php-phpbb/phpBB/language/lang_albanian/lang_bbcode.php

<?php
/***************************************************************************
 *                         lang_bbcode.php [english]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   $Id$
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
/***************************************************************************/
 *
 *  Translation to Albanian done by alket ---> alkettttt@yahoo.com
 * http://www26.brinkster.com/alketttt/
 *
 ***************************************************************************/
 
// 
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\"
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
  
$faq[] = array("--","Hyrje");
$faq[] = array("C'<27>sht<68> BBCode?", "BBCode <20>sht<68> nj<6E> implementim special i HTML. P<>rdorimi i BBCode tek forumi juaj varet nga konfigurimi q<> ka b<>r<EFBFBD> administratori. P<>r m<> tep<65>r BBCode mund t<> aktivizohet ose c'aktivizohet n<> mesazhet individuale. BBCode <20>sht<68> shum<75> i ngjash<73>m me HTML, tags jan<61> mbyllur brenda kllapave katrore [ and ] n<> vend t<> &lt; and &gt; dhe ofron kontroll m<> t<> madh n<> formatimin e teksteve. N<> var<61>si t<> shabllonit n<> p<>rdorim, shtimi i BBCode n<> mesazhet tuaja <20>sht<68> shum<75> i leht<68> n<>p<EFBFBD>rmjet kodeve t<> klikueshme mbi p<>rmbajtjen e mesazhit n<> formularin e postimit. Megjithat<61> guida e m<>poshtme mund t'ju hyj<79> n<> pun<75>.");

$faq[] = array("--","Formatimi i tekstit");
$faq[] = array("Si t<> krijoni tekst bold, underlined dhe italic.", "BBCode ju lejon ta ndryshoni stilin e tekstit shum<75> thjesht<68>. Psh: <ul><li>P<>r ta b<>r<EFBFBD> nj<6E> tekst bold futeni midis <b>[b][/b]</b>, psh. <br /><br /><b>[b]</b>P<>rsh<73>ndetje<b>[/b]</b><br /><br />b<>het <b>P<>rsh<73>ndetje</b></li><li>P<>r n<>nvizim p<>rdor <b>[u][/u]</b>, psh:<br /><br /><b>[u]</b>Mir<69>m<EFBFBD>ngjes<b>[/u]</b><br /><br />b<>het <u>Mir<69>m<EFBFBD>ngjes</u></li><li>P<>r t<> b<>r<EFBFBD> tekstin me italics p<>rdor <b>[i][/i]</b>, psh.<br /><br />Si jeni <b>[i]</b>Sonte?<b>[/i]</b><br /><br />del:  Si jeni <i>Sonte?</i></li></ul>");
$faq[] = array("Si t<> ndryshohet ngjyra ose madh<64>sia e tekstit.", "P<EFBFBD>rdorni kodet e m<>poshtme p<>r k<>t<EFBFBD>, megjithat<61> kini parasysh q<> paraqitja n<> ekran varet nga sistemi dhe browser-i q<> p<>rdoret: <ul><li>Ndryshimi i ngjyr<79>s b<>het duke e futur tekstin midis <b>[color=][/color]</b>. Ju mund t<> specifikoni emrin e ngjyr<79>s (psh. red - kuq, blue - blu, yellow - verdh<64>, etj.) ose kodin hegzadeksimal, psh. #FFFFFF, #000000. Psh, p<>r t<> shkruar me t<> kuqe p<>rdorni:<br /><br  ><b>[color=red]</b>Hello!<b>[/color]</b><br /><br />ose<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>Hello!<b>[/color]</b><br /><br />dhe t<> dyja kodet do nxjerrin <span style=\"color:red\">Hello!</span></li><li>Ndryshimi i madh<64>sis<69> s<> tekstit b<>het n<> m<>nyr<79> t<> ngjashme duke p<>rdorur<b>[size=][/size]</b>. Ky kod varet nga shablloni n<> p<>rdorim megjithat<61> formati i rekomanduar <20>sht<68> nj<6E> vler<65> numerike q<> prezanton madh<64>sin<69> e tekstit n<> piksel, duke filluar nga 1 (aq i vog<6F>l sa nuk e sheh dot) deri tek 29-ta (shum<75> i madh). Psh:<br /><br /><b>[size=9]</b>I vog<6F>l<b>[/size]</b><br /><br />do jet<65> zakonisht <span style=\"font-size:9px\">I vog<6F>l</span><br /><br />kurse:<br /><br /><b>[size=24]</b>I st<73>rmadh!<b>[/size]</b><br /><br />do jet<65> <span style=\"font-size:24px\">I st<73>rmadh!</span></li></ul>");
$faq[] = array("A mund ti kombinoj kodet e formatimit?", "Po, patjet<65>r, psh. nqs doni t<> t<>rhiqni v<>mendjen mund t<> shkruani:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>Kujdes!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />dhe kjo do nxjerr<72> <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>Kujdes!</b></span><br /><br />Kini parasysh q<> <20>sht<68> p<>rgjegj<67>sia juaj ti mbyllni kodet e formatimit n<> m<>nyr<79> korrekte. Shembulli i m<>posht<68>m tregon nj<6E> rast kur kodet nuk jan<61> mbyllur n<> m<>nyr<79> korrekte:<br /><br /><b>[b][u]</b>Kjo <20>sht<68> gabim<b>[/b][/u]</b>");

