php-phpbb/phpBB/language/lang_bosnian/lang_main.php

<?php
/***************************************************************************
 *                lang_main.php [Bosnia-Croatia-Serbia-Montenegro]
 *                              -------------------
 *     begin                : Sat Dec 16 2000
 *     copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *     email                : support@phpbb.com
 *     $Id$
 *
 ****************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
/***************************************************************************
 *     Prevod s italijanske verzije phpBB Foruma: Golac Željko, Alen Ruvic *
 *     pocetak prevoda      : Petak, 06. septembar 2002                    *
 *     web                  : http://www.maglaj.info                       *
 *     e-mail               : mrmot@vizzavi.it, ruval@gmx.ch               *
 ***************************************************************************/


$lang['ENCODING'] = 'windows-1250';
$lang['DIRECTION'] = 'ltr';
$lang['LEFT'] = 'lijevo';
$lang['RIGHT'] = 'desno';
$lang['DATE_FORMAT'] =  'd M Y'; 

// This is optional, if you would like a _SHORT_ message output
// along with our copyright message indicating you are the translator
// please add it here.
$lang['TRANSLATION_INFO'] = 'bosansko-srpsko-hrvatski <a href="http://www.maglaj.info/download/lang_bosnia.zip">prevod</a> obezbjedio <a href="http://www.maglaj.info" class="copyright">www.maglaj.info</a>';



// Ovdje su definisani zajednièki termini
// koji se javljaju svugdje u forumu
//
$lang['Forum'] = 'Forum';
$lang['Category'] = 'Kategorija';
$lang['Topic'] = 'Tema';
$lang['Topics'] = 'Teme';
$lang['Replies'] = 'Odgovori';
$lang['Views'] = 'Viðeno';
$lang['Post'] = 'Komentar';
$lang['Posts'] = 'Komentari';
$lang['Posted'] = 'Upisano';
$lang['Username'] = 'Èlan';
$lang['Password'] = 'Password';
$lang['Email'] = 'E-mail';
$lang['Poster'] = 'Poster';
$lang['Author'] = 'Autor';
$lang['Time'] = 'Vrijeme';
$lang['Hours'] = 'Sati';
$lang['Message'] = 'Poruka';

$lang['1_Day'] = '1 dan';
$lang['7_Days'] = '7 dana';
$lang['2_Weeks'] = '2 sedmice';
$lang['1_Month'] = '1 mjesec';
$lang['3_Months'] = '3 mjeseca';
$lang['6_Months'] = '6 mjeseci';
$lang['1_Year'] = '1 godina';

$lang['Go'] = 'Idi';
$lang['Jump_to'] = 'Idi na';
$lang['Submit'] = 'Potvrdi';
$lang['Reset'] = 'Resetuj';
$lang['Cancel'] = 'Obriši';
$lang['Preview'] = 'Vidi kako æe izgledati poruka';
$lang['Confirm'] = 'Potvrdi';
$lang['Spellcheck'] = 'Kontrola ortografije';
$lang['Yes'] = 'Da';
$lang['No'] = 'Ne';
$lang['Enabled'] = 'Aktivirano';
$lang['Disabled'] = 'Neaktivirano';
$lang['Error'] = 'Greška';

$lang['Next'] = 'Naprijed';
$lang['Previous'] = 'Nazad';
$lang['Goto_page'] = 'Idi na stranicu';
$lang['Joined'] = 'Èlan od';
$lang['IP_Address'] = 'IP Adresa';

$lang['Select_forum'] = 'Izaberi diskusiju';
$lang['View_latest_post'] = 'Vidi zadnji komentar';
$lang['View_newest_post'] = 'Vidi novije komentare';
$lang['Page_of'] = 'Stranica <b>%d</b>/<b>%d</b>'; // Replaces with: Page 1 of 2 for example

$lang['ICQ'] = 'ICQ';
$lang['AIM'] = 'AIM';
$lang['MSNM'] = 'MSN Messenger';
$lang['YIM'] = 'Yahoo Messenger';

$lang['Forum_Index'] = '%s Forum Indeks';  // eg. sitename Forum Index, %s can be removed if you prefer

$lang['Post_new_topic'] = 'Otvori novu diskusiju';
$lang['Reply_to_topic'] = 'Odgovori na temu';
$lang['Reply_with_quote'] = 'Citiraj ovaj komentar';

$lang['Click_return_topic'] = 'Klikni %sovdje%s za povratak na temu'; // %s's here are for uris, do not remove!
$lang['Click_return_login'] = 'Klikni %sovdje%s za novi pokušaj';
$lang['Click_return_forum'] = 'Klikni %sovdje%s za povratak na forum';
$lang['Click_view_message'] = 'Klikni %sovdje%s da vidiš poruku';
$lang['Click_return_modcp'] = 'Klikni %sovdje%s za kontrolni panel Moderatora';
$lang['Click_return_group'] = 'Klikni %sovdje%s za povratak na kontrolni panel grupe';

$lang['Admin_panel'] = 'Administracija foruma';

$lang['Board_disable'] = 'Žao mi je, ali trenutno forum nije dostupan. Pokušajte ponovo kasnije';


//
// statistika prisutnosti + naslovi
//
$lang['Registered_users'] = 'Registrovani èlanovi trenutno na forumu:';
$lang['Browsing_forum'] = 'Trenutno su ovdje:';
$lang['Online_users_zero_total'] = 'Ukupno <b>0</b> korisnika online: ';
$lang['Online_users_total'] = 'Ukupno <b>%d</b> korisnika online: ';
$lang['Online_user_total'] = 'Ukupno korisnika online <b>%d</b>: ';
$lang['Reg_users_zero_total'] = '0 registrovanih, ';
$lang['Reg_users_total'] = '%d registrovanih, ';
$lang['Reg_user_total'] = '%d registrovan, ';
$lang['Hidden_users_zero_total'] = '0 skriven, ';
$lang['Hidden_user_total'] = '%d skrivenih, ';
$lang['Hidden_users_total'] = '%d skrivenih, ';
$lang['Guest_users_zero_total'] = '0 gost';
$lang['Guest_users_total'] = '%d gostiju';
$lang['Guest_user_total'] = '%d gost';
$lang['Record_online_users'] = 'Najviše korisnika koji su istovremeno bili na forumu do sada bilo je <font color="#cc0066"><b>%s</b></font> dana: <b>%s</b>'; // first %s = number of users, second %s is the date.

