php-phpbb/phpBB/language/lang_hungarian/lang_main.php

<?php
/***************************************************************************
 *                            lang_main.php [Hungarian]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : support@phpbb.com
 *
 *     $Id$
 *
 *     translated by        : Szilard Andai, 2002
 *     email                : iranon@send.hu
 *
 ****************************************************************************/


/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/

//
// The format of this file is ---> $lang['message'] = 'text';
//
// You should also try to set a locale and a character encoding (plus direction). The encoding
// and direction will be sent to the template. The locale may or may not work, it's dependent on // OS support and the syntax varies ... give it your best guess!
//

$lang['ENCODING'] = 'iso-8859-2';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'left';
$lang['RIGHT'] = 'right';
$lang['DATE_FORMAT'] =  'Y. m. d.';

// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output
// along with our copyright message indicating you are the translator
// please add it here.
$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'Magyar fordítás &copy; 2002 <a class="copyright" href="mailto:iranon@send.hu">Andai Szilard</a>';

//
// Common, these terms are used
// extensively on several pages
//
$lang['Forum'] = 'Fórum';
$lang['Category'] = 'Témakör';
$lang['Topic'] = 'Téma';
$lang['Topics'] = 'Témák';
$lang['Replies'] = 'Válaszok';
$lang['Views'] = 'Megtekintve';
$lang['Post'] = 'Hozzászólás';
$lang['Posts'] = 'Hozzászólások';
$lang['Posted'] = 'Elküldve';
$lang['Username'] = 'Felhasználónév';
$lang['Password'] = 'Jelszó';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Poster'] = 'Küldõ';
$lang['Author'] = 'Szerzõ';
$lang['Time'] = 'Idõ';
$lang['Hours'] = 'Óra';
$lang['Message'] = 'Üzenet';

$lang['1_Day'] = '1 nap';
$lang['7_Days'] = '7 nap';
$lang['2_Weeks'] = '2 hét';
$lang['1_Month'] = '1 hónap';
$lang['3_Months'] = '3 hónap';
$lang['6_Months'] = '6 hónap';
$lang['1_Year'] = '1 év';

$lang['Go'] = 'Mehet';
$lang['Jump_to'] = 'Ugrás';
$lang['Submit'] = 'Elküld';
$lang['Reset'] = 'Töröl';
$lang['Cancel'] = 'Mégsem';
$lang['Preview'] = 'Elõnézet';
$lang['Confirm'] = 'Elfogad';
$lang['Spellcheck'] = 'Helyesírás';
$lang['Yes'] = 'Igen';
$lang['No'] = 'Nem';
$lang['Enabled'] = 'Bekapcsolva';
$lang['Disabled'] = 'Kikapcsolva';
$lang['Error'] = 'Hiba';

$lang['Next'] = 'Következõ';
$lang['Previous'] = 'Elõzõ';
$lang['Goto_page'] = 'Ugrás oldalra';
$lang['Joined'] = 'Csatlakozott';
$lang['IP_Address'] = 'IP-cím';

$lang['Select_forum'] = 'Fórum kiválasztása';
$lang['View_latest_post'] = 'Legutóbbi hozzászólások';
$lang['View_newest_post'] = 'Legújabb hozzászólások';
$lang['Page_of'] = '<b>%d</b> / <b>%d</b> oldal';

$lang['ICQ'] = 'ICQ';
$lang['AIM'] = 'AIM';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';

$lang['Forum_Index'] = 'Tartalomjegyzék';

$lang['Post_new_topic'] = 'Új téma nyitása';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Hozzászólás a témához';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Hozzászólás az elõzmény idézésével';

$lang['Click_return_topic'] = '%sVisszatérés%s a témába';

$lang['Click_return_login'] = '%sKattints%s, ide hogy mégegyszer megpróbáld';
$lang['Click_return_forum'] = 'Kattints %side%s, hogy visszatérj a fórumba';
$lang['Click_view_message'] = 'Kattints %side%s a hozzászólásod megtekintéséhez';
$lang['Click_return_modcp'] = '%sVisszatérés%s a Moderátor vezérlõpulthoz';
$lang['Click_return_group'] = '%sVisszatérés%s a Csoporthoz';

$lang['Admin_panel'] = 'Fórum adminisztráció';

$lang['Board_disable'] = 'A fórum ideiglenesen szünetel, próbáld késõbb.';


//
// Global Header strings
//
$lang['Registered_users'] = 'Regisztrált felhasználók:';
$lang['Browsing_forum'] = 'A Fórumot jelenleg olvasók:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Jelenleg összesen <b>0</b> felhasználó van jelen :: ';
$lang['Online_users_total'] = 'Jelenleg összesen <b>%d</b> felhasználó van jelen :: ';
$lang['Online_user_total'] = 'Jelenleg összesen <b>%d</b> felhasználó van jelen :: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 Regisztrált, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d Regisztrált, ';
$lang['Reg_user_total'] = '%d Regisztrált, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 Rejtett és ';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d Rejtett és ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d Rejtett és ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 Vendég';
$lang['Guest_users_total'] = '%d Vendég';
$lang['Guest_user_total'] = '%d Vendég';
$lang['Record_online_users'] = 'A legtöbb felhasználó (<b>%s</b> db.) %s volt itt';

$lang['Admin_online_color'] = '%sAdminisztrátor%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sModerátor%s';

$lang['You_last_visit'] = 'Legutolsó látogatásod dátuma: %s';
$lang['Current_time'] = 'Pontos idõ: %s';

$lang['Search_new'] = 'Hozzászólások a legutolsó látogatás óta';
$lang['Search_your_posts'] = 'Üzeneteid megtekintése';
$lang['Search_unanswered'] = 'Megválaszolatlan üzenetek megtekintése';

$lang['Register'] = 'Regisztráció';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Edit_profile'] = 'Profil szerkesztése';
$lang['Search'] = 'Keresés';
$lang['Memberlist'] = 'Taglista';
$lang['FAQ'] = 'Gy.I.K.';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode Kalauz';
$lang['Usergroups'] = 'Csoportok';
$lang['Last_Post'] = 'Legutolsó üzenet';
$lang['Moderator'] = 'Moderátor';
$lang['Moderators'] = 'Moderátorok';


//
// Stats block text
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Eddig összesen <b>0</b> hozzászólás íródott';
$lang['Posted_articles_total'] = 'Eddig összesen <b>%d</b> hozzászólás íródott';
$lang['Posted_article_total'] = 'Eddig összesen <b>%d</b> hozzászólás íródott';
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Összesen <b>0</b> regisztrált felhasználónk van';
$lang['Registered_users_total'] = 'Összesen <b>%d</b> regisztrált felhasználónk van';
$lang['Registered_user_total'] = 'Összesen <b>%d</b> regisztrált felhasználónk van';
$lang['Newest_user'] = 'Legújabb regisztrált tagunk <b>%s%s%s</b>';