$faq[] = array("--","Si t<> citoni dhe tekstet me gjer<65>si fikse");
$faq[] = array("Si t<> citoni n<> p<>rgjigjet tuaja", "Ka dy m<>nyra p<>r t<> cituar, me ose pa referenc<6E>.<ul><li>Kur p<>rdorni funksionin Cito n<> p<>rgjigjet tuaja do shikoni q<> teksti i mesazhit shtohet n<> dritaren ku do shkruani i p<>rfshir<69> n<> nj<6E> bllok <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. Kjo metod<6F> ju lejon t<> citoni duke iu refereruar nj<6E> personi. Psh. p<>r t<> cituar dicka nga z.Arjan shkruani:<br /><br /><b>[quote=\"z.Arjan\"]</b>teksti q<> po citoni shkon k<>tu<b>[/quote]</b><br /><br />Kjo do rezultoj<6F> n<> shtimin e  z.Arjan shkroi: p<>rpara tekstit q<> po citoni. Ju <b>duhet</b> t<> vini  \"\" rreth emrit; jan<61> t<> domosdoshme.</li><li>Metoda e dyt<79> ju lejon t<> citoni dicka pa specifikuar autorin. P<>r t<> b<>r<EFBFBD> k<>t<EFBFBD> rrethojeni tekstin mekodet <b>[quote][/quote]</b>. Kur t<> shikoni mesazhin do v<>reni q<> do tregoj<6F> vet<65>m Kuot<6F>: p<>rpara tekstit. </li></ul>");
$faq[] = array("Shkruarja e kodeve kompjuterike dhe teksteve me gjer<65>si fikse", "Nqs doni t<> shkruani nj<6E> pjes<65> me kod kompjuteri ose cdo lloj teksti q<> k<>rkon gjer<65>si fikse at<61>her<65> duhet ta rrethoni me kodet <b>[code][/code]</b>, psh.<br /><br /><b>[code]</b>echo \"Ky <20>sht<68> kod komputeri\";<b>[/code]</b><br /><br />Formatimi i p<>rdorur br<62>nda kodeve <b>[code][/code]</b> ruhet kur p<>rpunohet nga kompjuteri.");

$faq[] = array("--","Prodhimi i listave");
$faq[] = array("Krijimi i nj<6E> liste t<> pa-renditur", "BBCode lejon dy lloj listash, t<> renditura dhe t<> parenditura. N<> thelb ato jan<61> t<> nj<6E>jta me ekuivalentet n<> HTML. Nj<4E> list<73> e parenditur tregon cdo send n<> list<73>n tuaj n<> m<>nyr<79> t<> nj<6E>pasnj<6E>shme t<> paraprira nga nj<6E> karakter pike. P<>r t<> krijuar nj<6E> list<73> t<> parenditur p<>rdoret <b>[list][/list]</b> dhe p<>rcakto cdo send t<> list<73>s duke p<>rdorur <b>[*]</b>. Psh. p<>r t<> renditur ngjyrat tuaja t<> preferuara ju mund t<> p<>rdorni:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>E kuqe<br /><b>[*]</b>Blu<br /><b>[*]</b>E verdh<64><br /><b>[/list]</b><br /><br />Kjo do prodhonte list<73>n<ul><li>E kuqe</li><li>Blu</li><li>E verdh<64></li></ul>");
$faq[] = array("Krijimi i nj<6E> liste t<> renditur", "Lloji i dyt<79> i list<73>s, lista e renditur, ju mund<6E>son t<> kontrolloni se c'shkruhet para cdo sendi t<> list<73>s. P<>r t<> krijuar nj<6E> list<73> t<> renditur p<>rdoret <b>[list=1][/list]</b> p<>r t<> krijuar nj<6E> list<73> me renditje numerike ose <b>[list=a][/list]</b> p<>r nj<6E> list<73> me renditje alfabetike. Nj<4E>lloj si tek lista e parenditur cdo send p<>rcaktohet nga <b>[*]</b>. Psh:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>Shko n<> dyqan<br /><b>[*]</b>Bli nj<6E> kompjuter<br /><b>[*]</b>Shaje kompjuterin kur nuk punon<br /><b>[/list]</b><br /><br />do prodhoj<6F>:<ol type=\"1\"><li>Shko n<> dyqan</li><li>Bli nj<6E> kompjuter</li><li>Shaje kompjuterin kur nuk punon</li></ol>kurse p<>r nj<6E> list<73> me renditje alfabetike:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>P<>rgjigja e par<61> e mundshme<br /><b>[*]</b>P<>rgjigja e dyt<79> e mundshme<br /><b>[*]</b>P<>rgjigja e tret<65> e mundshme<br /><b>[/list]</b><br /><br />e cila jep<ol type=\"a\"><li>P<>rgjigja e par<61> e mundshme</li><li>P<>rgjigja e dyt<79> e mundshme</li><li>P<>rgjigja e tret<65> e mundshme</li></ol>");

