgesindel. Wenn Du Dir sicher bist, dass die angegebene E-Mail Adresse richtig ist, kontaktiere den Administrator.");
|
||||
$faq[] = array("Ich habe mich vor einiger Zeit registriert, kann mich aber nicht mehr einloggen!", "Die Gr<47>nde daf<61>r sind meistens, dass Du entweder einen falschen Usernamen oder ein falsches Psswort eingegeben hast (<28>berpr<70>fe die E-Mail, die Du vom Board geschickt bekommen hast) oder der Administrator hat Deinen Account gel<65>scht. Falls letzteres der Fall ist, hast Du vielleicht mit dem Account noch nichts gepostet? Es ist durch aus <20>blich, dass Foren regelm<6C><6D>ig User l<>schen, die nichts gepostet haben, um die Gr<47><72>e der Datenbank zu verringern. Versuche Dich erneut zu registrieren und tauche wieder ein in die Welt der Diskussionen.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Benutzerangaben und Einstellungen");
|
||||
$faq[] = array("Wie <20>ndere ich meine Einstellungen?", "All your settings (if you are registered) are stored in the database. To alter them click the <u>Profile</u> link (generally shown at the top of pages but this may not be the case). This will allow you to change all your settings");
|
||||
$faq[] = array("Die Zeiten stimmen nicht!", "Die Zeiten stimmen h<>chstwahrscheinlich schon, vermutlich hast Du einfach die angezeigte Zeitzone nicht richtig eingestellt. Falls dem so ist, solltest Du die Einstellungen Deines Profils <20>berpr<70>fen, um die Zeitzone, die f<>r Dich zutreffend ist, zu w<>hlen. Bitte beachte, dass Du die Zeitzone nur wechseln kannst, wenn Du ein registriertes Mitglied bist. Falls Du also noch nicht registriert bist, w<>re das vielleicht ein guter Grund.");
|
||||
$faq[] = array("Ich habe die Zeitzone gewechselt und die Zeit ist immer noch falsch!", "Wenn Du Dir sicher bist, die richtige Zeitzone gew<65>hlt zu haben und die Zeiten immer noch nicht stimmen, kann es daran liegen, dass das System auf Sommerzeit steht. Das Board ist nicht dazu erschaffen worden, zwischen Winter- und Sommerzeit zu wechseln, weswegen es im Sommer zu einer Stunde Differenz zwischen Deiner gew<65>hlten und der Boardzeit kommen kann.");
|
||||
$faq[] = array("Meine Sprache ist nicht verf<72>gbar!", "Die wahrscheinlichsten Gr<47>nde sind, dass der Administrator die Sprache nicht installiert hat oder das Board wurde noch nicht in Deine Sprache <20>bersetzt. Versuche, den Board-Administrator davon zu <20>berzeugen, Dein Sprachfile zu installieren oder, fall es nicht existiert, kannst Du auch gerne selber eine <20>bersetzung schreiben. Weitere Informationen erh<72>lst Du auf der phpBB Group Website (Der Link ist am Ende jeder Seite)");
|
||||
$faq[] = array("Wie kann ich ein Bild unter meinem Benutzernamen anzeigen?", "Es k<>nenn sich zwei Bilder unter dem Benutzernamen befinden. Das erste geh<65>rt zu Deinem Rang, z.B. Punkte oder Sterne, die anzeigen, wie viele Beitr<74>ge Du geschrieben hast oder welchen Status Du im Forum hast. Darunter befindet sich meist ein gr<67><72>eres Bild, Avatar genannt. Dies ist normalerweise ein Einzelst<73>ck und an den Benutzer gebunden. Es liegt am Administrator, ob er Avatare erlaubt und ob die Benutzer w<>hlen d<>rfen, wie sie ihren Avatar zug<75>nglich machen. Wenn Du keine Avatare benutzen kannst, ist das eine Entscheidung des Administrators. Du solltest ihn nach dem Grund fragen (Er wird bestimmt einen guten haben).");
|
||||
$faq[] = array("Wie kann ich meinen Rang <20>ndern?", "Normalerweise kannst Du nicht direkt den Wortlaut des Ranges <20>ndern (R<>nge erscheinen unter Deinem Benutzernamen in Themen und in Deinem Profil, abh<62>ngig davon, welchen Style Du benutzt). Die meisten Boards benutzen R<>nge, um anzuzeigen, wie viele Beitr<74>ge geschrieben wurden und bestimmte Benutzer, z.B. Moderatoren oder Administratoren, k<>nnten einen speziellen Rang haben. Bitte bel<65>stige das Forum nicht mit unn<6E>tigen Beitr<74>gen, nur um Deinen Rang zu erh<72>hen, sonst wirst Du auf einen Moderator oder Administrator treffen, der Deinen Rang einfach wieder senkt.");
|
||||
$faq[] = array("Wenn ich auf den E-Mail Link eines Benutzers klicke, werde ich dazu aufgefordert, mich einzuloggen!", "Nur registrierte Benutzer k<>nnen <20>ber das Forum E-Mails verschicken (falls der Administrator diese Funktion zul<75>sst). Damit sollen obsz<73>ne Mails von unbekannten Benutzern unterbunden werden.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","<EFBFBD>bers Beitr<74>ge schreiben");
|
||||
$faq[] = array("Wie schreibe ein Thema in ein Forum?", "Ganz einfach, klicke einfach auf den entsprechenden Button auf der Forums- oder Beitragsseite. Es kann sein, dass Du Dich erst registrieren musst, bevor Du eine Nachricht schreiben kannst - Deine verf<72>gbaren Aktionen werden am Ende der Seite aufgelistet (die <i>Du kannst neue Themen erstellen, Du kannst an Umfragen teilnehmen, usw.<i>-Liste)");
|
||||
$faq[] = array("Wie editiere oder l<>sche ich einen Beitrag?", "Sofern Du nicht der Boardadministrator oder der Forumsmoderator bist, kannst Du nur Deine eigenen Beitr<74>ge l<>schen oder editieren. Du kannst einen Beitrag editieren (eventuell nur f<>r eine gewisse Zeit) indem Du auf den <i>Editieren</i>-Button des jeweiligen Beitrages klickst. Sollte jemand bereits auf den Beitrag geantwortet haben, wirst Du einen kleinen Text unterhalb des Beitrags lesen k<>nnen, der anzeigt, wie oft der Text bearbeitet wurde. Er wird nur erscheinen, wenn jemand geantwortet hat, ferner wird er nicht erscheinen, falls ein Moderator oder Administrator den Beitrag editiert hat (Sie sollten eine Nachricht hinterlassen, warum sie den Beitrag editierten). Beachte, dass normale Benutzer keine Beitr<74>ge l<>schen k<>nnen, wenn schon jemand auf sie geantwortet hat.");
|
||||
$faq[] = array("Wie kann ich eine Signatur anh<6E>ngen?", "Um eine Signatur an einen Beitrag anzuh<75>ngen, musst Du erst eine im Profil erstellen. Wenn Du eine erstellt hast, aktiviere die <i>Signatur anh<6E>ngen</i>-Funktion w<>hrend der Beitragserstellung. Du kannst auch eine Standardsignatur an alle Beitr<74>ge anh<6E>ngen, indem Du im Profil die entsprechende Option anw<6E>hlst (Du kannst das Anf<6E>gen einer Signatur immer noch verhindern, indem Du die Signaturoption beim Beitragssschreiben abschaltest)");
|
||||
$faq[] = array("Wie erstelle ich eine Umfrage?", "Eine Umfrage zu erstellen ist recht einfach: Wenn Du ein neues Thema erstellst, (oder den ersten Beitrag eines Themas editierst, sofern Du die Erlaubnis hast) solltest Du die <i>Umfrage hinzuf<75>gen</i>-Option unterhalb der Textbox sehen (falls Du sie nicht sehen kannst, hast Du m<>glicherweise nicht die erforderlichen Rechte). Du solltest einen Titel f<>r Deine Umfrage angeben und mindestens eine Antwortm<74>glichkeit (um eine M<>glichkeit anzugeben, klicke auf den <i>M<>glichkeit hinzuf<75>gen</i> Knopf. Du kannst auch ein Zeitlimit f<>r die Umfrage setzen, 0 ist ein unendlich lang andauernde Umfrage. Es gibt automatische Grenze bei der Anzahl an Antwortoptionen, diese setzt der Administrator fest");
|
||||
$faq[] = array("Wie editiere oder l<>sche ich eine Umfrage?", "Genau wie mit den Beitr<74>gen, k<>nnen Umfrage nur vom Verfasser editiert oder gel<65>scht werden, oder vom Forumsmoderator oder Administrator. Um eine Umfrage zu editieren, editiere den ersten Beitrag im Thema (die Umfrage ist immer damit verbunden). Wenn noch niemand bei der Umfrage mitgestimmt hat, k<>nnen User die Umfrage editieren oder l<>schen , falls jedoch schon jemand mitgestimmt hat, k<>nnen nur Moderatoren oder Administratoren sie l<>schen oder editieren. Damit soll verhindert werden, dass Personen ihre Umfragen beeinflussen, indem sie Optionen ver<65>ndern");
|
||||
$faq[] = array("Warum kann ich ein Forum nicht betreten?", "Manche Foren k<>nnen nur von bestimmten Benutzern oder Gruppen betreten werden. Um dort hineinzugelangen, Beitr<74>ge zu lesen oder zu schreiben usw. k<>nntest Du eine spezielle Erlaubnis brauchen. Nur der Forumsmoderator und der Boardadministrator k<>nnen Dir die Zugangsrechte daf<61>r geben, Du solltest sie um Zugang bitten, sofern dies gerechtfertigt ist.");
|
||||
$faq[] = array("Warum kann ich bei Abstimmungen nicht mitmachen?", "Nur registrierte Benutzer k<>nen an Umfragen teilnehmen. Dadurch wird eine Beeinflussung des Ergebnisses verhindert. Falls Du Dich registriert hast und immer noch nicht mitstimmen kannst, hast Du vermutlich nicht die erforderlichen Rechte dazu.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Was man in und mit Beitr<74>gen tun kann");
|
||||
$faq[] = array("Was ist BBCode?", "BBCode ist eine spezielle Abart von HTML. Ob Du BBCode benutzen kannst, wird vom Administrator vorgegeben. Du kannst es auch in einzelnen Beitr<74>gen deaktivieren. BBCode selber ist HTML sehr <20>hnlich, die Tags sind von den Klammern [ und ] umschlossen und dies bietet Dir gro<72>e Kontrolle dar<61>ber, was und wie etwas angezeigt wird. F<>r weitere Informationen <20>ber den BBCode solltest Du Dir die Anleitung anschauen, die Du von der Beitr<74>ge Schreiben-Seite aus erreichen kannst..");
|
||||
$faq[] = array("Darf ich HTML benutzen?", "Das h<>ngt davon ab, ob es Euch vom Administrator erlaubt wurde. Falls Du es nicht darfst, wirst Du nachher nur ein Klammer-Wirrwarr wieder finden. Dies ist eine <i>Sicherung</i>, um Leute davon abzuhalten, das Forum mit unn<6E>tigen Tags zu <20>berschwemmen, die das Layout zerst<73>ren oder andere St<53>rungen hervorrufen k<>nnten. Falls HTML aktiviert wurde, kannst Du es immer noch manuell f<>r jeden Beitrag deaktivieren, indem Du beim Schreiben die entsprechende Option aktivierst.");