$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Nincsen új hozzászólás a legutolsó látogatásod óta';
$lang['No_new_posts'] = 'Nincsenek új hozzászólások';
$lang['New_posts'] = 'Új hozzászólások';
$lang['New_post'] = 'Új hozzászólás';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Nincsenek új hozzászólások [ Népszerû ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Új hozzászólások [ Népszerû ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Nincsenek új hozzászólások [ Zárt ]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Új hozzászólások [ Zárt ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Lezárt fórum';


//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'A belépéshez add meg a felhasználónevedet és a jelszavadat';
$lang['Login'] = 'Belépés';
$lang['Logout'] = 'Kilépés';

$lang['Forgotten_password'] = 'Elfelejtettem a jelszót';

$lang['Log_me_in'] = 'Automatikus bejelentkezés';

$lang['Error_login'] = 'Hibás, vagy inaktív nevet esetleg hibás jelszót adtál meg';


//
// Index page
//
$lang['Index'] = 'Index';
$lang['No_Posts'] = 'Nincs hozzászólás';
$lang['No_forums'] = 'Nincsenek fórumok';

$lang['Private_Message'] = 'Privát Üzenet';
$lang['Private_Messages'] = 'Privát Üzenetek';
$lang['Who_is_Online'] = 'Ki van itt?';

$lang['Mark_all_forums'] = 'Összes fórum megjelölése olvasottként';
$lang['Forums_marked_read'] = 'Összes fórum megjelölve olvasottként';


//
// Viewforum
//
$lang['View_forum'] = 'Fórum megtekintése';

$lang['Forum_not_exist'] = 'A kiválsztott fórum nem létezik';
$lang['Reached_on_error'] = 'Hiba';

$lang['Display_topics'] = 'Összes téma mutatása';
$lang['All_Topics'] = 'Összes téma';

$lang['Topic_Announcement'] = '<b>Közlemény:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>Kiemelt:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<b>Áthelyzett:</b>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[ Szavazás ]</b>';

$lang['Mark_all_topics'] = 'Összes téma megjelölése olvasottként';
$lang['Topics_marked_read'] = 'Összes téma megjelölve olvasottként';

$lang['Rules_post_can'] = '<b>Készíthetsz</b> új témákat ebben a fórumban';
$lang['Rules_post_cannot'] = '<b>Nem</b> készíthetsz új témákat ebben a fórumban';
$lang['Rules_reply_can'] = '<b>Válaszolhatsz</b> egy témára ebben a fórumban';
$lang['Rules_reply_cannot'] = '<b>Nem</b> válaszolhatsz egy témára ebben a fórumban';
$lang['Rules_edit_can'] = '<b>Módosíthatod</b> a hozzászólásidat a fórumban';
$lang['Rules_edit_cannot'] = '<b>Nem</b> módosíthatod a hozzászólásidat a fórumban';
$lang['Rules_delete_can'] = '<b>Törölheted</b> a hozzászólásaidat a fórumban';
$lang['Rules_delete_cannot'] = '<b>Nem</b> törölheted a hozzászólásaidat a fórumban';
$lang['Rules_vote_can'] = '<b>Szavazhatsz</b> ebben a fórumban';
$lang['Rules_vote_cannot'] = '<b>Nem</b> szavazhatsz ebben fórumban';
$lang['Rules_moderate'] = '<b>%sModerálhatod%s</b> ezt a fórumot';

$lang['No_topics_post_one'] = 'Nincsenek témák a fórumban<br />Kattints az <b>Új Téma készítésére</b>';


//
// Viewtopic
//
$lang['View_topic'] = 'Téma megtekintése';

$lang['Guest'] = 'Vendég';
$lang['Post_subject'] = 'Hozzászólás témája';
$lang['View_next_topic'] = 'Következõ téma megtekintése';
$lang['View_previous_topic'] = 'Elõzõ téma megtekintése';
$lang['Submit_vote'] = 'Szavazás küldése';
$lang['View_results'] = 'Eredmény megtekintése';

$lang['No_newer_topics'] = 'Nincsenek újabb témák a fórumban';
$lang['No_older_topics'] = 'Nincsenek régbbi témák a fórumban';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'A téma vagy hozzászólás nem létezik';
$lang['No_posts_topic'] = 'Nincs hozzászólás a témában';

$lang['Display_posts'] = 'Hozzászólások megtekintése elölrõl';
$lang['All_Posts'] = 'Összes hozzászólás';
$lang['Newest_First'] = 'Újak elõre';
$lang['Oldest_First'] = 'Régebbiek elõre';

$lang['Back_to_top'] = 'Vissza az elejére';

$lang['Read_profile'] = 'Felhasználó profiljának megtekintése';
$lang['Send_email'] = 'Email küldése a felhasználónak';
$lang['Visit_website'] = 'FElhasználó weblapjának megtekintése';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ Státusz';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Hozzászólás szerkesztése/törlése';
$lang['View_IP'] = 'Felhasználó IP-címe';
$lang['Delete_post'] = 'Hozzászólás törlése';

$lang['wrote'] = 'írta'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'Idézet'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Kód'; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = 'Legutóbb %s szerkesztette (%s), összesen %d alkalommal';
$lang['Edited_times_total'] = 'Legutóbb %s szerkesztette (%s), összesen %d alkalommal';

$lang['Lock_topic'] = 'Téma lezárása';
$lang['Unlock_topic'] = 'Téma megnyitása';
$lang['Move_topic'] = 'Téma áthelyezése';
$lang['Delete_topic'] = 'Téma törlése';
$lang['Split_topic'] = 'Téma szétválasztása';

$lang['Stop_watching_topic'] = 'Téma figyelése megszüntetve';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Válaszok figyelése a témában';
$lang['No_longer_watching'] = 'Téma figyelése megszüntetve';
$lang['You_are_watching'] = 'Jelenleg figyeled a témát';

$lang['Total_votes'] = 'Összes szavazat';

//
// Posting/Replying (Not private messaging!)
//
$lang['Message_body'] = 'Üzenet';
$lang['Topic_review'] = 'Téma elõnézete';

$lang['No_post_mode'] = 'Nincs hozzászólás-típus kiválasztva';

$lang['Post_a_new_topic'] = 'Új téma küldése';
$lang['Post_a_reply'] = 'Új válasz küldése';
$lang['Post_topic_as'] = 'Téma küldése mint';
$lang['Edit_Post'] = 'Hozzászólás szerkesztése';
$lang['Options'] = 'Beállítások';

$lang['Post_Announcement'] = 'Közlemény';
$lang['Post_Sticky'] = 'Kiemelt';
$lang['Post_Normal'] = 'Sima';

$lang['Confirm_delete'] = 'Biztosan törölni akarod a hozzászólást?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Biztosan törölni akarod a szavazást?';

$lang['Flood_Error'] = 'Nem küldhetsz rövid idõn belül több hozzászólást, várj egy kicsit';
$lang['Empty_subject'] = 'Új témánál meg kell határoznod a címet';
$lang['Empty_message'] = 'Nem küldhetsz üres hozzászólást';
$lang['Forum_locked'] = 'Zárt fórum; nem küldhetsz hozzászólást, választ, nem szerkesztheted a témákat';
$lang['Topic_locked'] = 'Zárt téma; nem szerkesztheted a hozzászólásokat, vagy nem készíthetsz

választ';
$lang['No_post_id'] = 'A szerkesztéshez válassz ki egy hozzászólást';
$lang['No_topic_id'] = 'Az üzenet küldéséhez válassz ki egy topicot';
$lang['No_valid_mode'] = 'Csak küldhetsz, szerkeszthetsz, vagy idézhetsz hozzászólást, választ.