$lang['Admin_online_color'] = '%sAdministrator%s';
$lang['Mod_online_color'] = '%sModerator%s';
$lang['You_last_visit'] = 'Vaša zadnja posjeta bila je  %s'; // %s replaced by date/time
$lang['Current_time'] = 'Danas je %s '; // %s replaced by time

$lang['Search_new'] = 'Pogledaj nove komentare od zadnje posjete';
$lang['Search_your_posts'] = 'Vidi vlastite komentare';
$lang['Search_unanswered'] = 'Vidi komentare bez odgovora';

$lang['Register'] = 'Registracija';
$lang['Profile'] = 'Profil';
$lang['Edit_profile'] = 'Vidi vlastiti profil';
$lang['Search'] = 'Traži';
$lang['Memberlist'] = 'Lista èlanova';
$lang['FAQ'] = 'Kako koristiti ovaj Forum?';
$lang['BBCode_guide'] = 'BBCode vodiæ';
$lang['Usergroups'] = 'Grupe korisnika';
$lang['Last_Post'] = 'Zadnji komentar';
$lang['Moderator'] = 'Moderator';
$lang['Moderators'] = 'Moderatori';


//
// tekst vezan za statistiku foruma
//
$lang['Posted_articles_zero_total'] = 'Ukupan broj komentara naših èlanova je <b>0</b>' ; // broj komentara
$lang['Posted_articles_total'] = 'Ukupan broj komentara naših èlanova je <b>%d</b>'; // broj komentara
$lang['Posted_article_total'] = 'Ukupan broj komentara naših èlanova je <b>%d</b>' ; // broj komentara
$lang['Registered_users_zero_total'] = 'Registrovani èlanovi <b>0</b>' ; // # Registrovani èlanovi
$lang['Registered_users_total'] = 'Registrovani èlanovi <b>%d</b>' ; // # Registrovani èlanovi
$lang['Registered_user_total'] = 'Registrovani èlanovi <b>%d</b>' ; // # Registrovani èlanovi
$lang['Newest_user'] = 'Najnoviji èlan foruma <b>%s%s%s</b>'; // a href, username, /a 
$lang['No_new_posts_last_visit'] = 'Nema novih komentara od Vaše zadnje posjete';
$lang['No_new_posts'] = 'Nema novih komentara';
$lang['New_posts'] = 'Novi komentari';
$lang['New_post'] = 'Novi komentar';
$lang['No_new_posts_hot'] = 'Nema novih komentara [ Popularna tema ]';
$lang['New_posts_hot'] = 'Novi komentari [ Popularna tema ]';
$lang['No_new_posts_locked'] = 'Nema novih komentara [ zatvoreno ]';
$lang['New_posts_locked'] = 'Novi komentari [ zatvoreno ]';
$lang['Forum_is_locked'] = 'Zatvorena diskusija';


//
// Login
//
$lang['Enter_password'] = 'Unesi vlastiti nadimak i password';
$lang['Login'] = 'Login';
$lang['Logout'] = 'Logout';
$lang['Forgotten_password'] = 'Zaboravljen password';
$lang['Log_me_in'] = 'Prijavi me automatski';
$lang['Error_login'] = 'Nešto nije taèno: ili password ili nadimak! Molim te da pokušaš ponovo';


//
// Index strana
//
$lang['Index'] = 'Indeks';
$lang['No_Posts'] = 'Nema komentara';
$lang['No_forums'] = 'Trenutno nema diskusija u ovom dijelu foruma';
$lang['Private_Message'] = 'Privatna poruka';
$lang['Private_Messages'] = 'Privatne poruke';
$lang['Who_is_Online'] = 'Ko je prisutan na forumu';
$lang['Mark_all_forums'] = 'Oznaèi sve diskusije kao proèitane';
$lang['Forums_marked_read'] = 'Sve diskusije su oznaèene kao proèitane';


//
// Vidi forum
//
$lang['View_forum'] = 'Vidi forum';

$lang['Forum_not_exist'] = 'Forum koji ste tražili ne postoji';
$lang['Reached_on_error'] = 'Greškom ste dospjeli na ovu stranicu.';

$lang['Display_topics'] = 'Pokaži prethodne komentare';
$lang['All_Topics'] = 'Svi komentari';

$lang['Topic_Announcement'] = '<b>Obavještenje:</b>';
$lang['Topic_Sticky'] = '<b>Ne propusti:</b>';
$lang['Topic_Moved'] = '<i><font color="#cccccc">Tema je pomjerena:</font></i>';
$lang['Topic_Poll'] = '<b>[Anketa]</b>';

$lang['Mark_all_topics'] = 'Oznaèi sve komentare kao proèitane';
$lang['Topics_marked_read'] = 'Komentari u ovom dijelu foruma su oznaèeni kao proèitani';

$lang['Rules_post_can'] = '<b>Možete</b> ostaviti svoj komentar u ovom forumu ';
$lang['Rules_post_cannot'] = '<b>Ne možete</b> ostavljati nove komentare u ovom forumu';
$lang['Rules_reply_can'] = '<b>Možete</b> odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu';
$lang['Rules_reply_cannot'] = '<b>Ne možete</b> odgovoriti na teme ili komentare u ovom forumu';
$lang['Rules_edit_can'] = '<b>Možete</b> prepraviti vlastite poruke';
$lang['Rules_edit_cannot'] = '<b>Ne možete</b> prepraviti vlastite poruke';
$lang['Rules_delete_can'] = '<b>Možete</b> obrisati vlastite komentare u ovom forumu';
$lang['Rules_delete_cannot'] = '<b>Ne možete</b> obrisati vlastite komentare u ovom forumu';
$lang['Rules_vote_can'] = '<b>Možete</b> glasati u anketama foruma';
$lang['Rules_vote_cannot'] = '<b>Ne možete</b> glasati u anketama foruma';
$lang['Rules_moderate'] = '<b>Možete</b> %smoderirati ovaj forum%s'; // %s replaced by a href links, do not remove! 

$lang['No_topics_post_one'] = 'Nema komentara u ovoj diskusiji<br />Klikni<b> Nova tema</b> ako želiš otvoriti diskusiju';


//
// Vidi diskusiju (temu; topic)
//
$lang['View_topic'] = 'Vidi temu';

$lang['Guest'] = 'Gost';
$lang['Post_subject'] = 'Naslov komentara';
$lang['View_next_topic'] = 'Vidi sljedeæu temu';
$lang['View_previous_topic'] = 'Vidi prethodnu temu';
$lang['Submit_vote'] = 'Glasaj';
$lang['View_results'] = 'Rezultati';

$lang['No_newer_topics'] = 'Nema novijih topic-a u ovom forumu';
$lang['No_older_topics'] = 'Nema starijih topic-a u ovom forumu';
$lang['Topic_post_not_exist'] = 'Tema ili komentar koju tražiš ne postoji';
$lang['No_posts_topic'] = 'Nema komentara na ovu temu';

$lang['Display_posts'] = 'Pokaži ranije komentare';
$lang['All_Posts'] = 'Sve poruke';
$lang['Newest_First'] = 'Prvo novije';
$lang['Oldest_First'] = 'Prvo starije';

$lang['Back_to_top'] = 'Na vrh';

$lang['Read_profile'] = 'Vidi profil korisnika'; 
$lang['Send_email'] = 'Pošalji e-mail ovom korisniku';
$lang['Visit_website'] = 'Posjeti web-site';
$lang['ICQ_status'] = 'ICQ Status';
$lang['Edit_delete_post'] = 'Prepravi ili obiši ovaj komentar';
$lang['View_IP'] = 'Pogledaj IP korisnika';
$lang['Delete_post'] = 'Obriši komentar';

$lang['wrote'] = '(citat)'; // proceeds the username and is followed by the quoted text
$lang['Quote'] = 'Citat'; // comes before bbcode quote output.
$lang['Code'] = 'Kod'; // comes before bbcode code output.