|
||||
$faq[] = array("Was sind Smilies?", "Smilies sind kleine Bilder, die benutzt werden k<>nnen, um Gef<65>hle auszudr<64>cken. Es werden nur kurze Codes ben<65>tigt, z.B. zeigt :) Freude und :( Traurigkeit an. Die komplette Liste der Smilies kann auf der Beitrag Schreiben-Seite gesehen werden. <20>bertreibe es nicht mit Smilies, es kann schnell passieren, dass ein Beitrag dadurch v<>llig un<75>bersichtlich wird. Ein Moderator k<>nnte sich entschlie<69>en, den Beitrag zu bearbeiten oder sogar komplett zu l<>schen.");
|
||||
$faq[] = array("Darf ich Bilder einf<6E>gen?", "Bilder k<>nnen in der Tat im Beitrag angezeigt werden. Auf jeden Fall gibt es noch keine M<>glichkeit, Bilder direkt aufs Board hochzuladen. Deshalb musst Du zu einem bestehehden Bild verlinken, welches sich auf einem f<>r die <20>ffentlichkeit zug<75>nglichen Server befindet. z.B. http://www.meineseite.de/bescheuertesbild.gif. Du kannst weder zu Bildern linken, die sich auf Deiner Festplatte befinden (au<61>er es handelt sich um einen <20>ffentlich-verf<72>gbaren Server) noch zu Bildern, die einen Zugang brauchen, um sie anzuzeigen (z.B. EMail-Konten, Passwort-gesch<63>tzte Seiten usw). Um das Bild anzuzeigen, benutze entweder den BB-Code [img] oder nutzt HMTL (sofern erlaubt).");
|
||||
$faq[] = array("Was sind Ank<6E>ndigungen?", "Ank<EFBFBD>ndigungen beinhalten meistens wichtige Informationen und Du solltest sie so fr<66>h wie m<>glich lesen. Ank<6E>ndigungen erscheinen immer am Anfang des jeweiligen Forums. Ob Du eine Ank<6E>ndigung machen kannst oder nicht h<>ngt davon ab, was f<>r Befugnisse dazu erstellt wurden. Diese legt der Board Administrator fest.");
|
||||
$faq[] = array("Was sind Wichtige Themen?", "Wichtige Themen erscheinen unterhalb der Ank<6E>ndigungen in der Forumsansicht. Sie enthalten auch meistens wichtige Informationen, die Du gelesen haben solltest. Genau wie mit den Ank<6E>ndigungen, entscheidet auch bei den Wichtigen Themen der Administrator, wer sie posten darf und wer nicht.");
|
||||
$faq[] = array("Was sind geschlossene Themen?", "Themen werden entweder vom Forumsmoderator oder dem Board Administrator geschlossen. Man kann auf geschlossene Beitr<74>ge nicht antworten und falls eine Umfrage angef<65>gt wurde, wird diese damit auch beendet. Es gibt verschiedene Gr<47>nde, warum ein Thema geschlossen wird.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Benutzerebenen und Gruppen");
|
||||
$faq[] = array("Was sind Administratoren?", "Administratoren haben die h<>chste Kontrollebene im gesamten Forum. Sie haben die Macht, jede Forumsaktion zu unterbinden und Aktionen durchzuf<75>hren, wie die Vergabe von Befugnissen, das Bannen von Benutzern, Benutzergruppen erstellen, Moderatoren ernennen usw. Sie haben au<61>erdem die vollen Moderatorenrechte in jedem Forum.");
|
||||
$faq[] = array("Was sind Moderatoren?", "Moderatoren sind Personen (oder Gruppen) die auf das t<>gliche Geschehen in dem jeweiligen Forum achten. Sie haben die M<>glichkeit, Beitr<74>ge zu editieren und zu l<>schen, Themen zu schlie<69>en, <20>ffnen, verschieben oder l<>schen. Moderatoren haben die Aufgabe, die Leute davon abzuhalten, unpassende Themen in einen Beitrag zu schreiben, oder sonstigen Bl<42>dsinn in die Welt zu setzen.");
|
||||
$faq[] = array("Was sind Benutzergruppen?", "In Benutzergruppen werden einige Benutzer vom Administrator zusammengefasst. Jeder Benutzer kann zu mehreren Gruppen geh<65>ren, und jeder Gruppe k<>nnen spezielle Zugangsrechte erteilt werden. So ist es f<>r den Administrator einfacher, mehrere Benutzer zu Moderatoren eines bestimmten Forums zu erkl<6B>ren, ihnen Rechte f<>r ein privates Forum zu geben und so weiter.");
|
||||
$faq[] = array("Wie kann ich einer Benutzergruppe beitreten?", "Um einer Benutzergruppe beizutreten, klicke auf den Benutzergruppe-Link im Men<65>, Du erh<72>lst dann einen <20>berblick <20>ber alle Benutzergruppen. Nicht alle Gruppen haben <i>offenen Zugang</i>, manche sind geschlossen und andere k<>nnten versteckt sein. Falls die Gruppe Mitglieder zu l<>sst, kannst Du um Einlass in die Gruppe bitten, indem Du auf den Beitreten-Button klickst. Der Gruppenmoderaotr muss noch seine Zustimmung geben, eventuell gibt es R<>ckfragen, warum Du der Gruppe beitreten m<>chtest. Bitte nerve die Gruppenmoderatoren nicht, nur weil sie Dich nicht in die Gruppe aufnehmen wollen, sie werden ihre Gr<47>nde haben.");
|
||||
$faq[] = array("Wie werde ich ein Gruppenmoderator?", "Benutzergruppen werden vom Board Administrator erstellt, er bestimmt ebenfalls den Moderator. Falls Du daran interessiert bist, eine Benutzergruppe zu erstellen, solltest Du zuerst den Administrator kontaktieren, zum Beispiel mit einer Privaten Nachricht.");
|
||||
|
||||
|
||||
$faq[] = array("--","Private Nachrichten");
|
||||
$faq[] = array("Ich kann keine Privaten Nachrichten verschicken!", "Es gibt drei m<>gliche Gr<47>nde daf<61>r: Du bist nicht registriert bzw. eingeloggt, der Board Administrator hat das Private Nachrichten-System f<>r das gesamte Board abgeschaltet oder der Administrator hat Dir das Schreiben von PMs untersagt. Falls das letzte zutreffen sollte, solltest Du ihn fragen, warum.");
|
||||
$faq[] = array("Ich erhalte dauernd ungewollte PMs!", "Es wird bald ein Ignorieren-System f<>r das Private Nachrichten-System geben. Im Moment musst Du, falls Du ununterbrochen unerw<72>nschte Nachrichten von einer Person erh<72>lst, den Administrator informieren. Er kann ein Versenden von PMs durch den jeweiligen Benutzer verbieten.");
|
||||
$faq[] = array("Ich habe eine Spamm- oder perverse E-Mail von jemandem auf diesem Board erhalten!", "Das E-Mail System dieses Boards enth<74>lt Sicherheitsvorkehrungen, um solche Aktionen eines Benutzers zu verhindern. Du solltest dem Board Administrator eine Kopie der erhaltenen E-Mail schicken, wichtig dabei ist, dass die Kopfzeilen angef<65>gt bleiben (die Details <20>ber den Benutzer, der die E-Mail schickte). Dann erst kann er handeln.");
|
||||
|
||||
//
|
||||
// These entries should remain in all languages and for all modifications
|
||||
//
|
||||
$faq[] = array("--","phpBB 2 Issues");
|
||||
$faq[] = array("Who wrote this bulletin board?", "This software (in its unmodified form) is produced, released and is copyright <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">phpBB Group</a>. It is made available under the GNU General Public Licence and may be freely distributed, see link for more details");
|
||||
$faq[] = array("Why isn't X feature available?", "This software was written by and licensed through phpBB Group. If you believe a feature needs to be added then please visit the phpbb.com website and see what phpBB Group have to say. Please do not post feature requests to the board at phpbb.com, the Group uses sourceforge to handle tasking of new features. Please read through the forums and see what, if any, our position may already be for a feature and then follow the procedure given there.");
|
||||
$faq[] = array("Who do I contact about abusive and/or legal matters related to this board?", "You should contact the administrator of this board. If you cannot find who this you should first contact one of the forum moderators and ask them who you should in turn contact. If still get no response you should contact the owner of the domain (do a whois lookup) or, if this is running on a free service (e.g. yahoo, free.fr, f2s.com, etc.), the management or abuse department of that service. Please note that phpBB Group has absolutely no control and cannot in any way be held liable over how, where or by whom this board is used. It is absolutely pointless contacting phpBB Group in relation to any legal (cease and desist, liable, defamatory comment, etc.) matter not directly related to the phpbb.com website or the discrete software of phpBB itself. If you do email phpBB Group about any third party use of this software then you should expect a terse response or no response at all.");
|
||||
|
||||
//
|
||||
// This ends the FAQ entries
|
||||
//
|
||||
|
||||
?>
|
||||
964
phpBB/language/lang_german/lang_main.php
Normal file
964
phpBB/language/lang_german/lang_main.php
Normal file
@@ -0,0 +1,964 @@
|
||||
<?php
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* Translation by:
|
||||
* Joel Ricardo Zick Rici) webmaster@forcena-inn.de || http://www.forcena-inn.de
|
||||
* Hannes Minimair (Thunder) phpbb2@xinfo.net || http://www.breakzone.cc
|
||||
*
|
||||
* For questions use: :webmaster@forcena-inn.de
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
/***************************************************************************
|
||||
*
|
||||
* This program is free software; you can redistribute it and/or modify
|
||||
* it under the terms of the GNU General Public License as published by
|
||||
* the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
|
||||
* (at your option) any later version.
|
||||
*
|
||||
***************************************************************************/
|
||||
|
||||
//
|
||||
// The format of this file is:
|
||||
//
|
||||
// ---> $lang['message'] = "text";
|
||||
//
|
||||
// You should also try to set a locale and a character
|
||||
// encoding (plus direction). The encoding and direction
|
||||
// will be sent to the template. The locale may or may
|
||||
// not work, it's dependent on OS support and the syntax
|
||||
// varies ... give it your best guess!