$faq[] = array("--", "Krijimi i lidhjeve");
$faq[] = array("Lidhje me nj<6E> websit tjet<65>r", "BBCode i phpBB lejon disa m<>nyra p<>r krijimin e URI-ve, Uniform Resource Indicators q<> njihen si URL.<ul><li>M<>nyra e par<61> p<>rdor kodin <b>[url=][/url]</b>, cdo gj<67> q<> shkruani mbas shenj<6E>s s<> barazimit do shkaktoj<6F> p<>rmbajtjen e atij kodi t<> sh<73>rbej<65> si nj<6E> URL. Psh. p<>r tu lidhur me phpBB.com me k<>t<EFBFBD> metod<6F> shkruani:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>Vizito phpBB!<b>[/url]</b><br /><br />kjo do prodhonte lidhjen q<> vijon, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">Vizito phpBB!</a> Do shikoni q<> lidhja hapet n<> nj<6E> dritare t<> re duke i lejuar p<>rdoruesit t<> vazhdojn<6A> t<> p<>rdorin forumin.</li><li>Nqs doni q<> adresa URL vet<65> t<> tregohet si lidhje shkruani:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />Kjo do tregoj<6F> lidhjen q<> vijon, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>P<>r m<> tep<65>r phpBB p<>rdor dicka q<> quhet <i>Lidhjet Magjike</i>, kjo do e kthej<65> cdo URL me sintaks<6B> korrekte n<> nj<6E> lidhje pa patur nevoj<6F> te shkruhet ndonj<6E> kod, nuk ka nevoj<6F> as p<>r http://. Psh. shkruajtja e www.phpbb.com n<> mesazhin tuaj do krijoj<6F> nj<6E> lidhje tek <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> n<> m<>nyr<79> automatike kur dikush lexon mesazhin. </li><li>E nj<6E>jta gj<67> aplikohet me adresat e post<73>s elektronike, ju mund ta specifikoni adres<65>n me an<61> t<> kodit, psh:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />e cila do tregoj<6F> <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> ose mund t<> shtypni thjesht no.one@domain.adr n<> mesazhin tuaj dhe adresa do konvertohet n<> lidhje n<> m<>nyr<79> automatike.</li></ul>Ashtu si me t<> gjitha kodet e tjera BBCode URL-t<> mund t<> mb<6D>shtjellin cdo lloj kodi tjet<65>r BBCode, psh <b>[img][/img]</b> (lexo m<> posht<68>), <b>[b][/b]</b>, etj. Ashtu si me kodet e formatimit <20>sht<68> n<> dor<6F>n tuaj q<> kodet t<> jen<65> hapur dhe mbyllur n<> rradh<64>n e duhur, psh: <br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br /> <u>nuk</u> <20>sht<68> korrekte gj<67> q<> mund t<> shkaktoj<6F> fshirjen e mesazhit tuaj.");

$faq[] = array("--", "Tregimi i imazheve");
$faq[] = array("Shtimi i nj<6E> imazhi n<> mesazhin tuaj", "BBCode i phpBB p<>rfshin nj<6E> kod p<>r tregimin e imazheve n<> mesazhet tuaja. Duhet t<> keni dy gj<67>ra parasysh kur p<>rdorni k<>t<EFBFBD> kod; e para, shum<75> p<>rdorues nuk e cmojn<6A> vendosjen e shum<75> imazheve n<>p<EFBFBD>r poste dhe e dyta imazhi duhet t<> jet<65> diku n<> internet para se t<> tregohet n<> nj<6E> mesazh (nuk mund t<> ekzistoj<6F> vet<65>m n<> kompjuterin tuaj, p<>rvec rastit kur keni nj<6E> webserver). phpBB nuk e mund<6E>son mbajtjen e imazheve n<> nj<6E> dosje lokale tashti p<>r tashti (k<>to c<>shtje do adresohen n<> versionin e m<>vonsh<73>m t<> phpBB). P<>r t<> treguar nj<6E> imazh duhet ta rrethoni URL-n<> (adres<65>n n<> internet) e imazhit me kodet <b>[img][/img]</b>. Psh:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />Sic u tregua n<> seksionin e URL (m<>sip<69>r) ju mund ta mb<6D>shtillni nj<6E> imazh me kodin <b>[url][/url]</b> nqs d<>shironi q<> imazhi t<> sh<73>rbej<65> edhe si lidhje, psh.<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />do prodhonte:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");

$faq[] = array("--", "C<EFBFBD>shtje t<> tjera");
$faq[] = array("A mund t<> shtoj kodet e mia?", "Jo, nuk besojm<6A> se <20>sht<68> e mundur n<> phpBB 2.0 Po mundohemi t<> shtojm<6A> kode BBCode t<> personalizueshme n<> versionin tjet<65>r t<> phpBB.");

//
// This ends the BBCode guide entries
//

?>