$lang['Edited_time_total'] = '<b>%s</b>: komentar modifikovan dana: <u>%s</u>; <i>prepravljeno ukupno %d puta</i> '; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 1 time in total
$lang['Edited_times_total'] = '<b>%s</b>: komentar modifikovan dana: <u>%s</u>; <i>prepravljeno ukupno %d puta</i>'; // Last edited by me on 12 Oct 2001, edited 2 times in total

$lang['Lock_topic'] = 'Zatvori temu';
$lang['Unlock_topic'] = 'Otvori temu';
$lang['Move_topic'] = 'Pomjeri ovu temu';
$lang['Delete_topic'] = 'Obriši ovu temu';
$lang['Split_topic'] = 'Podijeli temu';

$lang['Stop_watching_topic'] = 'Ne prati više ovu temu';
$lang['Start_watching_topic'] = 'Prati komentare na ovu temu';
$lang['No_longer_watching'] = 'Ne pratiš više komentare na ovu temu';
$lang['You_are_watching'] = 'Sada pratiš komentare na ovu temu';

$lang['Total_votes'] = 'Ukupno glasova';

//
// Komentari/odgovori - generalno (ovo se ne odnosi na privatne poruke medju ucesnicima foruma!)
//
$lang['Message_body'] = 'Poruka';
$lang['Topic_review'] = 'Pregled teme';

$lang['No_post_mode'] = 'Naèin ostavljanja komentara nedefinisan'; // If posting.php is called without a mode (newtopic/reply/delete/etc, shouldn't be shown normaly)

$lang['Post_a_new_topic'] = 'Otvori novu temu';
$lang['Post_a_reply'] = 'Napiši komentar';
$lang['Post_topic_as'] = 'Otvori temu kao';
$lang['Edit_Post'] = 'Modifikuj temu';
$lang['Options'] = 'Opcije';

$lang['Post_Announcement'] = 'Obavještenje';
$lang['Post_Sticky'] = 'Ne propusti!';
$lang['Post_Normal'] = 'Normalan';

$lang['Confirm_delete'] = 'Zaista želiš obrisati ovaj komentar?';
$lang['Confirm_delete_poll'] = 'Zaista želiš obrisati ovu anketu?';

$lang['Flood_Error'] = 'Saèekaj koju sekundu prije upisivanja novog komentara.';
$lang['Empty_subject'] = 'Potrebno je dati neki naslov komentaru';
$lang['Empty_message'] = 'Poruka nema nikakvog sadržaja!';
$lang['Forum_locked'] = 'Forum je zatvoren';
$lang['Topic_locked'] = 'Tema je zatvorena od strane administratora';
$lang['No_post_id'] = 'Moraš izabrati komentar koji želiš modifikovati';
$lang['No_topic_id'] = 'Izaberi komentar na koji želiš odgovarati';
$lang['No_valid_mode'] = 'Možeš samo ostaviti komentar, odgovoriti, modifikovati ili citirati poruku. Molim te da se vratiš nazad i pokušaš ponovo';
$lang['No_such_post'] = 'Nema takovog komentara, molim te da se vratiš i pokušaš ponovo';
$lang['Edit_own_posts'] = 'Možeš modifikovati samo svoje poruke';
$lang['Delete_own_posts'] = 'Možeš obrisati samo svoje poruke';
$lang['Cannot_delete_replied'] = 'Ne možeš obrisati odgovore';
$lang['Cannot_delete_poll'] = 'Ne možeš obrisati anketu u toku';
$lang['Empty_poll_title'] = 'Potreban je neki naslov za anketu';
$lang['To_few_poll_options'] = 'Moraš definirati makar dva odgovora na pitanje ankete';
$lang['To_many_poll_options'] = 'Unešeno je previše moguæih odgovora za ovu anketu';
$lang['Post_has_no_poll'] = 'Ovaj komentar ne sadrži anketu';
$lang['Already_voted'] = 'Ne možeš glasati više puta!';
$lang['No_vote_option'] = 'Potrebno je izabrati jedan odgovor';

$lang['Add_poll'] = 'Anketa';
$lang['Add_poll_explain'] = 'Ukoliko ne želiš napraviti anketu ostavi ova polja prazna';
$lang['Poll_question'] = 'Pitanje';
$lang['Poll_option'] = 'Odgovor';
$lang['Add_option'] = 'Ubaci odgovor';
$lang['Update'] = 'Ažuriraj';
$lang['Delete'] = 'Obriši';
$lang['Poll_for'] = 'Anketa æe biti aktivna';
$lang['Days'] = 'dana'; // Ovo se koristi za odreðivanja roka ankete kao i za odreðivanje broja dan u administraciji brisanja tema.
$lang['Poll_for_explain'] = '[ Ako želiš da anketa stalno traje ostavi prazno ovo polje ili upiši nulu ]';
$lang['Delete_poll'] = 'Obriši anketu';

$lang['Disable_HTML_post'] = 'Iskljuèi <b>HTML-kod</b> u ovoj poruci';
$lang['Disable_BBCode_post'] = 'Iskljuèi <b>BB-kod</b> u ovoj poruci';
$lang['Disable_Smilies_post'] = 'Iskljuèi <b>smjehuljke</b> u ovoj poruci';

$lang['HTML_is_ON'] = 'HTML je <u>aktivan</u>';
$lang['HTML_is_OFF'] = 'HTML je <u>blokiran</u>';
$lang['BBCode_is_ON'] = '%sBB-kod%s je <u>aktivan</u>'; // %s are replaced with URI pointing to FAQ
$lang['BBCode_is_OFF'] = '%sBB-kod%s is <u>blokiran</u>';
$lang['Smilies_are_ON'] = 'Smilies su <u>aktivirani</u>';
$lang['Smilies_are_OFF'] = 'Smilies su <u>blokirani</u>';

$lang['Attach_signature'] = 'Dodaj potpis';
$lang['Notify'] = 'Obavijesti me u sluèaju odgovora na komentar';
$lang['Delete_post'] = 'Obriši ovaj komentar';

$lang['Stored'] = 'Komentar je uspješno registrovan';
$lang['Deleted'] = 'Vaš komentar je uspješno obrisan';
$lang['Poll_delete'] = 'Vaša anketa je uspješno obrisana';
$lang['Vote_cast'] = 'Vaš glas je registrovan';

$lang['Topic_reply_notification'] = 'Topic Reply Notification';

$lang['bbcode_b_help'] = 'Podebljaj tekst: [b]željeni text doðe ovdje[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'Nakosi tekst: [i]željeni text doðe ovdje[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'Podvuci tekst: [u]željeni text doðe ovdje[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'Citiraj: [quote]željeni text doðe ovdje[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'Pokaži kod: [code]code[/code]  (alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'List: [list]željeni text doðe ovdje[/list] (alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'Ureðena lista: [list=]željeni text doðe ovdje[/list]  (alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'Ubaci sliku(URL-slike):[img] http://www.primjer.com/mojaslika.jpg[/img](alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'Ubaci URL: [url]http://url[/url] or [url=http://url]URL text[/url]  (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'Zatvori sve otvorene BB-tagove';
$lang['bbcode_s_help'] = 'Boja slova: [color=red]text[/color]  Tip: you can also use color=#FF0000';
$lang['bbcode_f_help'] = 'Velièina slova: [size=x-small]small text[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'Smjehuljci';
$lang['More_emoticons'] = 'Pogledaj ostale smjehuljke';

$lang['Font_color'] = 'Boja slova';
$lang['color_default'] = 'Default';
$lang['color_dark_red'] = 'tamno crvena';
$lang['color_red'] = 'crvena';
$lang['color_orange'] = 'narandžasta';
$lang['color_brown'] = 'smeða';
$lang['color_yellow'] = 'žuta';
$lang['color_green'] = 'zelena';
$lang['color_olive'] = 'maslinasta';
$lang['color_cyan'] = 'svijetlo plava';
$lang['color_blue'] = 'plava';
$lang['color_dark_blue'] = 'tamno plava';
$lang['color_indigo'] = 'indigo';
$lang['color_violet'] = 'ljubièasta';
$lang['color_white'] = 'bijela';
$lang['color_black'] = 'crna';