|
||||
//
|
||||
|
||||
setlocale(LC_ALL, "de_AT");
|
||||
$lang['DATE_FORMAT'] = "d.m.Y"; // This should be changed to the default date format for your language, php date() format
|
||||
$lang['ENCODING'] = "iso-8859-1";
|
||||
$lang['DIRECTION'] = "LTR";
|
||||
$lang['LEFT'] = "LEFT";
|
||||
$lang['RIGHT'] = "RIGHT";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Common, these terms are used
|
||||
// extensively on several pages
|
||||
//
|
||||
$lang['Forum'] = "Forum";
|
||||
$lang['Category'] = "Kategorie";
|
||||
$lang['Topic'] = "Thema";
|
||||
$lang['Topics'] = "Themen";
|
||||
$lang['Reply'] = "Antwort";
|
||||
$lang['Replies'] = "Antworten";
|
||||
$lang['sp_Replies'] = "Antwort(en)";
|
||||
$lang['Views'] = "Aufrufe";
|
||||
$lang['sp_Views'] = "Aufruf(e)";
|
||||
$lang['Post'] = "Beitrag";
|
||||
$lang['Posts'] = "Beitr<EFBFBD>ge";
|
||||
$lang['Posted'] = "Geschrieben";
|
||||
$lang['Username'] = "Username";
|
||||
$lang['Username_display'] = "angezeigter Username";
|
||||
$lang['Password'] = "Passwort";
|
||||
$lang['Email'] = "E-Mail";
|
||||
$lang['Poster'] = "Poster";
|
||||
$lang['Author'] = "Autor";
|
||||
$lang['Time'] = "Zeit";
|
||||
$lang['Hours'] = "Stunden";
|
||||
$lang['Message'] = "Nachricht";
|
||||
$lang['Info'] = "Info";
|
||||
|
||||
$lang['1_Day'] = "1 Tag";
|
||||
$lang['7_Days'] = "7 Tage";
|
||||
$lang['2_Weeks'] = "2 Wochen";
|
||||
$lang['1_Month'] = "1 Monat";
|
||||
$lang['3_Months'] = "3 Monate";
|
||||
$lang['6_Months'] = "6 Monate";
|
||||
$lang['1_Year'] = "1 Jahr";
|
||||
|
||||
$lang['Go'] = "Go";
|
||||
$lang['Jump_to'] = "Gehe zu";
|
||||
$lang['Submit'] = "Absenden";
|
||||
$lang['Reset'] = "Zur<EFBFBD>cksetzen";
|
||||
$lang['Cancel'] = "Abbrechen";
|
||||
$lang['Preview'] = "Vorschau";
|
||||
$lang['Confirm'] = "best<EFBFBD>tigen";
|
||||
$lang['Spellcheck'] = "Rechtschreibepr<EFBFBD>fung";
|
||||
$lang['Yes'] = "Ja";
|
||||
$lang['No'] = "Nein";
|
||||
$lang['Enabled'] = "Aktiviert";
|
||||
$lang['Disabled'] = "Deaktiviert";
|
||||
$lang['Error'] = "Fehler";
|
||||
$lang['Success'] = "Erfolg";
|
||||
|
||||
$lang['Next'] = "Weiter";
|
||||
$lang['Previous'] = "Zur<EFBFBD>ck";
|
||||
$lang['Goto_page'] = "Gehe zu Seite";
|
||||
$lang['Joined'] = "Hier seit";
|
||||
$lang['IP_Address'] = "IP-Adresse";
|
||||
|
||||
$lang['Select_forum'] = "Forum ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['View_latest_post'] = "Letzten Beitrag anzeigen";
|
||||
$lang['Page_of'] = "Seite <b>%d</b> von <b>%d</b>"; // Replaces with: Page 1 of 2 for example
|
||||
|
||||
$lang['ICQ'] = "ICQ-Nummer";
|
||||
$lang['AIM'] = "AIM-Name";
|
||||
$lang['MSNM'] = "MSN Messenger";
|
||||
$lang['YIM'] = "Yahoo Messenger";
|
||||
|
||||
$lang['Forum_Index'] = "%s Foren-<2D>bersicht"; // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer
|
||||
|
||||
$lang['Post_new_topic'] = "Neuen Beitrag schreiben";
|
||||
$lang['Reply_to_topic'] = "Antworten zum Beitrag";
|
||||
$lang['Reply_with_quote'] = "Antworten mit Zitat";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_topic'] = "%sHier klicken%s, um zum Thema zur<75>ckzukehren"; // %s's here are for uris, do not remove!
|
||||
$lang['Click_return_login'] = "%sHier klicken%s, um es noch einmal zu versuchen";
|
||||
$lang['Click_return_forum'] = "%sHier klicken%s, um zum Forum zur<75>ckzukehren";
|
||||
$lang['Click_view_message'] = "%sHier klicken%s, um deine Nachricht anzuzeigen";
|
||||
$lang['Click_return_modcp'] = "%sHier klicken%s, um zum moderator Control Panel zur<75>ckzukehren";
|
||||
$lang['Click_return_group'] = "%sHier klicken%s, um zur Gruppeninfo zur<75>ckzukehren";
|
||||
|
||||
$lang['Admin_panel'] = "Foren-Administration (Admins)";
|
||||
$lang['Board_disable'] = "Sorry, aber dieses Board ist im Moment nicht verf<72>gbar! Probier es bitte sp<73>ter wieder!";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Global Header strings
|
||||
//
|
||||
$lang['Registered_users'] = "Registrierte Users:";
|
||||
$lang['Online_users_total'] = "Insgesamt sind %d Users online. :: ";
|
||||
$lang['Online_user_total'] = "Insgesamt ist %d User online. :: ";
|
||||
$lang['Reg_users_total'] = "%d Registrierte, ";
|
||||
$lang['Reg_user_total'] = "%d Registrierter, ";
|
||||
$lang['Hidden_users_total'] = "%d Versteckte und ";
|
||||
$lang['Hidden_user_total'] = "%d Versteckter und ";
|
||||
$lang['Guest_users_total'] = "%d G<>ste";
|
||||
$lang['Guest_user_total'] = "%d Gast";
|
||||
|
||||
$lang['You_last_visit'] = "Du warst das letzte Mal hier am %s"; // %s replaced by date/time
|
||||
$lang['Search_new'] = "Beitr<EFBFBD>ge seit dem letzten Besuch anzeigen";
|
||||
$lang['Search_your_posts'] = "Eigene Beitr<74>ge anzeigen";
|
||||
$lang['Search_unanswered'] = "Unbeantwortete Beitr<74>ge anzeigen";
|
||||
$lang['Register'] = "Registrieren";
|
||||
$lang['Profile'] = "Profil";
|
||||
$lang['Edit_profile'] = "Profil bearbeiten";
|
||||
$lang['Search'] = "Suchen";
|
||||
$lang['Memberlist'] = "Mitgliederliste";
|
||||
$lang['FAQ'] = "FAQ";
|
||||
$lang['Usergroups'] = "Usergroups";
|
||||
$lang['Last_Post'] = "Letzter Beitrag";
|
||||
$lang['Moderator'] = "<b>Moderatoren</b>";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Stats block text
|
||||
//
|
||||
$lang['Posted_article_total'] = "Unsere Users haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
|
||||
$lang['Posted_articles_total'] = "Unsere Users haben insgesamt <b>%d</b> Artikel geschrieben"; // Number of posts
|
||||
$lang['Registered_user_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierten User"; // # registered users
|
||||
$lang['Registered_users_total'] = "Wir haben <b>%d</b> registrierte User"; // # registered users
|
||||
$lang['Newest_user'] = "Der neuste User ist <b>%s%s%s</b>"; // a href, username, /a
|
||||
|
||||
$lang['No_new_posts_last_visit'] = "Keine neuen Beitr<74>ge seit deinem letzten Besuch";
|
||||
$lang['No_new_posts'] = "Keine neuen Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['New_posts'] = "Neue Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['New_post'] = "Neuer Beitrag";
|
||||
$lang['No_new_posts_hot'] = "Keine neuen Beitr<74>ge [ Popular ]";
|
||||
$lang['New_posts_hot'] = "Neue Beitr<74>ge [ Popular ]";
|
||||
$lang['No_new_posts_locked'] = "Keine neuen Beitr<74>ge [ Gesperrt ]";
|
||||
$lang['New_posts_locked'] = "Neue Beitr<74>ge [ Gesperrt ]";
|
||||
$lang['Forum_is_locked'] = "Forum ist gesperrt";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Login
|
||||
//
|
||||
$lang['Enter_password'] = "Gib bitte deinen Usernamen und dein Passwort ein, um dich einzuloggen";
|
||||
$lang['Login'] = "Login";
|
||||
$lang['Logout'] = "Logout";
|
||||
|
||||
$lang['Forgotten_password'] = "Ich habe mein Passwort vergessen";
|
||||
|
||||
$lang['Log_me_in'] = "Bei jedem Besuch automatisch einloggen";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Index page
|
||||
//
|
||||
$lang['Index'] = "Index";
|
||||
$lang['No_Posts'] = "Keine Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['No_forums'] = "Dieses Board hat keine Foren";
|
||||
|
||||
$lang['Private_Message'] = "Private Nachricht";
|
||||
$lang['Private_Messages'] = "Private Nachrichten";
|
||||
$lang['Who_is_Online'] = "Wer ist online";
|
||||
|
||||
$lang['Mark_all_forums'] = "Alle Foren als gelesen markieren";
|
||||
$lang['Forums_marked_read'] = "Alle Foren wurden als gelesen markiert";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Viewforum
|
||||
//
|
||||
$lang['View_forum'] = "Forum anzeigen";
|
||||
|
||||
$lang['Forum_not_exist'] = "Das ausgew<65>hlte Forum existiert nicht";
|
||||
$lang['Reached_on_error'] = "You have reached this page in error";
|
||||
|
||||
$lang['Display_topics'] = "Display topics from previous";
|
||||
$lang['All_Topics'] = "Alle Themen anzeigen";
|
||||
|
||||
$lang['Topic_Announcement'] = "<b>Ank<6E>ndigungen:</b>";
|
||||
$lang['Topic_Sticky'] = "<b>Sticky:</b>";
|
||||
$lang['Topic_Moved'] = "<b>Verschoben:</b>";
|
||||
$lang['Topic_Poll'] = "<b>[ Umfrage ]</b>";
|
||||
|
||||
$lang['Mark_all_topics'] = "Alle Themen als gelesen markieren";
|
||||
$lang['Topics_marked_read'] = "Alle Themen wurden als gelesen markiert";
|
||||
|
||||
$lang['Rules_post_can'] = "Du <b>kannst</b> Beitr<74>ge in dieses Forum schreiben";
|
||||
$lang['Rules_post_cannot'] = "Du <b>kannst keine</b> Beitr<74>ge in dieses Forum schreiben";
|
||||
$lang['Rules_reply_can'] = "Du <b>kannst</b> auf Beitr<74>ge in diesem Forum antworten";
|
||||
$lang['Rules_reply_cannot'] = "Du <b>kannst</b> auf Beitr<74>ge in diesem Forum <b>nicht</b> antworten";
|
||||
$lang['Rules_edit_can'] = "Du <b>kannst</b> deine Beitr<74>ge in diesem Forum bearbeiten";
|
||||
$lang['Rules_edit_cannot'] = "Du <b>kannst</b> deine Beitr<74>ge in diesem Forum <b>nicht</b> bearbeiten";
|
||||
$lang['Rules_delete_can'] = "Du <b>kannst</b> deine Beitr<74>ge in diesem Forum l<>schen";
|
||||
$lang['Rules_delete_cannot'] = "Du <b>kannst</b> deine Beitr<74>ge in diesem Forum <b>nicht</b> l<>schen";
|
||||
$lang['Rules_vote_can'] = "Du <b>kannst</b> an Umfragen in diesem Forum mitmachen";
|
||||
$lang['Rules_vote_cannot'] = "Du <b>kannst</b> an Umfragen in diesem Forum <b>nicht</b> mitmachen";
|
||||
$lang['Rules_moderate'] = "Du <b>kannst</b> %sdieses Forum moderieren%s"; // %s replaced by a href links, do not remove!