Lépj vissza, és próbáld újra';
$lang['No_such_post'] = 'Nincsen ilyen hozzászólás. Lépj vissza, és próbáld újra';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Csak szerkesztheted a hozzászólásaidat';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Csak törölheted a hozzászólásaidat';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Nem törölhetsz a hozzászólást, melyre már érkezett válasz';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Nem törölhetsz aktív szavazást';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Adj címet a szavazásnak';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Legalább két választási lehetõséget adj meg';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Túl sok választási lehetõséget adtál meg';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'A hozzászólásnak nincs szavazása';
$lang['Already_voted'] = 'Egyszer már szavaztál';
$lang['No_vote_option'] = 'Válassz egy lehetõséget a szavazásnál';

$lang['Add_poll'] = 'Szavazás hozzáadása';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Ha nem akarsz szavazást adni a témához, hagyd üresen a mezõket';
$lang['Poll_question'] = 'A szavazás kérdése';
$lang['Poll_option'] = 'Választási lehetõség';
$lang['Add_option'] = 'Hozzáadás';
$lang['Update'] = 'Frissítés';
$lang['Delete'] = 'Törlés';
$lang['Poll_for'] = 'A szavazás érvényes';
$lang['Days'] = 'napig';

$lang['Poll_for_explain'] = '[ Hagyd üresen, ha soha sem jár le a szavazás ]';
$lang['Delete_poll'] = 'Szavazás törlése';

$lang['Disable_HTML_post'] = 'HTML kikapcsolása a hozzászólásban';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'BBCode kikapcsolása a hozzászólásban';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Emotikonok kikapcsolása a hozzászólásban';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML <u>bekapcsolva</u>';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML <u>kikapcsolva</u>';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBBCode%s <u>bekapcsolva</u>';
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBBCode%s <u>kikapcsolva</u>';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Emotikonok <u>bekapcsolva</u>';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Emotikonok <u>kikapcsolva</u>';

$lang['Attach_signature'] = 'Aláírás hozzáadása (az aláírás megváltoztatható a Profilban)';
$lang['Notify'] = 'Értesítés, ha hozzászólás érkezik';
$lang['Delete_post'] = 'Hozzászólás törlése';

$lang['Stored'] = 'A hozzászólás sikeresen bekerült';
$lang['Deleted'] = 'A hozzászólás törlése sikerült';
$lang['Poll_delete'] = 'A szavazás törlése sikerült';
$lang['Vote_cast'] = 'Szavazás elfogadva';

$lang['Topic_reply_notification'] = 'Topic Reply Notification';

$lang['bbcode_b_help'] = 'Félkövér: [b]szöveg[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Dõlt: [i]szöveg[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Aláhúzás: [u]szöveg[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Idézet: [quote]szöveg[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Kód: [code]kód[/code]  (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'Lista: [list]szöveg[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Rendezett lista: [list=]szöveg[/list]  (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Kép beillesztése: [img]http://kép_url[/img]  (alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'URL beillesztése: [url]http://url[/url]vagy[url=http://url]URL szöveg[/url]  (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'Nyitott bbCode tag-ek lezárása';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Betûszín: [color=red]text[/color] \(a \"color=#FF0000 is használható\)';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Betûméret: [size=x-small]kis szöveg[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'Emotikonok';
$lang['More_emoticons'] = 'Többi emotikon megtekintése';

$lang['Font_color'] = 'Betûszín';
$lang['color_default'] = 'Alap';
$lang['color_dark_red'] = 'Sötétpiros';
$lang['color_red'] = 'Piros';
$lang['color_orange'] = 'Narancs';
$lang['color_brown'] = 'Barna';
$lang['color_yellow'] = 'Sárga';
$lang['color_green'] = 'Zöld';
$lang['color_olive'] = 'Olíva';
$lang['color_cyan'] = 'Cián';
$lang['color_blue'] = 'Kék';
$lang['color_dark_blue'] = 'Sötétkék';
$lang['color_indigo'] = 'Indigó';
$lang['color_violet'] = 'Ibolya';
$lang['color_white'] = 'Fehér';
$lang['color_black'] = 'Fekete';

$lang['Font_size'] = 'Betûméret';
$lang['font_tiny'] = 'Apró';
$lang['font_small'] = 'Kicsi';
$lang['font_normal'] = 'Normál';
$lang['font_large'] = 'Nagy';
$lang['font_huge'] = 'Óriás';

$lang['Close_Tags'] = 'Tag-ek lezárása';
$lang['Styles_tip'] = 'Tipp: stílusok gyors alkalmazása az adott szövegen';


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Privát Üzenet';

$lang['Login_check_pm'] = 'Üzeneteid olvasásához jelentkezz be';
$lang['New_pms'] = '%d új üzeneted van';
$lang['New_pm'] = '%d új üzeneted van';
$lang['No_new_pm'] = 'Nincsen új üzeneted';
$lang['Unread_pms'] = '%d olvasatlan üzeneted van';
$lang['Unread_pm'] = '%d olvasatlan üzeneted van';
$lang['No_unread_pm'] = 'Nincsen olvasatlan üzeneted';
$lang['You_new_pm'] = 'Új privát üzenet érkezett';
$lang['You_new_pms'] = 'Új privát üzenet érkezett';
$lang['You_no_new_pm'] = 'Nincs új privát üzenet';

$lang['Unread_message'] = 'Olvasatlan üzenetek';
$lang['Read_message'] = 'Olvasott üzenetek';

$lang['Read_pm'] = 'Üzenet olvasása';
$lang['Post_new_pm'] = 'Üzenet küldése';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Válasz az üzenetre';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Üzenet idézése';
$lang['Edit_pm'] = 'Üzenet szerkesztése';