$lang['Font_size'] = 'Velièina slova';
$lang['font_tiny'] = 'tanka';
$lang['font_small'] = 'mala';
$lang['font_normal'] = 'normalna';
$lang['font_large'] = 'velika';
$lang['font_huge'] = 'ogromna';

$lang['Close_Tags'] = 'Zatvori tag-ove';
$lang['Styles_tip'] = 'Moguæe je aktivirati razlièite stilove za tekst';


//
// Privatne poruke
//
$lang['Private_Messaging'] = 'Privatne poruke';

$lang['Login_check_pm'] = 'Provjeri privatne poruke';
$lang['New_pms'] = 'Imaš %d nove privatne poruke'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'Imaš %d novu privatnu poruku'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'Nema novih privatnih poruka';
$lang['Unread_pms'] = 'Imaš %d neproèitanih poruka';
$lang['Unread_pm'] = 'Imaš %d neproèitanu poruku';
$lang['No_unread_pm'] = 'Sve poruke su proèitane';
$lang['You_new_pm'] = 'Nova poruka je u tvom pretincu';
$lang['You_new_pms'] = 'Nove poruke su u tvom pretincu';
$lang['You_no_new_pm'] = 'Nemaš novih poruka u tvom pretincu';

$lang['Unread_message'] = 'Neproèitane poruke';
$lang['Read_message'] = 'Prèitaj poruku';

$lang['Read_pm'] = 'Proèitaj poruku';
$lang['Post_new_pm'] = 'Napiši poruku';
$lang['Post_reply_pm'] = 'Odgovori na poruku';
$lang['Post_quote_pm'] = 'Citiraj poruku';
$lang['Edit_pm'] = 'Modifikuj poruku';

$lang['Inbox'] = 'Primljene poruke';
$lang['Outbox'] = 'Poruke u izlazu';
$lang['Savebox'] = 'Spašene poruke';
$lang['Sentbox'] = 'Poslane poruke';
$lang['Flag'] = 'Znak';
$lang['Subject'] = 'Naslov komentara';
$lang['From'] = 'Od';
$lang['To'] = 'Za';
$lang['Date'] = 'Datum';
$lang['Mark'] = 'Oznaèi';
$lang['Sent'] = 'Poslano';
$lang['Saved'] = 'Spašeno';
$lang['Delete_marked'] = 'Obriši oznaèeno';
$lang['Delete_all'] = 'Obriši sve';
$lang['Save_marked'] = 'Spaši oznaèeno'; 
$lang['Save_message'] = 'Spasi poruku';
$lang['Delete_message'] = 'Obriši poruku';

$lang['Display_messages'] = 'Pokaži ranije poruke'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'Sve poruke';

$lang['No_messages_folder'] = 'Nema poruka u ovoj sekciji';

$lang['PM_disabled'] = 'Administrator nije aktivirao opciju slanja privatnih poruka';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'Žao mi je ali administrator nije aktivirao ovu opciju';
$lang['No_to_user'] = 'Moraš izabrati kome poslati poruku';
$lang['No_such_user'] = 'Žao mi je ali taj korisnik ne postoji';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'Blokiraj HTML-kod u ovoj poruci';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'Blokiraj BB-kod u ovoj poruci';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'Blokiraj SMILIES u ovoj poruci ';

$lang['Message_sent'] = 'Vaša poruka je poslana';

$lang['Click_return_inbox'] = '%sVrati%s se na poruke';
$lang['Click_return_index'] = '%sVrati%s se na Indeks';

$lang['Send_a_new_message'] = 'Pošalji privatnu poruku';
$lang['Send_a_reply'] = 'Odogovori na poruku';
$lang['Edit_message'] = 'Modifikuj poruku';

$lang['Notification_subject'] = 'Stigla je nova poruka';

$lang['Find_username'] = 'Pronaði korisnika';
$lang['Find'] = 'Naði';
$lang['No_match'] = 'Bez rezultata';

$lang['No_post_id'] = 'Nije odrðeen ID komentara';
$lang['No_such_folder'] = 'Ne postoji takav direktorij';
$lang['No_folder'] = 'Nije odreðen direktorij';

$lang['Mark_all'] = 'Oznaèi sve';
$lang['Unmark_all'] = 'Neoznaèeno';

$lang['Confirm_delete_pm'] = 'Želiš obrisati ovu poruku?';
$lang['Confirm_delete_pms'] = 'Želiš obrisati ove poruke?';

$lang['Inbox_size'] = 'Vaš pretinac je %d%% pun'; // eg. Your Inbox is 50% full
$lang['Sentbox_size'] = 'Pretinac poslanih poruka je %d%% pun'; 
$lang['Savebox_size'] = 'Pretinac spašenih poruka je %d%% pun'; 

$lang['Click_view_privmsg'] = 'Vidi %sovdje%s svoj pretinac';


//
// Profil/Registracija
//
$lang['Viewing_user_profile'] = 'Profil korisnika: %s'; // %s is username 
$lang['About_user'] = 'Sve o <i>%s</i>'; // %s is username

$lang['Preferences'] = 'Preference';
$lang['Items_required'] = 'Podaci oznaèeni sa  * obavezni';
$lang['Registration_info'] = 'Osnovni podaci';
$lang['Profile_info'] = 'Profil korisnika';
$lang['Profile_info_warn'] = 'Ove informacije æe biti vidljive';
$lang['Avatar_panel'] = 'Avatar - kontrolni panel';
$lang['Avatar_gallery'] = 'Avatar galerija';

$lang['Website'] = 'WWW';
$lang['Location'] = 'Mjesto';
$lang['Contact'] = 'Kontakt';
$lang['Email_address'] = 'E-mail';
$lang['Email'] = 'E-mail'; //u administaciji foruma, pod menuom MASOVNI E-MAIL
$lang['Send_private_message'] = 'Pošalji privatnu poruku';
$lang['Hidden_email'] = '[ Sakriven ]';
$lang['Search_user_posts'] = 'Naði komentare ovogo korisnika';
$lang['Interests'] = 'Interesovanja';
$lang['Occupation'] = 'Zanimanje'; 
$lang['Poster_rank'] = 'Rang u forumu';

$lang['Total_posts'] = 'Ukupno komentara';
$lang['User_post_pct_stats'] = '%.2f%% od ukupno'; // 1.25% of total
$lang['User_post_day_stats'] = '%.2f komentara na dan'; // 1.5 posts per day
$lang['Search_user_posts'] = 'Naði sve komentare korisnika: %s'; // Find all posts by username

$lang['No_user_id_specified'] = 'Žao mi je ali nemamo takvog korisnika';
$lang['Wrong_Profile'] = 'Možeš modifikovati samo svoj profil';

$lang['Only_one_avatar'] = 'Možeš izabrati samo jedan avatar';
$lang['File_no_data'] = 'Nema tog file-a na navedenom URL';
$lang['No_connection_URL'] = 'Nije moguæe konektovati navedeni URL';
$lang['Incomplete_URL'] = 'Upisani URL nije kompletan';
$lang['Wrong_remote_avatar_format'] = 'URL za navedeni avatar nije validan';
$lang['No_send_account_inactive'] = 'Žao mi je ali ne mogu pronaæi password pošto ovaj account rezultira neaktivan.Molim te da kontaktiraš administratora foruma';