|
||||
|
||||
$lang['No_topics_post_one'] = "In diesem Forum sind keine Beitr<74>ge vorhanden.<br />Clicke auf <b>Neuen Beitrag erstellen</b>-Link um einen neuen f<>r diese Seite zu erstellen.";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Viewtopic
|
||||
//
|
||||
$lang['View_topic'] = "Thema anzeigen";
|
||||
|
||||
$lang['Guest'] = 'Gast';
|
||||
$lang['Post_subject'] = "Titel";
|
||||
$lang['View_next_topic'] = "N<EFBFBD>chstes Thema anzeigen";
|
||||
$lang['View_previous_topic'] = "Vorheriges Thema anzeigen";
|
||||
$lang['Submit_vote'] = "Stimme absenden";
|
||||
$lang['View_results'] = "Ergebnis anzeigen";
|
||||
|
||||
$lang['No_newer_topics'] = "Es hat keine neueren Themen in diesem Forum";
|
||||
$lang['No_older_topics'] = "Es hat keine <20>lteren Themen in diesem Forum";
|
||||
$lang['Topic_post_not_exist'] = "Das gew<65>hlte Thema oder der Beitrag existiert nicht";
|
||||
$lang['No_posts_topic'] = "Es existieren keine Beitr<74>ge zu diesem Thema";
|
||||
|
||||
$lang['Display_posts'] = "Beitr<EFBFBD>ge vom vorherigen Thema anzeigen";
|
||||
$lang['All_Posts'] = "Alle Beitr<74>ge";
|
||||
$lang['Newest_First'] = "Die neusten zuerst";
|
||||
$lang['Oldest_First'] = "Die <20>ltesten zuerst";
|
||||
|
||||
$lang['Return_to_top'] = "Nach oben";
|
||||
|
||||
$lang['Read_profile'] = "User-Profile anzeigen";
|
||||
$lang['Send_email'] = "E-Mail an diesen User senden";
|
||||
$lang['Visit_website'] = "Website dieses Users besuchen";
|
||||
$lang['ICQ_status'] = "ICQ-Status";
|
||||
$lang['Edit_delete_post'] = "Beitrag bearbeiten oder l<>schen";
|
||||
$lang['View_IP'] = "IP zeigen";
|
||||
$lang['Delete_post'] = "Beitrag l<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['wrote'] = "hat folgendes geschrieben:"; // proceeds the username and is followed by the quoted text
|
||||
$lang['Quote'] = "Zitat"; // comes before bbcode quote output.
|
||||
$lang['Code'] = "Code"; // comes before bbcode code output.
|
||||
|
||||
$lang['Edited_time_total'] = "Letztmals bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
|
||||
$lang['Edited_times_total'] = "etztmals bearbeitet von %s am %s, insgesamt %d-mal bearbeitet"; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total
|
||||
|
||||
$lang['Lock_topic'] = "Thema sperren";
|
||||
$lang['Unlock_topic'] = "Thema entsperren";
|
||||
$lang['Move_topic'] = "Thema verschieben";
|
||||
$lang['Delete_topic'] = "Thema l<>schen";
|
||||
$lang['Split_topic'] = "Thema teilen";
|
||||
|
||||
$lang['Stop_watching_topic'] = "Bei Antworten zu diesem Thema nicht mehr benachrichtigen";
|
||||
$lang['Start_watching_topic'] = "Bei Antworten zu diesem Thema benachrichtigen";
|
||||
$lang['No_longer_watching'] = "You are no longer watching this topic";
|
||||
$lang['You_are_watching'] = "You are now watching this topic";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Posting/Replying (Not private messaging!)
|
||||
//
|
||||
$lang['Message_body'] = "Nachrichtentext";
|
||||
$lang['Topic_review'] = "Thema-<2D>berblick";
|
||||
|
||||
$lang['No_post_mode'] = "No post mode specified";
|
||||
|
||||
$lang['Post_a_new_topic'] = "Neues Thema schreiben";
|
||||
|
||||
$lang['Post_a_reply'] = "Antwort schreiben";
|
||||
$lang['Post_topic_as'] = "Thema schreiben als";
|
||||
$lang['Edit_Post'] = "Beitrag editieren";
|
||||
$lang['Options'] = "Optionen";
|
||||
|
||||
$lang['Post_Announcement'] = "Ank<EFBFBD>ndigung";
|
||||
$lang['Post_Sticky'] = "Sticky";
|
||||
$lang['Post_Normal'] = "Normal";
|
||||
|
||||
$lang['Confirm_delete'] = "Sicher, dass dieses Thema gel<65>scht werden soll?";
|
||||
$lang['Confirm_delete_poll'] = "Sicher, dass diese Umfrage gel<65>schte werden soll?";
|
||||
|
||||
$lang['Flood_Error'] = "Du kannst einen Beitrag nicht so schnell nach deinem letzten absenden, bitte warte einen Augenblick";
|
||||
$lang['Empty_subject'] = "Bei einem neuen Thema musst du einen Titel angeben";
|
||||
$lang['Empty_message'] = "Du musst zu deinem Beitrag einen Text eingeben";
|
||||
|
||||
$lang['Announce_and_Sticky'] = "You cannot post a topic that is both an announcement and a Sticky topic";
|
||||
$lang['Forum_locked'] = "Dieses Forum ist gesperrt, du kannst keine Beitr<74>ge editieren, schreiben oder beantworten";
|
||||
$lang['Topic_locked'] = "Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beitr<74>ge editieren oder beantworten";
|
||||
$lang['No_post_id'] = "Du musst einen Beitrag zum editieren ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['No_topic_id'] = "Du musst ein Thema f<>r diene Antwort angeben";
|
||||
$lang['No_valid_mode'] = "Du kannst nur Beitr<74>ge schreiben, bearbeiten, beantworten und zitieren. Versuch es noch einmal";
|
||||
$lang['No_such_post'] = "Es existiert kein solcher Beitrag. Versuch es noch einmal";
|
||||
$lang['Edit_own_posts'] = "Du kannst nur deine eigenen Beitr<74>ge bearbeiten";
|
||||
$lang['Delete_own_posts'] = "Du kannst nur deine eigenen Beitr<74>ge l<>schen";
|
||||
$lang['Cannot_delete_replied'] = "Du kannst keine Beitr<74>ge l<>schen, die schon beantwortet wurden";
|
||||
$lang['Cannot_delete_poll'] = "Du kannst keine aktiven Umfrage l<>schen";
|
||||
$lang['Empty_poll_title'] = "Du musst einen Titel f<>r die Umfrage eingeben";
|
||||
$lang['To_few_poll_options'] = "Du musst mindestens zwei M<>glichkeiten f<>r die Umfrage angeben";
|
||||
$lang['To_many_poll_options'] = "Du hast zu viele M<>glichkeiten f<>r die Umfrage angegeben";
|
||||
$lang['Post_has_no_poll'] = "Dieser Beitrag hat keine Umfrage";
|
||||
|
||||
$lang['Add_poll'] = "Umfrage hinzuf<75>gen";
|
||||
$lang['Add_poll_explain'] = "Wenn du keine Umfrage zum Thema hinzuf<75>gen willst, lass die Felder leer";
|
||||
$lang['Poll_question'] = "Frage";
|
||||
$lang['Poll_option'] = "M<EFBFBD>glichkeit";
|
||||
$lang['Add_option'] = "M<EFBFBD>glichkeit hinzuf<75>gen";
|
||||
$lang['Update'] = "Aktualisieren";
|
||||
$lang['Delete'] = "L<EFBFBD>schen";
|
||||
$lang['Poll_for'] = "Umfrage durchf<68>hren bis";
|
||||
$lang['Poll_for_explain'] = "[ Gib 0 ein oder lass dieses Feld leer, um die Umfrage auf unbeschr<68>nkte Zeit durchzuf<75>hren ]";
|
||||
$lang['Delete_poll'] = "Umfrage l<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['Disable_HTML_post'] = "HTML in diesem Beitrag deaktivieren";
|
||||
$lang['Disable_BBCode_post'] = "BBCode in diesem Beitrag deaktivieren";
|
||||
$lang['Disable_Smilies_post'] = "Smilies in diesem Beitrag deaktivieren";
|
||||
|
||||
$lang['HTML_is_ON'] = "HTML ist <u>ein</u>";
|
||||
$lang['HTML_is_OFF'] = "HTML ist <u>aus</u>";
|
||||
$lang['BBCode_is_ON'] = "BBCode ist <u>ein</u>";
|
||||
$lang['BBCode_is_OFF'] = "BBCode ist <u>aus</u>";
|
||||
$lang['Smilies_are_ON'] = "Smilies sind <u>ein</u>";
|
||||
$lang['Smilies_are_OFF'] = "Smilies sind <u>aus</u>";
|
||||
|
||||
$lang['Attach_signature'] = "Signatur anh<6E>ngen (Signatur kann im Profil ge<67>ndert werden)";
|
||||
$lang['Notify'] = "Benachrichtigt mich, wenn eine Antwort geschrieben wurde";
|
||||
$lang['Delete_post'] = "Diesen Beitrag l<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['Stored'] = "Deine Nachricht wurde erfolgreich eingetragen";
|
||||
$lang['Deleted'] = "Deine Nachricht wurde erfolgreich gel<65>scht";
|
||||
$lang['Poll_delete'] = "Deine Umfrage wurde erfolgrich gel<65>scht";
|
||||
$lang['Vote_cast'] = "Deine Stimme wurde gez<65>hlt";
|
||||
|
||||
$lang['Topic_reply_notification'] = "Benachrichtigen bei Antworten";
|
||||
|
||||
$lang['bbcode_b_help'] = "Text in fett: [b]Text[/b] (alt+b)";
|
||||
$lang['bbcode_i_help'] = "Text in kursiv: [i]Text[/i] (alt+i)";
|
||||
$lang['bbcode_u_help'] = "Unterstrichener Text: [u]Text[/u] (alt+u)";
|
||||
$lang['bbcode_q_help'] = "Zitat: [quote]Text[/quote] (alt+q)";
|
||||
$lang['bbcode_c_help'] = "Code anzeigen: [code]Code[/code] (alt+c)";
|
||||
$lang['bbcode_l_help'] = "Liste: [list]Text[/list] (alt+l)";
|
||||
$lang['bbcode_o_help'] = "Geordnete Liste: [list=]Text[/list] (alt+o)";
|
||||
$lang['bbcode_p_help'] = "Bild einf<6E>gen: [img]http://URL_des_Bildes[/img] (alt+p)";
|
||||
$lang['bbcode_w_help'] = "URL einf<6E>gen: [url]http://URL[/url] oder [url=http://url]URL Text[/url] (alt+w)";
|
||||
$lang['bbcode_a_help'] = "Alle offenen BBCodes schlie<69>en";
|
||||
$lang['bbcode_s_help'] = "Schriftfarbe: [color=red]Text[/color] Tip: Du kannst ebenfalls color=#FF0000 benutzen";
|
||||
$lang['bbcode_f_help'] = "Schriftgr<EFBFBD><EFBFBD>e: [size=x-small]Kleiner Text[/size]";
|
||||
|
||||
$lang['Emoticons'] = "Smilies";
|
||||
$lang['More_emoticons'] = "Weitere Smilies ansehen";
|
||||
|
||||