$lang['Inbox'] = 'Érkezett fiók';
$lang['Outbox'] = 'Kimenõ fiók';
$lang['Savebox'] = 'Mentés fiók';
$lang['Sentbox'] = 'Elküldött fiók';
$lang['Flag'] = 'Jelölt';
$lang['Subject'] = 'Cím';
$lang['From'] = 'Feladó';
$lang['To'] = 'Címzett';
$lang['Date'] = 'Dátum';
$lang['Mark'] = 'Megjelölés';
$lang['Sent'] = 'Elküldött';
$lang['Saved'] = 'Elmentett';
$lang['Delete_marked'] = 'Kijelölt törlése';
$lang['Delete_all'] = 'Összes törlése';
$lang['Save_marked'] = 'Kijelölt mentése';
$lang['Save_message'] = 'Üzenet mentése';
$lang['Delete_message'] = 'Üzenet törlése';

$lang['Display_messages'] = 'Üzenetek megjelenítése az elõzõ';
$lang['All_Messages'] = 'Összes üzenet';

$lang['No_messages_folder'] = 'Nincs üzeneted ebben a fiókban';

$lang['PM_disabled'] = 'Nincs lehetõség Privát üzenet küldésére';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Sajnos nem küldhetsz Privát üzeneteket. Lépj kapcsolatba az Adminisztrátorral';

$lang['No_to_user'] = 'Az üzenet küldéséhez meg kell adnod a nevet';
$lang['No_such_user'] = 'Ilyen nevû felhasználó nem létezik';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'HTML kikapcsolása az üzenetben';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'BBCode kikapcsolása az üzenetben';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Emotikonok kikapcsolása az üzenetben';

$lang['Message_sent'] = 'Az üzenetet elküldtük';

$lang['Click_return_inbox'] = 'Kattints %side%s, hogy visszatérj az Érkezett üzenetekhez';
$lang['Click_return_index'] = 'Kattints %side%s, hogy visszatérj a Tartalomjegyzékhez';

$lang['Send_a_new_message'] = 'Új Privát üzenet küldése';
$lang['Send_a_reply'] = 'Válasz a Privát üzenetre';
$lang['Edit_message'] = 'Priváte üzenet szerkesztése';

$lang['Notification_subject'] = 'Új Privát üzenet érkezett';

$lang['Find_username'] = 'Felhasználónév keresése';
$lang['Find'] = 'Találat';
$lang['No_match'] = 'Nincs találat';

$lang['No_post_id'] = 'No post ID was specified';
$lang['No_such_folder'] = 'Nem létezik ilyen fiók';
$lang['No_folder'] = 'Nincs fiók meghatározva';

$lang['Mark_all'] = 'Összes kijelölése';
$lang['Unmark_all'] = 'Összes kijelölésének megszüntetése';

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Biztosan törölni akarod az üzenetet?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Biztosan törölni akarod az üzeneteket?';

$lang['Inbox_size'] = 'Az Érkezett fiókod %d%%-ka tele van';
$lang['Sentbox_size'] = 'Az Elküldött fiókod %d%%-ka tele van';
$lang['Savebox_size'] = 'Az Mentés fiókod tele van %d%%-ka tele van';

$lang['Click_view_privmsg'] = 'Kattints %side%s az Érkezett fiókod megtekintéséhez';


//
// Profiles/Registration
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Profil megtekintése :: %s';
$lang['About_user'] = 'Információ: %s';

$lang['Preferences'] = 'Beállítások';
$lang['Items_required'] = 'A csillaggal megjelölt mezõk kitöltése kötelezõ';
$lang['Registration_info'] = 'Regisztráció információ';
$lang['Profile_info'] = 'Profil információ';
$lang['Profile_info_warn'] = 'Ezeket az információkat mindenki látni fogja';
$lang['Avatar_panel'] = 'Avatar beállítás';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Avatar galéria';

$lang['Website'] = 'Weboldal';
$lang['Location'] = 'Tartózkodási hely';
$lang['Contact'] = 'Kapcsolat';
$lang['Email_address'] = 'Email cím';
$lang['Email'] = 'Email';
$lang['Send_private_message'] = 'Privát üzenet küldése';
$lang['Hidden_email'] = '[ Rejtett ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'Felhasználó hozzászólásainak keresése';
$lang['Interests'] = 'Érdeklõdési kör';
$lang['Occupation'] = 'Foglalkozás';
$lang['Poster_rank'] = 'Rang';

$lang['Total_posts'] = 'Összes hozzászólása';
$lang['User_post_pct_stats'] = 'Az összes %.2f%%-ka';
$lang['User_post_day_stats'] = 'Naponta %.2f hozzászólás';
$lang['Search_user_posts'] = '%s hozzászólásainak keresése';

$lang['No_user_id_specified'] = 'A felhasználó nem létezik';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Más Profilját nem módosíthatod.';

$lang['Only_one_avatar'] = 'Csak egy Avatart válassz ki';
$lang['File_no_data'] = 'A megadott webcím nem tartalmaz adatot';
$lang['No_connection_URL'] = 'A megadott webcímhez nem lehet csatlakozni';
$lang['Incomplete_URL'] = 'A megadott webcím hiányos';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'A távoli avatar webcíme nem érvényes';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'A jelszó sajnos nem lekérhetõ, mivel a felhasználónév

jelenleg inaktív. Lépj kapcsolatba az Adminisztrátorral';

$lang['Always_smile'] = 'Mindig engedélyezze a Emotikonokat';
$lang['Always_html'] = 'Mindig engedélyezze a HTML-t';
$lang['Always_bbcode'] = 'Mindig engedélyezze a BBCode-ot';
$lang['Always_add_sig'] = 'Mindig csatolja az aláírásomat';
$lang['Always_notify'] = 'Mindig értesítsen ha válasz érkezik';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Küld egy email, ha hozzászólás érkezik az adott témában. Ez

bármikor megváltoztatható, ha hozzászólást küldesz';

$lang['Board_style'] = 'Téma';
$lang['Board_lang'] = 'Nyelv';
$lang['No_themes'] = 'Nincsenek témák az adatbázisban';
$lang['Timezone'] = 'Idõzóna';
$lang['Date_format'] = 'Dátum formátum';
$lang['Date_format_explain'] = 'A PHP date() <a href=\'http://www.php.net/date\'

target=\'_other\'>date()</a> szerint használandó';
$lang['Signature'] = 'Aláírás';
$lang['Signature_explain'] = 'A hozzászólások végére kerülõ szöveg. Maximum %d ckarakter lehet';
$lang['Public_view_email'] = 'Emailcím megjelenítése';

$lang['Current_password'] = 'Jelenlegi jelszó';
$lang['New_password'] = 'Új jelszó';
$lang['Confirm_password'] = 'Jelszó megismétlése';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Új jelszót kell megadnod, ha a régit meg akarod változtatni,
vagy ha az emailcímet akarosz cserélni';
$lang['password_if_changed'] = 'Csak akkor kell megadnod a jelszót, ha meg akarod változtatni';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'A fenti jelszó érvényesítéséhez szükséges';