$lang['Always_smile'] = 'Dozvoli uvijek korištenje Smilies ';
$lang['Always_html'] = 'Dozvoli uvijek HTML';
$lang['Always_bbcode'] = 'Dozvoli uvijek BB-kod';
$lang['Always_add_sig'] = 'Dodaj uvijek moj potpis';
$lang['Always_notify'] = 'Obavijesti me uvijek o odgovorima';
$lang['Always_notify_explain'] = 'Dobiæeš e-mail uvijek kada neko odgovori na temu u kojoj i ti uèestvuješ. Ovu opciju možeš uvijek modifikovati kad želiš ostaviti svoj komentar';

$lang['Board_style'] = 'Moj stil foruma';
$lang['Board_lang'] = 'Želim koristiti ovaj jezik za lakše snalaženje na forumu';
$lang['No_themes'] = 'Nemamo tu temu u databazi';
$lang['Timezone'] = 'Vremenska zona u kojoj se nalazim';
$lang['Date_format'] = 'Datum (format datuma)';
$lang['Date_format_explain'] = 'Format datuma odgovara PHP definiciji datuma: <a href=\'http://www.php.net/date\' target=\'_other\'>date()</a>';
$lang['Signature'] = 'Potpis';
$lang['Signature_explain'] = 'Možeš imati potpis dugaèak najviše %d karaktera';
$lang['Public_view_email'] = 'Želim da moj e-mail bude javan';

$lang['Current_password'] = 'Trenutna password';
$lang['New_password'] = 'Nova password';
$lang['Confirm_password'] = 'Potvrdi password';
$lang['Confirm_password_explain'] = 'Potvrdi tvoju trenutnu password ukoliko želiš unijeti novu e-mail adresu ili želiš novi password';
$lang['password_if_changed'] = 'Upiši novu password';
$lang['password_confirm_if_changed'] = 'Potvrdi novu password';

$lang['Avatar'] = 'Avatar';
$lang['Avatar_explain'] = 'Avatari su slièice kojima možete personalizirati vaš profil. Maksimalna širina je %d pixela, maksimalna visina %d pixela.Velièina file-a ne smije biti veæa od %dkB.'; $lang['Upload_Avatar_file'] = 'Koristi avatar koji se nalazi u tvom kompjuteru';
$lang['Upload_Avatar_URL'] = 'Koristi avatar na sljedeæem URL';
$lang['Upload_Avatar_URL_explain'] = 'Unesi URL na kojem se nalazi željeni avatar, biæe kopiran na ovu stranicu.';
$lang['Pick_local_Avatar'] = 'Pogledaj galeriju avatara';
$lang['Link_remote_Avatar'] = 'Link željenog avatara';
$lang['Link_remote_Avatar_explain'] = 'Unesi URL avatara koji želiš koristiti.';
$lang['Avatar_URL'] = 'URL of Avatar Image';
$lang['Select_from_gallery'] = 'Izaberi avatar iz galerije';
$lang['View_avatar_gallery'] = 'Vidi galeriju';

$lang['Select_avatar'] = 'Izaberi avatar';
$lang['Return_profile'] = 'Obriši avatar';
$lang['Select_category'] = 'Izaberi kategoriju';

$lang['Delete_Image'] = 'Obriši sliku';
$lang['Current_Image'] = 'Trenutno koristim ovaj avatar';

$lang['Notify_on_privmsg'] = 'Obavijesti me kada dobijem liènu poruku';
$lang['Popup_on_privmsg'] = 'Kada stigne nova privatna poruka pokaži obavijest u zasebnom prozoru'; 
$lang['Popup_on_privmsg_explain'] = 'Pojedini template mogu otvoriti zaseban prozor koji sadrži obavijest o novoj primljenoj privatnoj poruci'; 
$lang['Hide_user'] = 'Sakrij moje prisustvo na Forumu';

$lang['Profile_updated'] = 'Vaš profil je ažuriran';
$lang['Profile_updated_inactive'] = 'Vaš profil je ažuriran, gdje si unio važne izmjene iako ja account neaktivan.Pogledaj e-mail kako reaktivirati Vaš account, a ako je potrebno Vaš account ce reaktivirati administrator';

$lang['Password_mismatch'] = 'Unešena password ne odgovara';
$lang['Current_password_mismatch'] = 'Password koju si dao ne odgovara onoj pohranjenoj u bazi podataka, ili nije upisana.';
$lang['Password_long'] = 'Password je previše dugaèka. ne smije biti duža od 32 karaktera';
$lang['Username_taken'] = 'Žao mi je ali željeni nadimak je veæ u upotrebi';
$lang['Username_invalid'] = 'Ovaj nadimak sadrži pogrešan karakter kao \'';
$lang['Username_disallowed'] = 'Žao mi je ali ovaj nadimak je rezervisan';
$lang['Email_taken'] = 'Žao mi je ali ova e-mail adresa je veæ registrovana';
$lang['Email_banned'] = 'Žao mi je ali pristup vlasniku ovog e-maila je onemoguæen. Kontaktirati administratora foruma';
$lang['Email_invalid'] = 'Žao mi je ali ovaj e-mail nije validan';
$lang['Signature_too_long'] = 'Potpis je predugaèak';
$lang['Fields_empty'] = 'Potrebno je popuniti sva  obavezna polja';
$lang['Avatar_filetype'] = 'Avatar mora biti tipa .jpg, .gif ili .png';
$lang['Avatar_filesize'] = 'Velièina avatara mora biti manja od %d kB'; // The avatar image file size must be less than 6 kB
$lang['Avatar_imagesize'] = 'Avatar ne smije biti širi od %d pixela i  viši od %d pixela'; 

$lang['Welcome_subject'] = 'Dobrodošao na %s Forum'; // Welcome to my.com forums
$lang['New_account_subject'] = 'Novi korisnièki account';
$lang['Account_activated_subject'] = 'Account Aktiviran';

$lang['Account_added'] = 'Hvala na registraciji kojom postajete èlan foruma. Ukoliko želiš možeš uæi koristeæi izabrani nadimak i password';
$lang['Account_inactive'] = 'Hvala na registraciji kojom postajete èlan foruma.Vaš account je kreiran ali za njegovu aktivaciju potrebno je konsultujete e-mail koji ste nam dali.Tamo se nalaze instrukcije kako aktivirati account';
$lang['Account_inactive_admin'] = 'Hvala na registraciji kojom postajete èlan foruma.Vaš account je kreiran i njegovo aktiviranje zavisi od administratora foruma koji èe Vam odgovoriti e-mailom';
$lang['Account_active'] = 'Vaš account je aktiviran. Hvala na registraciji';
$lang['Account_active_admin'] = 'Administrator je aktivirao Vaš account. Dobro nam došli!';
$lang['Reactivate'] = 'Reaktiviraj account!';
$lang['Already_activated'] = 'Veæ ste aktivirali account';
$lang['COPPA'] = 'Vaš account je kreiran ali je potrebno saèekati odobrenje administratora. konsultovati e-mail za dalje instrukcije.';

$lang['Registration'] = 'Par pravila o uslovima korištenja Foruma';
$lang['Reg_agreement'] = 'Poštovani gosti,<br><br>Prije svega želimo Vam dobrodošlicu na ovaj Forum gdje æete moæi, zajedno s ostalim uèesnicima, razmijeniti ideje, stavove, mišljenja i sve ono što mislite da bi trebalo da se zna.<br>
Teme za diskusiju kojima æete prisustvovati kao i sve one koje æe biti otvorene zavise samo od posjetilaca ovog foruma. Sloboda vašeg mišljenja bit æe poštovana, ali Vas molimo da to ne zloupotrebljavate. Ukoliko ne želite, ne morate odgovarati na nièija pitanja i komentare.<br>