$lang['Font_color'] = "Schriftfarbe";
|
||||
$lang['color_default'] = "Standard";
|
||||
$lang['color_dark_red'] = "Dunkelrot";
|
||||
$lang['color_red'] = "Rot";
|
||||
$lang['color_orange'] = "Orange";
|
||||
$lang['color_brown'] = "Braun";
|
||||
$lang['color_yellow'] = "Gelb";
|
||||
$lang['color_green'] = "Gr<EFBFBD>n";
|
||||
$lang['color_olive'] = "Oliv";
|
||||
$lang['color_cyan'] = "Cyan";
|
||||
$lang['color_blue'] = "Blau";
|
||||
$lang['color_dark_blue'] = "Dunkelblau";
|
||||
$lang['color_indigo'] = "Indigo";
|
||||
$lang['color_violet'] = "Violett";
|
||||
$lang['color_white'] = "Wei<EFBFBD>";
|
||||
$lang['color_black'] = "Schwarz";
|
||||
|
||||
$lang['Font_size'] = "Schriftgr<EFBFBD><EFBFBD>e";
|
||||
$lang['font_tiny'] = "Winzig";
|
||||
$lang['font_small'] = "Klein";
|
||||
$lang['font_normal'] = "Normal";
|
||||
$lang['font_large'] = "Gro<EFBFBD>";
|
||||
$lang['font_huge'] = "Riesig";
|
||||
|
||||
$lang['Close_Tags'] = "Tags schlie<69>en";
|
||||
$lang['Styles_tip'] = "Tip: Styles k<>nnen schnell markiertem Text hinzugef<65>gt werden";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Private Messaging
|
||||
//
|
||||
$lang['Private_Messaging'] = "Privat-Nachrichten";
|
||||
|
||||
$lang['Login_check_pm'] = "Log dich ein, um die Privat-Nachrichten zu lesen";
|
||||
$lang['New_pms'] = "Du hast %d neue Nachrichten"; // You have 2 new messages
|
||||
$lang['New_pm'] = "Du hast %d neue Nachricht"; // You have 1 new message
|
||||
$lang['No_new_pm'] = "Du hast keine neuen Nachrichten";
|
||||
$lang['Unread_pms'] = "Du hast %d ungelesene Nachrichten";
|
||||
$lang['Unread_pm'] = "Du hast %d ungelesene Nachricht";
|
||||
$lang['No_unread_pm'] = "Du hst keine ungelesenen Nachrichten";
|
||||
$lang['You_new_pm'] = "Eine Privat-Nachricht befindet sich in deiner Inbox";
|
||||
$lang['You_new_pms'] = "Es befinden sich keine Privat-Nachrichten in deiner Inbox";
|
||||
$lang['You_no_new_pm'] = "Es sind keine neuen Privat-Nachrichten vorhanden";
|
||||
|
||||
$lang['Inbox'] = "Inbox";
|
||||
$lang['Outbox'] = "Outbox";
|
||||
$lang['Savebox'] = "Archiv";
|
||||
$lang['Sentbox'] = "Gesendete Nachrichten";
|
||||
$lang['Flag'] = "Flag";
|
||||
$lang['Subject'] = "Titel";
|
||||
$lang['From'] = "Von";
|
||||
$lang['To'] = "An";
|
||||
$lang['Date'] = "Datum";
|
||||
$lang['Mark'] = "Markiert";
|
||||
$lang['Sent'] = "Gesendet";
|
||||
$lang['Saved'] = "Gespeichert";
|
||||
$lang['Delete_marked'] = "Markierte l<>schen";
|
||||
$lang['Delete_all'] = "Alle l<>schen";
|
||||
$lang['Save_marked'] = "Markierte speichern";
|
||||
$lang['Save_message'] = "Nachrichten speichern";
|
||||
$lang['Delete_message'] = "Nachrichten l<>schen";
|
||||
|
||||
$lang['Display_messages'] = "Nachrichten anzeigen der letzten"; // Followed by number of days/weeks/months
|
||||
$lang['All_Messages'] = "Alle Nachrichten";
|
||||
|
||||
$lang['No_messages_folder'] = "Es sind keine weiteren Nachrichten in diesem Ordner";
|
||||
|
||||
$lang['PM_disabled'] = "Privat-Nachrichten wurden in diesem Board deaktiviert";
|
||||
$lang['Cannot_send_privmsg'] = "Der Administrator hat Privat-Nachrichten bei Ihnen gesperrt";
|
||||
$lang['No_to_user'] = "Du musst einen Usernamen angeben, um diese Nachricht zu senden";
|
||||
$lang['No_such_user'] = "Es existiert kein User mit diesem Namen";
|
||||
|
||||
$lang['Message_sent'] = "Deine Nachricht wurde gesendet";
|
||||
|
||||
$lang['Click_return_inbox'] = "Klick %shier%s um zur Inbox zur<75>ckzukehren";
|
||||
$lang['Click_return_index'] = "Klick %shier%s um zum Index zur<75>ckzukehren";
|
||||
|
||||
$lang['Re'] = "Re"; // Re as in 'Response to'
|
||||
|
||||
$lang['Send_a_new_message'] = "Neue Nachricht senden";
|
||||
$lang['Send_a_reply'] = "Auf Privat-Nachricht antworten";
|
||||
$lang['Edit_message'] = "Privat-Nachricht bearbeiten";
|
||||
|
||||
$lang['Notification_subject'] = "Eine neue Privat-Nachricht ist eingetroffen";
|
||||
|
||||
$lang['Find_username'] = "Usernamen finden";
|
||||
$lang['Find'] = "Finden";
|
||||
$lang['No_match'] = "Keine Ergebnisse gefunden";
|
||||
|
||||
$lang['No_post_id'] = "Es wurde keine Beitrags-ID angegeben";
|
||||
$lang['No_such_folder'] = "Es existiert kein solcher Ordner";
|
||||
$lang['No_folder'] = "Kein Ordnerr ausgew<65>hlt";
|
||||
|
||||
$lang['Mark_all'] = "Alle Markieren";
|
||||
$lang['Unmark_all'] = "Markierungen aufheben";
|
||||
|
||||
$lang['Inbox_size'] = "Deine Inbox ist %d%% voll"; // eg. Your Inbox is 50% full
|
||||
$lang['Sentbox_size'] = "Deine Gesendeten Nachrichten sind %d%% voll";
|
||||
$lang['Savebox_size'] = "Dein Archiv ist %d%% voll";
|
||||
|
||||
$lang['Click_view_privmsg'] = "Klick %shier%s, um deine Inbox aufzurufen";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Profiles/Registration
|
||||
//
|
||||
$lang['Viewing_user_profile'] = "Profil anzeigen :: %s"; // %s is username
|
||||
$lang['About_user'] = "Alles <20>ber %s";
|
||||
|
||||
$lang['Preferences'] = "Einstellungen";
|
||||
$lang['Items_required'] = "Mit * markierte Felder sind erforderlich";
|
||||
$lang['Registration_info'] = "Registrations-Information";
|
||||
$lang['Profile_info'] = "Profil-Information";
|
||||
$lang['Profile_info_warn'] = "Diese Information ist <20>ffentlich abrufbar";
|
||||
$lang['Avatar_panel'] = "Avatar-Steuerung";
|
||||
$lang['Avatar_gallery'] = "Avatar-Gallerie";
|
||||
|
||||
$lang['Website'] = "Website";
|
||||
$lang['Location'] = "Ort";
|
||||
$lang['Contact'] = "Kontakt";
|
||||
$lang['Email_address'] = "E-Mail-Adresse";
|
||||
$lang['Email'] = "E-Mail";
|
||||
$lang['Send_private_message'] = "Privat-Nachricht senden";
|
||||
$lang['Hidden_email'] = "[ Versteckt ]";
|
||||
$lang['Search_user_posts'] = "Nachrichten von diesem User anzeigen";
|
||||
$lang['Interests'] = "Interessen";
|
||||
$lang['Occupation'] = "Geschlecht";
|
||||
$lang['Poster_rank'] = "Rang";
|
||||
|
||||
$lang['Total_posts'] = "Beitr<EFBFBD>ge insgesamt";
|
||||
$lang['User_post_pct_stats'] = "%.2f%% aller Beitr<74>ge"; // 1.25% of total
|
||||
$lang['User_post_day_stats'] = "%.2f Beitr<74>ge pro Tag"; // 1.5 posts per day
|
||||
$lang['Search_user_posts'] = "Alle Beitr<74>ge von %s anzeigen"; // Find all posts by username
|
||||
|
||||
$lang['No_user_id_specified'] = "Dieser User existiert nicht";
|
||||
$lang['Wrong_Profile'] = "Du kannst nur dein eigenes Profil bearbeiten";
|
||||
$lang['Bad_username'] = "Der Username ist leider schon vergeben oder gesperrt";
|
||||
$lang['Sorry_banned_or_taken_email'] = "Die E-Mail-Adresse, die du eingegeben hast, wurde entweder gesperrt, ist ung<6E>ltig, oder wurde schon von einem anderen User registriert. Bitte versuch es mit einer anderen Adresse";
|
||||
$lang['Only_one_avatar'] = "Es kann nur ein Avatar ausgew<65>hlt werden";
|
||||
$lang['File_no_data'] = "Die angegebene Date enth<74>lt keine Daten";
|
||||
$lang['No_connection_URL'] = "Es konnte keine Verbindung zur angegebenen Datei hergestellt werden";
|
||||
$lang['Incomplete_URL'] = "Die angegebene URL ist unvollst<73>ndig";
|
||||
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = "Das Format des Avatars ist nicht g<>ltig";
|
||||
$lang['No_send_account_inactive'] = "Sorry, aber ein neues Passwort kann im Moment nicht zu gesendet werden, da dein Account derzeit noch inaktiv ist. Bitte kontaktiere den Administrator f<>r weitere Informationen.";
|
||||
|
||||
$lang['Always_smile'] = "Smilies immer aktivieren";
|
||||
$lang['Always_html'] = "HTML immer aktivieren";
|
||||
$lang['Always_bbcode'] = "BBCode immer aktivieren";
|
||||
$lang['Always_add_sig'] = "Signatur immer anh<6E>ngen";
|
||||
$lang['Always_notify'] = "Bei Antworten immer benachrichtigen";
|
||||
$lang['Always_notify_explain'] = "Sendet dir ein Mail, wenn jemand auf einen deiner Beitr<74>ge antwortet. Kann bei jedem Beitrag ge<67>ndert werden";
|
||||
|
||||
$lang['Board_style'] = "Board-Style";
|
||||
$lang['Board_lang'] = "Board-Sprache";
|
||||
$lang['No_themes'] = "Keine Themes in der Datenbank";
|
||||
$lang['Timezone'] = "Zeitzone";
|
||||
$lang['Date_format'] = "Datums-Format";
|
||||
$lang['Date_format_explain'] = "Die Syntax ist identisch mit der PHP-Funktion <a href=\"http://www.php.net/date\" target=\"_other\">date()</a>";
|
||||
$lang['Signature'] = "Signatur";
|
||||
$lang['Signature_explain'] = "Dies ist ein Text, der an jeden Beitrag von dir angeh<65>ngt werden kann. Es besteht eine Limite von %d Buchstaben";
|
||||
$lang['Public_view_email'] = "Zeige meine E-Mail-Adresse immer an";
|
||||
|
||||
$lang['Current_password'] = "Altes Passwort";
|
||||
$lang['New_password'] = "Neues Passwort";
|