$lang['Avatar'] = 'Avatar';
$lang['Avatar_explain'] = 'Egy kis kép, mely a hozzászólásban a nevednél látható. Egyszerre csak
egy kép jelentítõdik meg; nem lehet szélesebb, mint %d pixel, és nem lehet magasabb, mint %d
pixel. A mérete nem haladhatja meg a %dkByte-ot.'; $lang['Upload_Avatar_file'] = ' Avatar

feltöltése a számítógéprõl';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Avatar feltöltése webcímrõl';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Írd be az Avatar képének webcímét (át lesz másolva erre az

oldalra).';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Avatar kiválasztása a galériából';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Avatar kép linkelése';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Írd be az Avatar képének webcímét, amelyet be szeretnél

linkelni.';
$lang['Avatar_URL'] = 'Avatar képének webcíme';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Avatar kiválasztása a galériából';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Galéria megmutatása';

$lang['Select_avatar'] = 'Avatar kiválasztása';
$lang['Return_profile'] = 'Mégsem';
$lang['Select_category'] = 'Kategória választása';

$lang['Delete_Image'] = 'Kép törlése';
$lang['Current_Image'] = 'Jelenlegi kép';

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Értesítés új Privát üzenet értesítésekor';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Felugró ablak új Privát üzenet érkezésekor';
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Néhány téma új ablakot nyit, ha új üzeneted érkezik';
$lang['Hide_user'] = 'Jelenlét elrejtése';

$lang['Profile_updated'] = 'A Profil megváltozott';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'A Profil megváltozott, de mivel alapvetõ információkon
változtattál, így a hozzáférésed inaktívra változott. Ellenõrizd az Emailedet, hogy hogyan tudod
reaktiválni, vagy ha Adminisztrátor szükséges ehhez, akkor várj, hogy az Adminisztrátor
reaktiválja a hozzáférésedet';

$lang['Password_mismatch'] = 'A beírt jelszavak nem egyeznek';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'A jelenlegi jelszó nem egyezik meg az adatbázisban

találhatóval';
$lang['Password_long'] = 'A jelszó nem lehet több mint 32 karakter';
$lang['Username_taken'] = 'Ez a felhasználónév már foglalt';
$lang['Username_invalid'] = 'A felhasználónév érvénytelen karaktert tartalmaz (mint pld. \)';
$lang['Username_disallowed'] = 'Ez a felhasználónév nem engedélyezett';
$lang['Email_taken'] = 'Ezt az emailcímet már regisztrálta egy másik felhasználó';
$lang['Email_banned'] = 'Ez az emailcím le van tiltva';
$lang['Email_invalid'] = 'Érvénytelen emailcím';
$lang['Signature_too_long'] = 'Túl hosszú aláírás';
$lang['Fields_empty'] = 'A csillaggal jelölt mezõk kitöltése kötelezõ';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Az avatar kép típusa .jpg, .gif vagy .png lehet';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Az avatar kép nem lehet nagyobb mint %d kByte';
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Az avatar nem lehet nagyobb mint %d pixel széles és %d pixel magas';

$lang['Welcome_subject'] = 'Üdvözlünk a(z) %s fórumában';
$lang['New_account_subject'] = 'Új felhasználó';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Felhasználó aktiválva';

$lang['Account_added'] = 'Köszönjük a regisztrációdat, a regisztráció sikeres volt. Most már

bejelentkezhetsz a neveddel, és a hozzá tartozó jelszóval';
$lang['Account_inactive'] = 'A regisztráció sikeres volt, de biztonsági okokból egy levelet küldtünk az általad megadott emailcímre, mellyel ellenõrizzük a regisztrációt. További

információk az emailben';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'A regisztráció sikeres volt, de a fórum használatához az Adminisztrátor jóváhagyása szükséges. Rövidesen értesít az regisztrációd befejezésérõl, a

felhasználói neved aktiválásáról';
$lang['Account_active'] = 'A felhasználóneved aktiválva van. Köszönjük a regisztrációt';
$lang['Account_active_admin'] = 'A felhasználó aktiválva van';
$lang['Reactivate'] = 'Felhasználónév reaktiválása!';
$lang['Already_activated'] = 'Már aktiváltad a felhasználónevedet';
$lang['COPPA'] = 'A felhasználónév elkészült, de az ellenõrzés ügyében ellenõrizd az emailcímedet.';

$lang['Registration'] = 'Felhasználói szabályzat';
$lang['Reg_agreement'] = 'Noha az Adminisztrátor, és a Moderátorok mindent megtesznek, hogy minél hamarabb eltávolítsák, vagy töröljék a Fórumból az általánosan kifogásolható anyagokat, lehetetlen, hogy minden egyes hozzászólást átnézzenek. Ebbõl adódóan elfogadom, hogy a Fórumon található összes hozzászólás a szerzõ nézeteit tükrözi, és nem az Adminisztrátorok, Moderátorok,
vagy a webmester álláspontját - nem vállalnak felelõsséget a hozzászólások tartalmáért.<br /><br
/>Beleegyezek, hogy nem küldök sértegetõ, obszcén, vulgáris, rágalmazó, gyûlöletkeltõ, támadó,
vagy bármely más olyan anyagot, mely törvénysértõ. Sem olyan anyagot, mely ellentétes az
általános közízléssel. A fentiek megsértése azonnali és végleges törlést von maga után.<br
/>Elfogadom, hogy a Fórum webmesterének, az Adminisztrátornak és bármely Moderátornak jogában áll
eltávolítani, szerkeszteni a hozzászólásaimat, vagy lezárni az általam nyitott témákat,
amennyiben úgy ítélik meg hogy ez szükséges. Mint felhasználó, elfogadom, hogy néhány, általam
megadott információ tárolásra kerül a Fórum adatbázisában. Ezek az adatok nem kerülnek ki egy
harmadik félnek, de sem az Adminisztrátor sem a Moderátorok nem tudnak felelõsséget vállalni,
hogy "hacker-támadás" által nem kerül ki egy harmadik félnek.<br /><br />A Fórum "cookie"-kat
(sütiket) használ, hogy adatokat tároljon a felhasználó számítógépén, de egyik sem tartalmaz
adatokat, melyet a regisztrációnál kerül megadásra; pusztán technikai szempontból szükségesek
ezek. A megadott emailcím csak a regisztráció (és új jelszó) érvényesítésénél kerül
felhasználásra.<br /><br />A lentebbi regisztrációra kattintva elfogadom a fenti feltételeket.';

$lang['Agree_under_13'] = 'Elfogadom a feltételeket, és 13 évesnél <b>fiatalabb</b> vagyok';
$lang['Agree_over_13'] = 'Elfogadom a feltételeket';
$lang['Agree_not'] = 'Nem fogadom el a feltételeket';