Vaša anonimnost, bez obzira koliko to ona virtualna bila, biæe garantovana jer to nam nalažu kako zakoni o privatnosti tako i èinjenica da svako ima svoje razloge zašto neæe da se predstavi punim imenom i prezimenom. Dovoljni su samo jedan važeæi <b>e-mail pretinac</b> i <b>nadimak</b> koji æete koristiti u korispondenciji sa ostalim èlanovima Foruma. <font color="#cc0066"><br><u><b>Nikakvi podaci liène prirode (kao npr. ime i prezime, adresa, brojevi telefona, brojevi kreditnih kartica i slièno) nisu obavezni za registraciju.</b></u></font><br>U sluèaju da takvi podaci budu eventualno zahtijevani od strane osoba  koje uèestvuju u upravljanju Foruma (<i>Moderatori</i>), znajte da za tako nešto nisu ovlašteni te Vas molimo da nas o tome odmah obavijestite. <br><b>Preporuèujemo Vam izbjegavanje virtualnih okupljanja na kojima se traže informacije liène prirode i pozivamo roditelje da obavezno povedu raèuna o naèinu na koji njihova maloljetna djeca koriste razne Forume i Internet surfanje uopšte.</b>

<br><br>Skreæemo Vam pažnju da je za funkcionisanje ovog Foruma neophodno da program koji kontroliše Forum instalira jedan mali tekstualni file u Vaš kompjuter tzv.<font color="#cc0066"> "cookie".</font> Ova operacija je automatska tako da je neæete ni primjetiti. Prvenstveno, cookie ovog foruma služi za njegovu statistiku, za kontrolu glasanja u eventualnim anketama kao i da "prepozna" njegove uèesnike i njihovu prisutnost na ovom forumu. To ne znaèi da može  identificirati osobe koje se koriste forumom veæ da na osnovu par parametara može pružiti informacije za vodjenje statistike.  Pozivamo Vas, ipak, da se informišete o funkcionisanju cooki-a kao i sigurnosti Vašeg komjutera (obièno se takve teme nadju na stranicama èasopisa o kompjuteru, stranica posveæenih web-masterima i sl.).<br>
Nakon što izadjete iz foruma cookie možete izbrisati iz Vašeg kompjutera i to neæe kreirati nikakve probleme.Obièno je lociran u direktoriju <b>Cookies</b> ili <b>Temporary Internet Files</b> Vašeg operativnog sistema (ovo zavisi od operativnog sistema Vašeg kompjutera).<br><br></b> 
 
Želimo napomenuti da je Forum dostupan svima i da cenzure nema.
Ono što administrator Foruma neæe dopustiti je vulgarno i nasilno ponašanje te vrijeðanje njegovih posjetilaca bez obzira na to kakve ideje, stavove i mišljenja zastupaju. Rasistièke poruke bilo kog tipa neæe biti tolerisane.<br>

<strong><u><cite><font color="#cc0066">Administrator foruma, ne prihvata odgovornost za sadržaj komentara èiji nije autor.</font></strong></u></cite <br><br>
 
Dobro nam došli i ljuti ne otišli!';

$lang['Agree_under_13'] = 'Prihvatam pravila o korištenju pravila i imam <b>manje</b> od 13 godina';
$lang['Agree_over_13'] = 'Prihvatam pravila o korištenju pravila i imam <b>više</b> od 13 godina';
$lang['Agree_not'] = 'Ne prihvatam pravila';

$lang['Wrong_activation'] = 'Aktivacijski pasword ne odgovara onom koji je pohranjen u databazi';
$lang['Send_password'] = 'Pošalji mi novi password'; 
$lang['Password_updated'] = 'Novi password je kreiran i poslan e-mailom.';
$lang['No_email_match'] = 'E-mail koji ste dali ne odgovara navedenom korisniku';
$lang['New_password_activation'] = 'Aktivacija novog password';
$lang['Password_activated'] = 'Vaš account je reaktiviran. Za ulazak na forum koristiti password koji Vam je poslan e-mailom';

$lang['Send_email_msg'] = 'Pošalji e-mail poruku';
$lang['No_user_specified'] = 'Kome?';
$lang['User_prevent_email'] = 'Korisnik ne želi primiti e-mail poruku. Pokušaj poslati privatnu poruku';
$lang['User_not_exist'] = 'Taj korisnik nije registrovan';
$lang['CC_email'] = 'Pošalji jednu kopiju ovog e-maila na vlastitu e-mail adresu';
$lang['Email_message_desc'] = 'Ne koristiti BB-kod ili HTML-kod u ovoj poruci.Kao adresa pošiljaoca bit æe naveden Vaš e-mail.';
$lang['Flood_email_limit'] = 'Saèekaj momenat prije nego što pošalješ još jedan e-mail.Flood zaštita aktivirana';
$lang['Recipient'] = 'Primalac';
$lang['Email_sent'] = 'E-mail je poslan';
$lang['Send_email'] = 'Pošalji e-mail';
$lang['Empty_subject_email'] = 'Nedostaje subjekt za e-mail';
$lang['Empty_message_email'] = 'E-mail nema sadržaja';


//
// Lista clanova
//
$lang['Select_sort_method'] = 'Poredaj po';
$lang['Sort'] = 'Poredaj';
$lang['Sort_Top_Ten'] = 'TOP 10';
$lang['Sort_Joined'] = 'Datumu registracije';
$lang['Sort_Username'] = 'Nadimku';
$lang['Sort_Location'] = 'Mjestu';
$lang['Sort_Posts'] = 'Broju komentara';
$lang['Sort_Email'] = 'E-mail';
$lang['Sort_Website'] = 'WWW';
$lang['Sort_Ascending'] = 'A-Ž';
$lang['Sort_Descending'] = 'Ž-A';
$lang['Order'] = 'Poredaj od';


//
// Kontrolni panel grupe korisnika
//
$lang['Group_Control_Panel'] = 'Kontrolni panel grupe';
$lang['Group_member_details'] = 'Detalji o èlanstvu grupe';
$lang['Group_member_join'] = 'Pridruži se jednoj grupi';

$lang['Group_Information'] = 'Opis grupe korisnika';
$lang['Group_name'] = 'Ime grupe';
$lang['Group_description'] = 'Opis grupe';
$lang['Group_membership'] = 'Status';
$lang['Group_Members'] = 'Èlanovi grupe';
$lang['Group_Moderator'] = 'Moderator grupe';
$lang['Pending_members'] = 'Lista èekanja za ulazak u grupu';

$lang['Group_type'] = 'Tip grupe';
$lang['Group_open'] = 'Otvorena grupa';
$lang['Group_closed'] = 'Zatvorena grupa';
$lang['Group_hidden'] = 'Skrivena grupa';

$lang['Current_memberships'] = 'Grupe èiji sam èlan';
$lang['Non_member_groups'] = 'Grupe èiji nisam èlan';
$lang['Memberships_pending'] = '"Èekaonica"';

$lang['No_groups_exist'] = 'Nisu kreirane grupe korisnika';
$lang['Group_not_exist'] = 'Ta grupa ne postoji';