||||
$lang['Confirm_password'] = "Neues Passwort best<73>tigen";
|
||||
$lang['password_if_changed'] = "Du musst nur ein neues Passwort angeben, wenn du es <20>ndern willst";
|
||||
$lang['password_confirm_if_changed'] = "Du musst dein neues Passwort best<73>tigen, wenn oben auch eins eingegeben hast";
|
||||
|
||||
$lang['Avatar'] = "Avatar";
|
||||
$lang['Avatar_explain'] = "Zeigt eine kleine Grafik neben deinen Details zu jedem deiner Beitr<74>ge an. Es kann immer nur ein Avatar angezeigt werden, seine Breite darf nicht gr<67>sser als %d Pixel sein, die H<>he nicht gr<67>sser als %d Pixel, und die Dateigr<67>sse darf maximal %d KB betragen."; $lang['Upload_Avatar_file'] = "Avatar von deinem Computer hochladen";
|
||||
$lang['Upload_Avatar_URL'] = "Avatar von URL hochladen";
|
||||
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = "Gib die URL des gew<65>nschten Avatars an, dieser wird dann kopiert";
|
||||
$lang['Pick_local_Avatar'] = "Avatar aus der Gallerie ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['Link_remote_Avatar'] = "Zu einem externen Avatar linken";
|
||||
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = "Gib die URL des Avatars ein, der gelinkt werden soll";
|
||||
$lang['Avatar_URL'] = "URL des Avatars";
|
||||
$lang['Select_from_gallery'] = "Avatar aus der Gallerie ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['View_avatar_gallery'] = "Gallerie anzeigen";
|
||||
|
||||
$lang['Select_avatar'] = "Avatar ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['Return_profile'] = "Avatar abbrechen";
|
||||
$lang['Select_category'] = "Kategorie ausw<73>hlen";
|
||||
|
||||
$lang['Delete_Image'] = "Bild l<>schen";
|
||||
$lang['Current_Image'] = "Aktuelles Bild";
|
||||
|
||||
$lang['Notify_on_privmsg'] = "Bei neuen Privat-Nachrichten benachrichtigen";
|
||||
$lang['Popup_on_privmsg'] = "PopUp-Fenster bei neuen Privat-Nachrichten";
|
||||
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = "Einige Templates <20>ffnen neue Fenste, um dich <20>ber neue Privat-Nachrichten zu benachrichtigen";
|
||||
$lang['Hide_user'] = "Online-Status verstecken";
|
||||
|
||||
$lang['Profile_updated'] = "Dein Profil wurde aktualisiert";
|
||||
$lang['Profile_updated_inactive'] = "Your profile has been updated, however you have changed vital details thus your account is now inactive. Check your email to find out how to reactivate your account, or if admin activation is require wait for the administrator to reactivate your account";
|
||||
|
||||
$lang['Password_mismatch'] = "Das angegebene Passwort ist nicht korrekt";
|
||||
$lang['Current_password_mismatch'] = "Das aktuelle Passwort stimmt nicht mit dem in der Datenbank <20>berein";
|
||||
$lang['Invalid_username'] = "Der angeforderte Username ist besetzt oder gesperrt oder er enth<74>lt verbotene Zeichen wie das \"-Zeichen.";
|
||||
$lang['Signature_too_long'] = "Deine Signatur ist zu lang";
|
||||
$lang['Fields_empty'] = "Du musst alle ben<65>tigten Felder ausf<73>llen";
|
||||
$lang['Avatar_filetype'] = "Der Avatar muss im GIF-, JPG- oder PNG-Format sein";
|
||||
$lang['Avatar_filesize'] = "Die Dateigr<67>sse muss kleiner als %d kB sein."; // followed by xx kB, xx being the size
|
||||
$lang['Avatar_imagesize'] = "Der Avatar muss weniger als " . $board_config['avatar_max_width'] . " Pixel breit und " . $board_config['avatar_max_height'] . " Pixel hoch sein";
|
||||
|
||||
$lang['Welcome_subject'] = "Willkommen auf %s";
|
||||
$lang['New_account_subject'] = "Neuer User-Account";
|
||||
$lang['Account_activated_subject'] = "Account aktiviert";
|
||||
$lang['Account_added'] = "Danke f<>r die Registration, dien Account wurde erstellt. Du kannst dich jetzt mit deinem Usernamen und deinem Passwort einloggen";
|
||||
$lang['Account_inactive'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieses Forum ben<65>tigt aber eine Aktivierungs-Best<73>tigung, daher wurde ein Activation-Key an deine E-Mail-Adresse gesendet. Bitte <20>berpr<70>fe jetzt deine Mailbox f<>r weitere Informationen";
|
||||
$lang['Account_inactive_admin'] = "Dein Account wurde erstellt. Dieser muss noch durch den Administrator freigeschaltet werden. Du wirst benachrichtigt, wenn dies geschehen ist";
|
||||
$lang['Account_active'] = "Dein Account wurde aktiviert. Danke f<>r die Registration";
|
||||
$lang['Account_active_admin'] = "Dein Account wurde jetzt aktiviert";
|
||||
$lang['Reactivate'] = "Account wieder aktivieren!";
|
||||
$lang['COPPA'] = "Dein Account wurde erstellt, muss aber zuerst <20>berpr<70>ft werden. Mehr Details dazu wurden dir per E-Mail gesendet";
|
||||
|
||||
$lang['Wrong_activation'] = "Der Activation-Key stimmt nicht mit dem in der Datenbank <20>berein";
|
||||
$lang['Send_password'] = "Schickt mir ein neues Passwort";
|
||||
$lang['Password_updated'] = "Ein neues Passwort wurde erstellt, es wurde ein E-Mail mit weiteren Anweisungen verschickt.";
|
||||
$lang['No_email_match'] = "Die angegebene E-Mail-Adresse stimmt nicht mit dem Usernamen <20>berein";
|
||||
$lang['New_password_activation'] = "New password activation";
|
||||
$lang['Password_activated'] = "Dein Account wurde wieder aktiviert. Um dich wieder einzuloggen, benutze das Passwort, das du per E-Mail bekommen hast";
|
||||
|
||||
$lang['Send_email_msg'] = "E-Mail senden";
|
||||
$lang['No_user_specified'] = "Es wurde kein User ausgew<65>hlt";
|
||||
$lang['User_prevent_email'] = "Dieser User hat den E-Mail-Empfang deaktiviert. Bitte versuche s mit einer Privat-Nachricht";
|
||||
$lang['User_not_exist'] = "Dieser User existiert nicht";
|
||||
$lang['CC_email'] = "Eine Kopie dieser E-Mail an dich senden";
|
||||
$lang['Email_message_desc'] = "Diese Nachricht wird als Nur-Text gesendet, ohne HTML und BBCode. Als Antwort-Adresse wird deine angegeben.";
|
||||
$lang['Flood_email_limit'] = "Im Moment kannst du keine weiteren E-Mails versenden. Versuch es sp<73>ter noch einmal";
|
||||
$lang['Recipient'] = "Empf<EFBFBD>nger";
|
||||
$lang['Email_sent'] = "E-Mail wurde gesendet";
|
||||
$lang['Send_email'] = "E-Mail senden";
|
||||
$lang['Empty_subject_email'] = "Du musst einen Titel f<>r diese E-Mail angeben";
|
||||
$lang['Empty_message_email'] = "Du musst einen Text zur E-Mail angeben";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Memberslist
|
||||
//
|
||||
$lang['Select_sort_method'] = "Sortierungs-Methode ausw<73>hlen";
|
||||
$lang['Sort'] = "Sortieren";
|
||||
$lang['Sort_Top_Ten'] = "Top-Ten-Autoren";
|
||||
$lang['Sort_Joined'] = "Anmeldungsdatum";
|
||||
$lang['Sort_Username'] = "Username";
|
||||
$lang['Sort_Location'] = "Ort";
|
||||
$lang['Sort_Posts'] = "Beitr<EFBFBD>ge total";
|
||||
$lang['Sort_Email'] = "E-Mail";
|
||||
$lang['Sort_Website'] = "Website";
|
||||
$lang['Sort_Ascending'] = "Aufsteigend";
|
||||
$lang['Sort_Descending'] = "Absteigend";
|
||||
$lang['Order'] = "Ordnung";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Group control panel
|
||||
//
|
||||
$lang['Group_Control_Panel'] = "Gruppen-Kontrolle";
|
||||
$lang['Group_member_details'] = "Details zur Gruppen-Mitgliederschaft";
|
||||
$lang['Group_member_join'] = "Gruppe beitreten";
|
||||
|
||||
$lang['Group_Information'] = "Information";
|
||||
$lang['Group_name'] = "Name";
|
||||
$lang['Group_description'] = "Beschreibung";
|
||||
$lang['Group_membership'] = "Gruppen-Mitgliedschaft";
|
||||
$lang['Group_Members'] = "Gruppen-Mitglieder";
|
||||
$lang['Group_Moderator'] = "Gruppen-Moderatoren";
|
||||
$lang['Pending_members'] = "Wartende Mitglieder";
|
||||
|
||||
$lang['Group_type'] = "Gruppentyp";
|
||||
$lang['Group_open'] = "Offene Gruppe";
|
||||
$lang['Group_closed'] = "Geschlossene Gruppe";
|
||||
$lang['Group_hidden'] = "Versteckte Gruppe";
|
||||
|
||||
$lang['Current_memberships'] = "Aktuelle Mitgliedschaften";
|
||||
$lang['Non_member_groups'] = "Gruppen ohne deine Mitgliedschaft";
|
||||
$lang['Memberships_pending'] = "Warten auf Mitgliedschaft";
|
||||
|
||||
$lang['No_groups_exist'] = "Es existieren keine Gruppen";
|
||||
$lang['Group_not_exist'] = "Diese Gruppe existiert nicht";
|
||||
|
||||
$lang['Join_group'] = "Gruppe beitreten";
|
||||
$lang['No_group_members'] = "Diese Gruppe hat keine Mitglieder";
|
||||
$lang['Group_hidden_members'] = "Diese Gruppe ist versteckt, du kannst keine Mitgliedschaften anzeigen";
|
||||
$lang['No_pending_group_members'] = "Diese Gruppe hat keine wartenden Mitglieder";
|
||||
$lang["Group_joined"] = "Du wurdest erfolgreich bei dieser Gruppe angemeldet<br />Du wirst benachrichtigt, wenn der Gruppenmoderator deine Mitgliedschaft akzeptiert hat";
|
||||