$lang['Wrong_activation'] = 'Az aktivációs kulcs nem egyezik meg az adatbázisban lévõvel';
$lang['Send_password'] = 'Új jelszó küldése';
$lang['Password_updated'] = 'Az új jelszó elkészült, ellenõrizd az emailcímedet a további

információkért';
$lang['No_email_match'] = 'A megadott emailcím nem egyezik meg a hozzá adott felhasználónévhez';
$lang['New_password_activation'] = 'Új jelszó aktiváció';
$lang['Password_activated'] = 'A hozzáférésedeet reaktiváltuk. A bejelentkezéshez írd be az emailben megadott jelszót';

$lang['Send_email_msg'] = 'Email üzenet küldése';
$lang['No_user_specified'] = 'Nem adtál meg felhasználónevet';
$lang['User_prevent_email'] = 'A felhasználó nem akar emailokat fogadni. Próbálj Privát üzenetet küldeni';
$lang['User_not_exist'] = 'A felhasználó nem létezik';
$lang['CC_email'] = 'Másolat küldése magadnak';
$lang['Email_message_desc'] = 'Az üzenet sima szövegként lesz elküldve, ezért ne használj HTML-t vagy BBCode tageket. A válaszcím a te emailcímed lesz.';

$lang['Flood_email_limit'] = 'Most nem küldhetsz több emailt, próbáld késõbb';
$lang['Recipient'] = 'Címzett';
$lang['Email_sent'] = 'Emailt elküldve';
$lang['Send_email'] = 'Email küldése';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Kötelezõ a téma megadása';
$lang['Empty_message_email'] = 'Üres üzenet';


//
// Memberslist
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Rendezési mód kiválasztása';
$lang['Sort'] = 'Rendezés';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'Legtöbb hozzászólást küldõ 10 felhasználó';
$lang['Sort_Joined'] = 'Regisztráció dátuma';
$lang['Sort_Username'] = 'Felhasználónév';
$lang['Sort_Location'] = 'Tartózkodási hely';
$lang['Sort_Posts'] = 'Összes hozzászólás';
$lang['Sort_Email'] = 'Email';
$lang['Sort_Website'] = 'Weboldal';
$lang['Sort_Ascending'] = 'Növekvõ';
$lang['Sort_Descending'] = 'Csökkenõ';
$lang['Order'] = 'Sorrend';


//
// Group control panel
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Csoport vezérlõpult';
$lang['Group_member_details'] = 'Csoporttagság Részletek';
$lang['Group_member_join'] = 'Csatlakozás egy csoporthoz';

$lang['Group_Information'] = 'Csoport információ';
$lang['Group_name'] = 'Csoportnév';
$lang['Group_description'] = 'Csoport leírás';
$lang['Group_membership'] = 'Csoporttagság';
$lang['Group_Members'] = 'Csoporttagok';
$lang['Group_Moderator'] = 'Csoport Moderátor';
$lang['Pending_members'] = 'Kérelmezett tagságok';

$lang['Group_type'] = 'Csoportípus';
$lang['Group_open'] = 'Nyitott csoport';
$lang['Group_closed'] = 'Zárt csoport';
$lang['Group_hidden'] = 'Rejtett csoport';

$lang['Current_memberships'] = 'Aktuális tagságok';
$lang['Non_member_groups'] = 'Nem-tagságos csoportok';
$lang['Memberships_pending'] = 'Tagsági kérelmek';

$lang['No_groups_exist'] = 'Nem létezõ csoport';
$lang['Group_not_exist'] = 'A megadott csoport nem létezik';

$lang['Join_group'] = 'Csatlakozás a csoporthoz';
$lang['No_group_members'] = 'A csoportnak nincsenek tagjai';
$lang['Group_hidden_members'] = 'A csoport rejtett, nem tudod megnézni a tagjait';
$lang['No_pending_group_members'] = 'A csoportnak nincsenek függõ kérelmezésben lévõ tagjai';
$lang['Group_joined'] = 'A jelentkezésed sikeres ebbe a csoportba<br />a Csoport Moderátor

értesít ha elfogadta a jelentkezésedet';
$lang['Group_request'] = 'A csatlakozási kérelmed elkészült';
$lang['Group_approved'] = 'Csatlakozási kérelmed elfogadva';
$lang['Group_added'] = 'Hozzá lettél adva ehez a csoporthoz';
$lang['Already_member_group'] = 'Már tagja vagy ennek a csoportnak';
$lang['User_is_member_group'] = 'A felhasználó már most is tagja ennek a csoportnak';
$lang['Group_type_updated'] = 'Sikeresen megváltozott a Csoport típusa';

$lang['Could_not_add_user'] = 'A kiválasztott felhasználó nem létezik';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Nem készíthetsz Névtelen csoporttagot';

$lang['Confirm_unsub'] = 'Biztos le akarod mondani ezt a csoporttagságot?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'A jelentkezésed még nincs jóváhagyva ehhez a csoporthoz, biztosan le akarod mondani?';

$lang['Unsub_success'] = 'Sikeresen lemondtad a Csoporttagságot';

$lang['Approve_selected'] = 'Kiválasztottak elfogadása';
$lang['Deny_selected'] = 'Kiválaszottak elutasítása';
$lang['Not_logged_in'] = 'Be kell jelentkezned, hogy csatlakozhass egy csoporthoz';
$lang['Remove_selected'] = 'Kijelölt eltávolítása';
$lang['Add_member'] = 'Tag hozzáadása';
$lang['Not_group_moderator'] = 'Nem vagy a Csoport Moderátora, így nem végezheted el ezeket a módosításokat';

$lang['Login_to_join'] = 'Jelentkezz be hogy csatlakozhass egy csoporthoz, vagy hogy irányítsd a csoporttagságokat';

$lang['This_open_group'] = 'Nyitott csoport, kattints a Tagság kérelmezéséshez';
$lang['This_closed_group'] = 'Zárt csoport, több felhasználó nem engedélyezett';
$lang['This_hidden_group'] = 'Ennél a rejtett csoportnál nem engedélyezett az automatikus felhasználó-hozzáadás';

$lang['Member_this_group'] = 'A csoport tagja vagy';
$lang['Pending_this_group'] = 'A csoporttagságod egyelõre függõben van';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Csoport Moderátor vagy';
$lang['None'] = 'senki';

$lang['Subscribe'] = 'Jelentkezés';
$lang['Unsubscribe'] = 'Lemondás';
$lang['View_Information'] = 'Információ megtekintése';


//
// Search
//
$lang['Search_query'] = 'Keresési feltétel';
$lang['Search_options'] = 'Keresési beállítások';