$lang['Join_group'] = 'Pridruži se ovoj grupi';
$lang['No_group_members'] = 'Ova grupa nema èlanova';
$lang['Group_hidden_members'] = 'Ne možete vidjeti informacije o èlanstvu';
$lang['No_pending_group_members'] = 'Ova grupa nema èlanova koji èekaju za prijem';
$lang['Group_joined'] = 'Uspješno ste se prijavili za èlanstvo u ovoj grupi.<br />Moderator grupe æe Vas obavijestiti e-mailom kada zahtijev bude prihvaæen.';
$lang['Group_request'] = 'Stigao je novi zahtijev za èlanstvo u grupi';
$lang['Group_approved'] = 'Vaša molba za prijem u grupu je prihvaæena';
$lang['Group_added'] = 'Ušli ste u ovu grupu'; 
$lang['Already_member_group'] = 'Veæ ste èlan ove grupe';
$lang['User_is_member_group'] = 'Korisnik je veæ èlan grupe';
$lang['Group_type_updated'] = 'Tip grupe je uspješno ažuriran';

$lang['Could_not_add_user'] = 'Izabrani korisnik ne postoji';
$lang['Could_not_anon_user'] = 'Anonimni èlanovi ne mogu biti primljeni u èlnstvo. Neophodna registracija ';

$lang['Confirm_unsub'] = 'Sigurno želiš napustiti ovu grupu?';
$lang['Confirm_unsub_pending'] = 'Vi ili neko u Vaše ime je podnio zahtijev za èlanstvo u ovoj grupi a o kojem se odluèuje.Sigurno ne želiš biti èlan?';

$lang['Unsub_success'] = 'Niste više èlan ove grupe.';

$lang['Approve_selected'] = 'Odobri ulazak';
$lang['Deny_selected'] = 'Negiraj ulazak';
$lang['Not_logged_in'] = 'Niste se prijavili (login)';
$lang['Remove_selected'] = 'Briši izabrano';
$lang['Add_member'] = 'Dodaj èlana';
$lang['Not_group_moderator'] = 'Pošto niste moderator ove grupe ne možete izvesti navedenu akciju';

$lang['Login_to_join'] = 'Login za ulazak ili administraciju grupe';
$lang['This_open_group'] = 'Grupa otvorenog tipa, klikni za prijem u èlanstvo';
$lang['This_closed_group'] = 'Grupa zatvorenog tipa, ne primaju se novi èlanovi';
$lang['This_hidden_group'] = 'Skrivena grupa, automatsko uèlanjenje nije moguæe';
$lang['Member_this_group'] = 'Èlan si ove grupe';
$lang['Pending_this_group'] = 'O tvom èlanstvu u ovoj grupi se odluèuje';
$lang['Are_group_moderator'] = 'Vi ste moderator ove grupe';
$lang['None'] = 'niko';

$lang['Subscribe'] = 'Subscribe';
$lang['Unsubscribe'] = 'Neæu više da budem èlan ove grupe';
$lang['View_Information'] = 'Više informacija';


//
// pretraga foruma
//
$lang['Search_query'] = 'Pretraživaè';
$lang['Search_options'] = 'Opcije pretraživanja';

$lang['Search_keywords'] = 'Pretraga kljuènih rijeèi';

$lang['Search_keywords_explain'] = 'U pretrazi možete koristiti operatore <b> AND, OR, NOT,</b> na sljedeæe naèine:<br><br>Primjer 1: <br><i>grad</i> <b><u>AND</u></b> <i>Maglaj</i> - pronadji komentare koji sadrže obe rijeèi tj. i <b><i>grad</i></b> i <b><i>Maglaj</i></b></b><br><br>  Primjer 2: <i>grad</i> <b><u>OR</u></b> <i>Maglaj</i> æe vam pronaæi komentare koji sadrže ili jednu ili drugu rijeè tj.<b><i>ili jedno-ili drugo</i></b><br><br>Primjer 3: <b><u>NOT</u></b> <i>Maglaj</i> æe iz prerage iskljuèiti sve one komentare koji sadrže rijeè <b><b>Maglaj</b></b>.<br><br> Karakter * se može koristiti kao jolly za parciajlne pretrage.<br>Primjer: <b><i>Magl*</i></b> æe pronaæi sve one komentare koje sadrže rijeèi sa prefiksom <i><b>Magl</b></i> kao npr.: <i><b>Magl</b>aj,<b>Magl</b>aja,<b>Magl</b>aju,<b>magl</b>ajski,</i> itd...';
$lang['Search_author'] = 'Pronaði autora';
$lang['Search_author_explain'] = 'Karakter * se može koristiti kao jolly.';

$lang['Search_for_any'] = 'Pronaði navedene rijeèi';
$lang['Search_for_all'] = 'Pronaði sve navedene rijeèi';
$lang['Search_title_msg'] = 'Pretraži naslove komentara i komentare';
$lang['Search_msg_only'] = 'Pretraži samo tekst komentara';

$lang['Return_first'] = 'Prikaži'; // followed by xxx characters in a select box
$lang['characters_posts'] = 'karaktera komentara';

$lang['Search_previous'] = 'Pretraži forum od prije'; // followed by days, weeks, months, year, all in a select box

$lang['Sort_by'] = 'Poredaj';
$lang['Sort_Time'] = 'Datumu pisanja';
$lang['Sort_Post_Subject'] = 'Subjektu komentara';
$lang['Sort_Topic_Title'] = 'Naslovu diskusije';
$lang['Sort_Author'] = 'Autoru';
$lang['Sort_Forum'] = 'Diskusiji';

$lang['Display_results'] = 'Prikaži rezultate kao';
$lang['All_available'] = 'Sve';
$lang['No_searchable_forums'] = 'Niste ovlašteni da vršite bilo kakva pretraživanja na ovom forumu';

$lang['No_search_match'] = 'Ne postoji tema, komentar ili korisnik sa zadanim kriterijima pretrage';
$lang['Found_search_match'] = 'Pronaðen  %d komentar'; // eg. Search found 1 match
$lang['Found_search_matches'] = 'Pronaðeni komentari: %d '; // eg. Search found 24 matches

$lang['Close_window'] = 'Zatvori';


//
// Auth related entries
//
// Note the %s will be replaced with one of the following 'user' arrays
$lang['Sorry_auth_announce'] = 'Žao mi je ali samo %s može postavljati obavještenja na ovom forumu';
$lang['Sorry_auth_sticky'] = 'Žao mi je ali samo %s može postavljati važna obavještenja na ovom forumu'; 
$lang['Sorry_auth_read'] = 'Žao mi je ali samo %s mogu èitati komentare na ovom forumu'; 
$lang['Sorry_auth_post'] = 'Žao mi je ali samo %s može otvoriti temu na ovom forumu'; 
$lang['Sorry_auth_reply'] = 'Žao mi je ali samo %s može odgovoriti na komentare na ovom forumu'; 
$lang['Sorry_auth_edit'] = 'Žao mi je ali samo %s može modifikovati komentare na ovom fourumu'; 
$lang['Sorry_auth_delete'] = 'Žao mi je ali samo %s može brisati komentare na ovom forumu'; 
$lang['Sorry_auth_vote'] = 'Žao mi je ali samo %s može glasati na ovom forumu'; 

// These replace the %s in the above strings
$lang['Auth_Anonymous_Users'] = '<b>anonimni korisnici</b>';
$lang['Auth_Registered_Users'] = '<b>registrovani èlanovi</b>';
$lang['Auth_Users_granted_access'] = '<b>privilegovani korisnici</b>';
$lang['Auth_Moderators'] = '<b>moderatori</b>';
$lang['Auth_Administrators'] = '<b>administratori</b>';

$lang['Not_Moderator'] = 'Vi niste moderator';
$lang['Not_Authorised'] = 'Nije Vam dozvoljen pristup ovom dijelu foruma';