$lang['Group_request'] = "Eine Anfrage zum Beitritt in diese Gruppe wurde gemacht";
|
||||
$lang['Group_approved'] = "Deine Anfrage wurde akzeptiert";
|
||||
$lang['Group_added'] = "Du bist dieser Gruppe beigetreten";
|
||||
$lang['Already_member_group'] = "Du bist bereits ein Mitglied dieser Gruppe";
|
||||
$lang['User_is_member_group'] = "Dieser User ist bereits ein Mitglied dieser Gruppe";
|
||||
$lang['Group_type_updated'] = "Gruppentyp wurde erfolgreich aktualisiert";
|
||||
|
||||
$lang['Could_not_add_user'] = "Die gew<65>hlte Gruppe existiert nicht";
|
||||
|
||||
$lang['Confirm_unsub'] = "Bist du sicher, dass du die Mitgliedschaft in dieser Gruppe beenden m<>chtest?";
|
||||
$lang['Confirm_unsub_pending'] = "Deine Anmeldung bei der Gruppe wurde noch nicht best<73>tigt, m<>chtest du wirklich austreten?";
|
||||
|
||||
$lang['Unsub_success'] = "Du wurdest abgemeldet von dieser Gruppe.";
|
||||
|
||||
$lang['Approve_selected'] = "Akzeptierte ausgew<65>hlt";
|
||||
$lang['Deny_selected'] = "Gew<EFBFBD>hlte l<>schen";
|
||||
$lang['Not_logged_in'] = "Du musst eingeloggt sein, um einer Gruppe beizutreten.";
|
||||
$lang['Remove_selected'] = "Ausgew<EFBFBD>hlte entfernen";
|
||||
$lang['Add_member'] = "Mitglied hinzuf<75>gen";
|
||||
$lang['Not_group_moderator'] = "Du bist nicht der Gruppenmoderator, daher kannst du diese Aktion auch nicht durchf<68>hren.";
|
||||
|
||||
$lang['Login_to_join'] = "Einloggen, um Gruppe zu managen";
|
||||
$lang['This_open_group'] = "Dies ist eine offene Gruppe. Klick, um eine Mitgliedschaft zu beantragen";
|
||||
$lang['This_closed_group'] = "Dies ist eine geschlossene Gruppe, keine weiteren Mitglieder werden akzeptiert";
|
||||
$lang['This_hidden_group'] = "Dies ist eine geschlossene Gruppe, automatische Anmeldungen werden nicht akzeptiert";
|
||||
$lang['Member_this_group'] = "Du bist ein Mitglied dieser Gruppe";
|
||||
$lang['Pending_this_group'] = "Du wartest auf eine Mitgliedschaft in dieser Gruppe";
|
||||
$lang['Are_group_moderator'] = "Du bist der Moderator dieser Gruppe";
|
||||
$lang['None'] = "Keine";
|
||||
|
||||
$lang['Subscribe'] = "Anmelden";
|
||||
$lang['Unsubscribe'] = "Abmelden";
|
||||
$lang['View_Information'] = "Information anzeigen";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Search
|
||||
//
|
||||
$lang['Search_query'] = "Suchabfrage";
|
||||
$lang['Search_options'] = "Suchoptionen";
|
||||
|
||||
$lang['Search_keywords'] = "Nach Schl<68>sselw<6C>rtern suchen";
|
||||
$lang['Search_keywords_explain'] = "Du kannst <u>AND</u> benutzen, um W<>rter zu definieren, die vorkommen m<>ssen, <u>OR</u> kannst du benutzen f<>r W<>rter, die im Resultat sein k<>nnen und <u>NOT</u> verbietet das nachfolgende Wort im Resultat. Das *-Zeichen kannst du als Joker benutzen.";
|
||||
$lang['Search_author'] = "Nach Autor suchen";
|
||||
$lang['Search_author_explain'] = "Benutze das *-Zeichen als Joker";
|
||||
|
||||
$lang['Search_for_any'] = "Nach irgendeinem Wort suchen";
|
||||
$lang['Search_for_all'] = "Nach allen W<>rtern suchen";
|
||||
|
||||
$lang['Search_author'] = "Nach Autor suchen";
|
||||
|
||||
$lang['Return_first'] = "Die ersten "; // followed by xxx characters in a select box
|
||||
$lang['characters_posts'] = "Zeichen des Beitrags anzeigen";
|
||||
|
||||
$lang['Search_previous'] = "Durchsuchen"; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box
|
||||
|
||||
$lang['Sort_by'] = "Sortieren nach";
|
||||
$lang['Sort_Time'] = "Zeit";
|
||||
$lang['Sort_Post_Subject'] = "Titel des Beitrags";
|
||||
$lang['Sort_Topic_Title'] = "Titel des Themas";
|
||||
$lang['Sort_Author'] = "Autor";
|
||||
$lang['Sort_Forum'] = "Forum";
|
||||
|
||||
$lang['Display_results'] = "Ergebnis anzeigen als";
|
||||
$lang['All'] = "Alle";
|
||||
|
||||
$lang['No_search_match'] = "Keine Beitr<74>ge entsprechen deinen Kriterien";
|
||||
$lang['Found_search_match'] = "Die Suche hat %d Ergebnis ergeben"; // eg. Search found 1 match
|
||||
$lang['Found_search_matches'] = "Die Suche hat %d Ergebnisse ergeben"; // eg. Search found 24 matches
|
||||
|
||||
$lang['Close_window'] = "Fenster schliessen";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Auth related entries
|
||||
//
|
||||
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
|
||||
$lang['Sorry_auth_announce'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s Announcements in diesem Forum posten.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_Sticky'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s Sticky-Nachrichten in diesem Forum erstellen.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_read'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s Beitr<74>ge in diesem Forum lesen.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_post'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s Beitr<74>ge in diesem Forum erstellen.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_reply'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s auf Beitr<74>ge in diesem Forum antworten.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_edit'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s Beitr<74>ge in diesem Forum editieren.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_delete'] = "Sorry, aber es k<>nnen nur %s Beitr<74>ge in diesem Forum l<>schen.";
|
||||
$lang['Sorry_auth_vote'] = "Sorry, aber es k<>nnen sich nur %s f<>r Abstimmungen in diesem Forum beteiligen.";
|
||||
|
||||
$lang['Sorry_auth'] = "Sorry, aber nur "; // This is followed by the auth type, eg. Registered and then one or more of the following entries
|
||||
|
||||
$lang['Anonymous_Users'] = "<b>anonyme Users</b>";
|
||||
$lang['Registered_Users'] = "<b>registrierte Users</b>";
|
||||
$lang['Users_granted_access'] = "<b>Users mit speziellen Rechten</b>";
|
||||
$lang['Moderators'] = "<b>Moderatoren</b>";
|
||||
$lang['Administrators'] = "<b>Administratoren</b>";
|
||||
|
||||
$lang['can_read'] = " k<>nnen";
|
||||
$lang['can_post_announcements'] = " Ank<6E>ndigungen in";
|
||||
$lang['can_post_Sticky_topics'] = " Sticky Topics in";
|
||||
$lang['can_post_new_topics'] = " neue Themen in";
|
||||
$lang['can_reply_to_topics'] = " antworten in";
|
||||
$lang['can_edit_topics'] = " k<>nnen bearbeitete Beitr<74>ge in";
|
||||
$lang['can_delete_topics'] = " k<>nnen Themen l<>schen oder in";
|
||||
|
||||
$lang['this_forum'] = " dieses Forum schreiben";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Viewonline
|
||||
//
|
||||
$lang['Who_is_online'] = "Wer ist online";
|
||||
$lang['Reg_users_online'] = "Es sind %d registrierte ";
|
||||
$lang['Hidden_users_online'] = "und %d versteckte Users online";
|
||||
$lang['Guest_users_online'] = "Es sind %d G<>ste online";
|
||||
$lang['Guest_user_online'] = "Es ist %d Gast online";
|
||||
$lang['No_users_browsing'] = "Im Moment sind keine User auf breakzone.cc";
|
||||
|
||||
$lang['Online_explain'] = "Diese Daten zeigen an, wer in den letzten 5 Minuten online war";
|
||||
|
||||
$lang['Forum_Location'] = "Ort des Forums";
|
||||
$lang['Last_updated'] = "Letztmals aktualisiert";
|
||||
|
||||
$lang['Forum_index'] = "Forum-Index";
|
||||
$lang['Logging_on'] = "Einloggen";
|
||||
$lang['Posting_message'] = "Nachricht schreiben";
|
||||
$lang['Searching_forums'] = "Foren durchsuchen";
|
||||
$lang['Viewing_profile'] = "Profil anzeigen";
|
||||
$lang['Viewing_online'] = "Anzeigen, wer online ist";
|
||||
$lang['Viewing_member_list'] = "Mitgliederliste anzeigen";
|
||||
$lang['Viewing_priv_msgs'] = "Privat-Nachrichten anzeigen";
|
||||
$lang['Viewing_FAQ'] = "FAQ anzeigen";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Moderator Control Panel
|
||||
//
|
||||
$lang['Mod_CP'] = "Moderator Control Panel";
|
||||
$lang['Mod_CP_explain'] = "Using the form below you can perform mass moderation operations on this forum. You can lock, unlock, move or delete any number of topics.";
|
||||
|
||||
$lang['Select'] = "Ausw<EFBFBD>hlen";
|
||||
$lang['Delete'] = "l<EFBFBD>schen";
|
||||
$lang['Move'] = "Verschieben";
|
||||
$lang['Lock'] = "Sperren";
|
||||
$lang['Unlock'] = "Entsperren";
|
||||
|
||||
$lang['Topics_Removed'] = "Das ausgew<65>hlte Thema wurde erfolgreich gel<65>scht";
|
||||
$lang['Topics_Locked'] = "Die ausgew<65>hlten Themen wurden erfolgreich gel<65>scht";
|
||||
$lang['Topics_Moved'] = "Die gew<65>hlten Themen wurden verschoben";
|
||||
$lang['Topics_Unlocked'] = "Die gew<65>hlten Themen wurden entsperrt";
|
||||
|
||||
$lang['Confirm_delete_topic'] = "Bist du sicher, dass die gew<65>hlten Themen entfernt werden sollen?";
|
||||