$lang['Search_keywords'] = 'Keresés kulcsszó által';
$lang['Search_keywords_explain'] = 'Használhatod az <u>ÉS</u> szót, hogy a keresésben megadott összes szó benne legyen a találatban, a <u>VAGY</u> szót mellyel a \"benne lehet\" szavakat választhatod el, és a <u>NEM</u> szót, mellyel kizárhatsz szavakat. Használj *-ot a részleges szavakhoz.';

$lang['Search_author'] = 'Szerzõ keresése';
$lang['Search_author_explain'] = 'Használj *-ot a részleges szavakhoz';

$lang['Search_for_any'] = 'Keresés bármely kifejezésre';
$lang['Search_for_all'] = 'Keresés az összes kifejezésre';
$lang['Search_title_msg'] = 'Keresés téma címre, és szövegre';
$lang['Search_msg_only'] = 'Csak szövegben keresse';

$lang['Return_first'] = 'A talált témák elsõ';
$lang['characters_posts'] = 'karakterének megjelenítése';

$lang['Search_previous'] = 'Régebbi keresés';

$lang['Sort_by'] = 'Rendezési feltétel';
$lang['Sort_Time'] = 'Küldés';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Téma';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Téma cím';
$lang['Sort_Author'] = 'Szerzõ';
$lang['Sort_Forum'] = 'Fórum';

$lang['Display_results'] = 'Találatok megjelenítése';
$lang['All_available'] = 'Összes találat megjelenítése';
$lang['No_searchable_forums'] = 'Nincs jogod keresni a fórumban';

$lang['No_search_match'] = 'A keresési feltételeknek egy fórum és egy téma sem felelt meg.';
$lang['Found_search_match'] = '%d találat';
$lang['Found_search_matches'] = ' %d találat';

$lang['Close_window'] = 'Ablak bezárása';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Csak %s küldhet Közleményt ebbe a fórumba';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Csak %s küldhet Kiemelt üzenetet ebbe a fórumba';
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Csak %s olvashatja a fórum témáit';
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Csak %s küldhet hozzászólást ebbe a fórumba';
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Csak %s válaszolhat egy hozzászólásra ebben a fórumban';
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Csak %s szerkesztheti a hozzászólásokat ebben a fórumban';
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Csak %s törölhet hozzászólásokat ebben a fórumban';
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Csak %s szavazhat ebben a fórumban';

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>névtelen felhasználók</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>regisztrált felhasználók</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>felhasználók különleges engedéllyel</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>moderátorok</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>adminisztrátorok</b>';

$lang['Not_Moderator'] = 'Nem vagy a fórum moderátora';
$lang['Not_Authorised'] = 'Erre nem vagy jogosult';

$lang['You_been_banned'] = 'Ki lettél tiltva errõl a Fórumról<br />További információért vedd fel a kapcsolatot a webmesterrel, vagy az Adminisztrátorral';


//
// Viewonline
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = '0 Regisztrált felhasználó és ';
$lang['Reg_users_online'] = '%d Regisztrált felhasználó és ';
$lang['Reg_user_online'] = '%d Regisztrált felhasználó és ';
$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 Rejtett felhasználó van jelen';
$lang['Hidden_users_online'] = '%d Rejtett felhasználó van jelen';
$lang['Hidden_user_online'] = '%d Rejtett felhasználó van jelen';
$lang['Guest_users_online'] = '%d Vendég van jelen';
$lang['Guest_users_zero_online'] = '0 Vendég van jelen';
$lang['Guest_user_online'] = '%d Vendég van jelen';
$lang['No_users_browsing'] = 'Jelenleg egy felhasználó sem böngészi a Fórumot';

$lang['Online_explain'] = 'Az adat az elmúlt 5 perc alapján készült';

$lang['Forum_Location'] = 'Fórum helye';
$lang['Last_updated'] = 'Legutóbb frissített';

$lang['Forum_index'] = 'Fórum index';
$lang['Logging_on'] = 'Bejelentkezés';
$lang['Posting_message'] = 'Üzenet küldése';
$lang['Searching_forums'] = 'Fórumok keresése';
$lang['Viewing_profile'] = 'Profil megtekintése';
$lang['Viewing_online'] = 'Jelenlévõ felhasználók megtekintése';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Taglista megtekintése';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Privát üzenetek megtekintése';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'Gy.I.K. megtekintése';


//
// Moderator Control Panel
//
$lang['Mod_CP'] = 'Moderátor vezérlõpult';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Az alábbi mezõk használatával több mûveletet végezhetõ el a fórumon:

lezárás, megnyitás, áthelyezés, törlés.';

$lang['Select'] = 'Kiválaszt';
$lang['Delete'] = 'Töröl';
$lang['Move'] = 'Áthelyez';
$lang['Lock'] = 'Bezár';
$lang['Unlock'] = 'Megnyit';

$lang['Topics_Removed'] = 'A kiválaszott témák sikeresen törölve lettek az adatbázisból.';
$lang['Topics_Locked'] = 'A kiválaszott témák le lettek zárva';
$lang['Topics_Moved'] = 'A kiválaszott témák áthelyezõdtek';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'A kiválaszott témák megnyíltak';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'Nem lett áthelyezve téma';

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Biztosan el akarod távolítani a kiválaszott témá(ka)t?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Biztosan le akarod zárni a kiválasztott témá(ka)t??';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Biztosan meg akarod nyitni a kiválasztott témá(ka)t??';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Biztosan át akarod helyezni a kiválasztott témá(ka)t?';

$lang['Move_to_forum'] = 'Áthelyezés a fórumba';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Árnyék-téma hagyása a régi fórumban';

$lang['Split_Topic'] = 'Téma-szétválasztó vezélõpult';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'Az alábbi mezõk használatával egy témát kétféleképpen

választhatsz szét: vagy az adott hozzászólások kiemelésével, vagy egy adott hozzászólástól';
$lang['Split_title'] = 'Új téma címe';
$lang['Split_forum'] = 'Új téma fóruma';
$lang['Split_posts'] = 'Kiválasztott hozzászólások szétválasztása';
$lang['Split_after'] = 'Szétválasztás az adott hozzászólástól';
$lang['Topic_split'] = 'A téma sikeresen ketté lett osztva';

$lang['Too_many_error'] = 'Túl sok hozzászólást választottál ki. Csak egy hozzászólást válassz

ki, az utána következõk is kiemelõdnek.';

$lang['None_selected'] = 'A mûvelet végrahajtásához témát is ki kell választani. Lépj vissza, és

válassz ki legalább egyet.';
$lang['New_forum'] = 'Új fórum';

$lang['This_posts_IP'] = 'A hozzászólás IPje';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'A felhasználóhoz tartozó egyéb IPcímek';
$lang['Users_this_IP'] = 'Az IPról-hez tartozó felhasználók';
$lang['IP_info'] = 'IP információ';
$lang['Lookup_IP'] = 'IP keresése';


//
// Timezones ... for display on each page
//
$lang['All_times'] = 'Idõzóna: %s';

$lang['-12'] = '(GMT -12 óra)';
$lang['-11'] = '(GMT -11 óra)';
$lang['-10'] = '(GMT -10 óra)';
$lang['-9'] = '(GMT -9 óra)';
$lang['-8'] = '(GMT -8 óra)';
$lang['-7'] = '(GMT -7 óra)';
$lang['-6'] = '(GMT -6 óra)';
$lang['-5'] = '(GMT -5 óra)';
$lang['-4'] = '(GMT -4 óra)';
$lang['-3.5'] = '(GMT -3.5 óra)';
$lang['-3'] = '(GMT -3 óra)';
$lang['-2'] = '(GMT -2 óra)';
$lang['-1'] = '(GMT -1 óra)';
$lang['0'] = '(GMT 0)';
$lang['1'] = '(GMT +1 óra)';
$lang['2'] = '(GMT +2 óra)';
$lang['3'] = '(GMT +3 óra)';
$lang['3.5'] = '(GMT +3.5 óra)';
$lang['4'] = '(GMT +4 óra)';
$lang['4.5'] = '(GMT +4.5 óra)';
$lang['5'] = '(GMT +5 óra)';
$lang['5.5'] = '(GMT +5.5 óra)';
$lang['6'] = '(GMT +6 óra)';
$lang['6.5'] = '(GMT +6.5 óra)';
$lang['7'] = '(GMT +7 óra)';
$lang['8'] = '(GMT +8 óra)';
$lang['9'] = '(GMT +9 óra)';
$lang['9.5'] = '(GMT +9.5 óra)';
$lang['10'] = '(GMT +10 óra)';
$lang['11'] = '(GMT +11 óra)';
$lang['12'] = '(GMT +12 óra)';

// These are displayed in the timezone select box
$lang['tz']['-12'] = '(GMT -12 óra) Eniwetok, Kwajalein';
$lang['tz']['-11'] = '(GMT -11 óra) Midway-sziget, Szamoa';
$lang['tz']['-10'] = '(GMT -10 óra) Hawai';
$lang['tz']['-9'] = '(GMT -9 óra) Alaszka';
$lang['tz']['-8'] = '(GMT -8 óra) Csendes-óceáni idõ, Tijuana';
$lang['tz']['-7'] = '(GMT -7 óra) Arizona, Hegyi idõ';
$lang['tz']['-6'] = '(GMT -6 óra) Amerika középidõ, Közép-Amerika, Mexikóváros';
$lang['tz']['-5'] = '(GMT -5 óra) Bogota, Lima, Quito, Indiana, Keleti idõ';
$lang['tz']['-4'] = '(GMT -4 óra) Atlanti-óceáni idõ, Caracas, La Paz';
$lang['tz']['-3.5'] = '(GMT -3.5 óra) Új-Founland';
$lang['tz']['-3'] = '(GMT -3 óra) Brazília, Buenos Aires, Georgetown, Grönland';
$lang['tz']['-2'] = '(GMT -2 óra) Közép-atlanti idõzóna';
$lang['tz']['-1'] = '(GMT -1 óra) Azori-szigetek, Zöld-foki-szigetek';
$lang['tz']['0'] = '(GMT 0) Greenwich, London, Dublin, Lisszabon';
$lang['tz']['1'] = '(GMT +1 óra) Belrád, Budapest, Ljubljana, Pozsony, Prága';
$lang['tz']['2'] = '(GMT +2 óra) Athén, Isztambul, Minszk, Helsinki';
$lang['tz']['3'] = '(GMT +3 óra) Bagdad, Kuvait, Rijád, Moszkva, Szentpétervár';
$lang['tz']['3.5'] = '(GMT +3.5 óra) Teherán';
$lang['tz']['4'] = '(GMT +3.5 óra) Teherán';
$lang['tz']['4.5'] = '(GMT +4.5 óra) Kabul';
$lang['tz']['5'] = '(GMT +5 óra) Iszlámbád, Karacsi, Taskent, Jekatyerinburg';
$lang['tz']['5.5'] = '(GMT +5.5 óra) Chennai, Kalkutta, Mumbai, Új-Delhi';
$lang['tz']['6'] = '(GMT +6 óra) Almaty, Novoszibirszk, Astana, Dhaka';
$lang['tz']['6.5'] = '(GMT +6.5 óra) Rangun';
$lang['tz']['7'] = '(GMT +7 óra) Bangkok, Dzsakarta, Hanoi, Krasznojarszk';
$lang['tz']['8'] = '(GMT +8 óra) Hongkong, Peking, Irkutszk, Ulánbátor, Perth';
$lang['tz']['9'] = '(GMT +9 óra) Jakutszk, Oszkara, Szapporo, Tokió, Szöul';
$lang['tz']['9.5'] = '(GMT +9.5 óra) Adelaide, Darwin';
$lang['tz']['10'] = '(GMT +10 óra) Brisbane, Canberra, Melbourne, Sydney, Guam';
$lang['tz']['11'] = '(GMT +11 óra) Magadán, Salamon-szigetek, Új Kaledónia';
$lang['tz']['12'] = '(GMT +12 óra) Auckland, Wellington, Fidzsi-szigetek, Kamcsatka';

$lang['datetime']['Sunday'] = 'Vasárnap';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Hétfõ';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Kedd';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Szerda';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Csütörtök';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Péntek';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Szombat';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Vas';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Hétfõ';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Kedd';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Szerd';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Csüt';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Pént';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Szomb';
$lang['datetime']['January'] = 'Január';
$lang['datetime']['February'] = 'Február';
$lang['datetime']['March'] = 'Március';
$lang['datetime']['April'] = 'Április';
$lang['datetime']['May'] = 'Május';
$lang['datetime']['June'] = 'Június';
$lang['datetime']['July'] = 'Július';
$lang['datetime']['August'] = 'Augusztus';
$lang['datetime']['September'] = 'Szeptember';
$lang['datetime']['October'] = 'Október';
$lang['datetime']['November'] = 'November';
$lang['datetime']['December'] = 'December';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Feb';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Márc';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Ápr';
$lang['datetime']['May'] = 'Máj';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Jún';
$lang['datetime']['Jul'] = 'Júl';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Aug';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Szept';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Okt';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Dec';

//
// Errors (not related to a
// specific failure on a page)
//
$lang['Information'] = 'Információ';
$lang['Critical_Information'] = 'Kritikus információ';

$lang['General_Error'] = 'Általános hiba';
$lang['Critical_Error'] = 'Kritikus hiba';
$lang['An_error_occured'] = 'Hiba adódott';
$lang['A_critical_error'] = 'Kritikus hiba adódott';

//
// That's all Folks!
// -------------------------------------------------

?>