$lang['Confirm_lock_topic'] = "Bist du sicher, dass die gew<65>hlten Themen gesperrt werden sollen?";
|
||||
$lang['Confirm_unlock_topic'] = "Bist du sicher, dass die gew<65>hlten Themen entsperrt werden sollen?";
|
||||
$lang['Confirm_move_topic'] = "Bist du sicher, dass die gew<65>hlten Themen verschoben werden sollen?";
|
||||
|
||||
$lang['Move_to_forum'] = "Verschieben nach";
|
||||
$lang['Leave_shadow_topic'] = "Shadow Topic im alten Forum lassen";
|
||||
|
||||
$lang['Split_Topic'] = "Split Topic Control Panel";
|
||||
$lang['Split_Topic_explain'] = "Mit den Eingabefeldern unten kannst du ein Thema in mehrere teilen";
|
||||
$lang['Split_title'] = "Titel des neuen Themas";
|
||||
$lang['Split_forum'] = "Forum des neuen Themas";
|
||||
$lang['Split_posts'] = "Gew<EFBFBD>hlte Beitr<74>ge teilen";
|
||||
$lang['Split_after'] = "Von gew<65>hltem Beitrag teilen";
|
||||
$lang['Topic_split'] = "Das gew<65>hlte Thema wurde erfolgreich geteilt";
|
||||
|
||||
$lang['Too_many_error'] = "Du hast zu viele Beitr<74>ge gew<65>hlt. Du kannst nur einen Beitrag ausw<73>hlen, nahc dem geteilt werden soll!";
|
||||
|
||||
$lang['None_selected'] = "Du hast keine Themen ausgew<65>hlt, auf die diese Aktion ausgef<65>hrt werden soll. Bitte w<>hle mindestens eins aus.";
|
||||
$lang['New_forum'] = "Neues Forum";
|
||||
|
||||
$lang['This_posts_IP'] = "IP-Adresse f<>r diesen Beitrag";
|
||||
$lang['Other_IP_this_user'] = "Andere IP-Adressen, von denen der User geschrieben hat";
|
||||
$lang['Users_this_IP'] = "Beitr<EFBFBD>ge von dieser IP-Adresse";
|
||||
$lang['IP_info'] = "IP-Information";
|
||||
$lang['Lookup_IP'] = "IP nachschlagen";
|
||||
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Timezones ... for display on each page
|
||||
//
|
||||
$lang['All_times'] = "Alle Zeiten sind %s"; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)
|
||||
|
||||
$lang['-12'] = "GMT - 12 Stunden";
|
||||
$lang['-11'] = "GMT - 11 Stunden";
|
||||
$lang['-10'] = "HST (Hawaii)";
|
||||
$lang['-9'] = "GMT - 9 Stunden";
|
||||
$lang['-8'] = "PST (USA/Kanada)";
|
||||
$lang['-7'] = "MST (USA/Kanada)";
|
||||
$lang['-6'] = "CST (USA/Kanada)";
|
||||
$lang['-5'] = "EST (USA/Kanada)";
|
||||
$lang['-4'] = "GMT - 4 Stunden";
|
||||
$lang['-3.5'] = "GMT - 3.5 Stunden";
|
||||
$lang['-3'] = "GMT - 3 Stunden";
|
||||
$lang['-2'] = "Mittelatlantisch";
|
||||
$lang['-1'] = "GMT - 1 Stunde";
|
||||
$lang['0'] = "GMT";
|
||||
$lang['1'] = "MESZ (Westeuropa)";
|
||||
$lang['2'] = "EET (Osteuropa)";
|
||||
$lang['3'] = "GMT + 3 Stunden";
|
||||
$lang['3.5'] = "GMT + 3.5 Stunden";
|
||||
$lang['4'] = "GMT + 4 Stunden";
|
||||
$lang['4.5'] = "GMT + 4.5 Stunden";
|
||||
$lang['5'] = "GMT + 5 Stunden";
|
||||
$lang['5.5'] = "GMT + 5.5 Stunden";
|
||||
$lang['6'] = "GMT + 6 Stunden";
|
||||
$lang['7'] = "GMT + 7 Stunden";
|
||||
$lang['8'] = "WST (Australien)";
|
||||
$lang['9'] = "GMT + 9 Stunden";
|
||||
$lang['9.5'] = "CST (Australien)";
|
||||
$lang['10'] = "EST (Australien)";
|
||||
$lang['11'] = "GMT + 11 Stunden";
|
||||
$lang['12'] = "GMT + 12 Stunden";
|
||||
|
||||
// These are displayed in the timezone select box
|
||||
$lang['tz']['-12'] = "(GMT -12:00 hours) Eniwetok, Kwajalein";
|
||||
$lang['tz']['-11'] = "(GMT -11:00 hours) Midway Island, Samoa";
|
||||
$lang['tz']['10'] = "(GMT -10:00 hours) Hawaii";
|
||||
$lang['tz']['-9'] = "(GMT -9:00 hours) Alaska";
|
||||
$lang['tz']['-8'] = "(GMT -8:00 hours) Pacific Time (US & Canada)";
|
||||
$lang['tz']['-7'] = "(GMT -7:00 hours) Mountain Time (US & Canada)";
|
||||
$lang['tz']['-6'] = "(GMT -6:00 hours) Central Time (US & Canada), Mexico City";
|
||||
$lang['tz']['-5'] = "(GMT -5:00 hours) Eastern Time (US & Canada), Bogota, Lima, Quito";
|
||||
$lang['tz']['-4'] = "(GMT -4:00 hours) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz";
|
||||
$lang['tz']['-3.5'] = "(GMT -3:30 hours) Newfoundland";
|
||||
$lang['tz']['-3'] = "(GMT -3:00 hours) Brazil, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is";
|
||||
$lang['tz']['-2'] = "(GMT -2:00 hours) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena";
|
||||
$lang['tz']['-1'] = "(GMT -1:00 hours) Azores, Cape Verde Islands";
|
||||
$lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia";
|
||||
$lang['tz']['1'] = "(GMT +1:00 hours) Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris, Rome";
|
||||
$lang['tz']['2'] = "(GMT +2:00 hours) Kaliningrad, South Africa, Warsaw";
|
||||
$lang['tz']['3'] = "(GMT +3:00 hours) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi";
|
||||
$lang['tz']['3.5'] = "(GMT +3:30 hours) Tehran";
|
||||
$lang['tz']['4'] = "(GMT +4:00 hours) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi";
|
||||
$lang['tz']['4.5'] = "(GMT +4:30 hours) Kabul";
|
||||
$lang['tz']['5'] = "(GMT +5:00 hours) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent";
|
||||
$lang['tz']['5.5'] = "(GMT +5:30 hours) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi";
|
||||
$lang['tz']['6'] = "(GMT +6:00 hours) Almaty, Colombo, Dhaka";
|
||||
$lang['tz']['7'] = "(GMT +7:00 hours) Bangkok, Hanoi, Jakarta";
|
||||
$lang['tz']['8'] = "(GMT +8:00 hours) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei";
|
||||
$lang['tz']['9'] = "(GMT +9:00 hours) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk";
|
||||
$lang['tz']['9.5'] = "(GMT +9:30 hours) Adelaide, Darwin";
|
||||
$lang['tz']['10'] = "(GMT +10:00 hours) Melbourne, Papua New Guinea, Sydney, Vladivostok";
|
||||
$lang['tz']['11'] = "(GMT +11:00 hours) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands";
|
||||
$lang['tz']['12'] = "(GMT +12:00 hours) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island";
|
||||
|
||||
$lang['days_long'][0] = "Sonntag";
|
||||
$lang['days_long'][1] = "Montag";
|
||||
$lang['days_long'][2] = "Dienstag";
|
||||
$lang['days_long'][3] = "Mittwoch";
|
||||
$lang['days_long'][4] = "Donnerstag";
|
||||
$lang['days_long'][5] = "Freitag";
|
||||
$lang['days_long'][6] = "Samstag";
|
||||
|
||||
$lang['days_short'][0] = "So";
|
||||
$lang['days_short'][1] = "Mo";
|
||||
$lang['days_short'][2] = "Di";
|
||||
$lang['days_short'][3] = "Mi";
|
||||
$lang['days_short'][4] = "Do";
|
||||
$lang['days_short'][5] = "Fr";
|
||||
$lang['days_short'][6] = "Sa";
|
||||
|
||||
$lang['months_long'][0] = "J<EFBFBD>nner";
|
||||
$lang['months_long'][1] = "Februar";
|
||||
$lang['months_long'][2] = "M<EFBFBD>rz";
|
||||
$lang['months_long'][3] = "April";
|
||||
$lang['months_long'][4] = "Mai";
|
||||
$lang['months_long'][5] = "Juni";
|
||||
$lang['months_long'][6] = "Juli";
|
||||
$lang['months_long'][7] = "August";
|
||||
$lang['months_long'][8] = "September";
|
||||
$lang['months_long'][9] = "Oktober";
|
||||
$lang['months_long'][10] = "November";
|
||||
$lang['months_long'][11] = "Dezember";
|
||||
|
||||
$lang['months_short'][0] = "J<EFBFBD>n.";
|
||||
$lang['months_short'][1] = "Feb.";
|
||||
$lang['months_short'][2] = "M<EFBFBD>rz";
|
||||
$lang['months_short'][3] = "Apr.";
|
||||
$lang['months_short'][4] = "Mai";
|
||||
$lang['months_short'][5] = "Jun.";
|
||||
$lang['months_short'][6] = "Jul.";
|
||||
$lang['months_short'][7] = "Aug.";
|
||||
$lang['months_short'][8] = "Sep.";
|
||||
$lang['months_short'][9] = "Okt.";
|
||||
$lang['months_short'][10] = "Nov.";
|
||||
$lang['months_short'][11] = "Dez.";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// Errors (not related to a
|
||||
// specific failure on a page)
|
||||
//
|
||||
$lang['Information'] = "Information";
|
||||
$lang['Critical_Information'] = "Kritische Information";
|
||||
|
||||
$lang['You_been_banned'] = "Du wurdest von diesem Forum verbannt<br />Kontaktiere den Administrator, um mehr Informationen zu erhalten";
|
||||
$lang['No_topics_post_one'] = "In diesem Forum sind noch keine Beitr<74>ge<br />Klick auf <b>Neuen Beitrag schreiben</b>, um das zu <20>ndern";
|
||||
$lang['Board_disable'] = "Dieses Board ist im Moment nicht verf<72>gbar, versuch es sp<73>ter noch einmal";
|
||||
|
||||
$lang['General_Error'] = "Allgemeiner Fehler";
|
||||
$lang['Critical_Error'] = "Kritischer Fehler";
|
||||
$lang['An_error_occured'] = "Ein Fehler ist passiert";
|
||||
$lang['A_critical_error'] = "Ein kritischer Fehler ist passiert";
|
||||
|
||||
$lang['Error_login'] = "Du hast einen ung<6E>ltigen Usernamen eingegeben";
|
||||
|
||||
$lang['Not_Moderator'] = "Du bist nicht Moderator dieses Forums";
|
||||
$lang['Not_Authorised'] = "Nicht berechtigt";
|
||||
|
||||
//
|
||||
// That's all Folks!
|
||||
// -------------------------------------------------
|
||||
|
||||
?>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user