$lang['You_been_banned'] = 'Žao nam je, ali Vam je sprijeèen ulazak na forum<br />Za objašnjenja molimo Vas da kontaktirate administratora foruma.';


//
// ko je on-line
//
$lang['Reg_users_zero_online'] = 'Trenutno je 0 èlanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_users_online'] = 'Trenutno je %d èlanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Reg_user_online'] = 'Trenutno je %d èlanova i '; // There ae 5 Registered and
$lang['Hidden_users_zero_online'] = '0 skrivenih korisnika on-line'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_users_online'] = '%d skrivenih korisnika on-line'; // 6 Hidden users online
$lang['Hidden_user_online'] = '%d skriven korisnik on-line'; // 6 Hidden users online
$lang['Guest_users_online'] = 'Trenutno je %d  gostiju on-line'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_users_zero_online'] = 'Trenutno je 0 gostiju on-line'; // There are 10 Guest users online
$lang['Guest_user_online'] = 'Trenutno je %d gost on-line'; // There is 1 Guest user online
$lang['No_users_browsing'] = 'Trenutno nema drugih korisnika na forumu';

$lang['Online_explain'] = 'Statistièki podaci o posjeæenosti foruma ažuriraju se svakih 5 minuta ';

$lang['Forum_Location'] = 'Forum-lokacija';
$lang['Last_updated'] = 'Prethodno ažuriranje';

$lang['Forum_index'] = 'Forum Indeks';
$lang['Logging_on'] = 'Logging on';
$lang['Posting_message'] = 'Pisanje komentara';
$lang['Searching_forums'] = 'Pretraga diskusija';
$lang['Viewing_profile'] = 'Konsultovanje profila';
$lang['Viewing_online'] = 'Pogledaj ko je prisutan';
$lang['Viewing_member_list'] = 'Konsultovanje liste èlanova ';
$lang['Viewing_priv_msgs'] = 'Konsultovanje privatnih poruka';
$lang['Viewing_FAQ'] = 'FAQ - vrlo èesta pitanja';


//
// Kontrolni panel moderatora
//
$lang['Mod_CP'] = 'Moderator kontrolni panel';
$lang['Mod_CP_explain'] = 'Korištenjem donjeg formulara možeš obaviti masovne moderatorske operacije na forumu.Možeš zatvoriti, otvoriti, pomjeriti, obrisati bilo koji broj komentara.';

$lang['Select'] = 'Izaberi';
$lang['Delete'] = 'Obriši';
$lang['Move'] = 'Pomjeri';
$lang['Lock'] = 'Zatvori';
$lang['Unlock'] = 'Otvori';

$lang['Topics_Removed'] = 'Izabrana tema je uspješno izbrisana iz baze podataka.';
$lang['Topics_Locked'] = 'Izabrana tema je zatvorena';
$lang['Topics_Moved'] = 'Izabrana tema je pomjerena na drugo mjesto';
$lang['Topics_Unlocked'] = 'Izabrana tema je otvorena';
$lang['No_Topics_Moved'] = 'Tema nije pomjerena';

$lang['Confirm_delete_topic'] = 'Zaista želiš obrisati ovu temu?';
$lang['Confirm_lock_topic'] = 'Zaista želiš zatvoriti temu?';
$lang['Confirm_unlock_topic'] = 'Zaista želiš otvoriti temu?';
$lang['Confirm_move_topic'] = 'Zaista želiš pomjeriti temu?';

$lang['Move_to_forum'] = 'Idi na forum';
$lang['Leave_shadow_topic'] = 'Ostavi obavijest da je tema pomjerena';

$lang['Split_Topic'] = 'Podjela teme';
$lang['Split_Topic_explain'] = 'Korištenjem ovog kontrolnog panela moguæe je podijeliti temu na dvije druge, biranjem odreðenih komentara ili dijeljenjem na posebnom komentaru.';
$lang['Split_title'] = 'Novi naslov teme';
$lang['Split_forum'] = 'Forum za novu temu';
$lang['Split_posts'] = 'Odvoji izabrane komentare';
$lang['Split_after'] = 'Odvoji od izabranih komentara';
$lang['Topic_split'] = 'Izabrana tema je uspješno odvojena';

$lang['Too_many_error'] = 'Izabrano je previše komentara. Može se izabrati samo jedan za odvajanje!';

$lang['None_selected'] = 'Nije izabran nijedan komentar. Potrebno je izabrati makar jedan .';
$lang['New_forum'] = 'Novi forum';

$lang['This_posts_IP'] = 'IP ovog komentara';
$lang['Other_IP_this_user'] = 'Koje sve IP koristi ovaj korisnik';
$lang['Users_this_IP'] = 'Uèesnici koji koriste ovaj IP';
$lang['IP_info'] = 'IP Informacije';
$lang['Lookup_IP'] = 'Traži IP';


//
// Vremenske zone.....za svaku stranicu foruma
//
$lang['All_times'] = "Vremenska zona: %s"; // eg. All times are GMT - 12 Hours (times from next block)

$lang['-12'] = "GMT - 12 sati";
$lang['-11'] = "GMT - 11 sati";
$lang['-10'] = "HST (Hawaii)";
$lang['-9'] = "GMT - 9 sati";
$lang['-8'] = "PST (U.S./Canada)";
$lang['-7'] = "MST (U.S./Canada)";
$lang['-6'] = "CST (U.S./Canada)";
$lang['-5'] = "EST (U.S./Canada)";
$lang['-4'] = "GMT - 4 sata";
$lang['-3.5'] = "GMT - 3.5 sata";
$lang['-3'] = "GMT - 3 sata";
$lang['-2'] = "Mid-Atlantic";
$lang['-1'] = "GMT - 1 sat";
$lang['0'] = "GMT";
$lang['1'] = "CET (Evropa)";
$lang['2'] = "EET (Evropa)";
$lang['3'] = "GMT + 3 sata";
$lang['3.5'] = "GMT + 3.5 sata";
$lang['4'] = "GMT + 4 sata";
$lang['4.5'] = "GMT + 4.5 sata";
$lang['5'] = "GMT + 5 sati";
$lang['5.5'] = "GMT + 5.5 sati";
$lang['6'] = "GMT + 6 sati";
$lang['6.5'] = 'GMT + 6.5 sati';
$lang['7'] = "GMT + 7 sati";
$lang['8'] = "WST (Australia)";
$lang['9'] = "GMT + 9 sati";
$lang['9.5'] = "CST (Australia)";
$lang['10'] = "EST (Australia)";
$lang['11'] = "GMT + 11 sati";
$lang['12'] = "GMT + 12 sati";

// Vremenske zone prikazane u box-u (kao opcije)
$lang['tz']['-12'] = "(GMT - 12:00 sati) Eniwetok, Kwajalein";
$lang['tz']['-11'] = "(GMT - 11:00 sati) Midway Island, Samoa";
$lang['tz']['-10'] = "(GMT - 10:00 sati) Hawaii";
$lang['tz']['-9'] = "(GMT - 9:00 sati) Alaska";
$lang['tz']['-8'] = "(GMT - 8:00 sati) Pacific Time (US &amp; Canada), Tijuana";
$lang['tz']['-7'] = "(GMT - 7:00 sati) Mountain Time (US &amp; Canada), Arizona";
$lang['tz']['-6'] = "(GMT - 6:00 sati) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City";
$lang['tz']['-5'] = "(GMT - 5:00 sati) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima, Quito";
$lang['tz']['-4'] = "(GMT - 4:00 sata) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz";
$lang['tz']['-3.5'] = "(GMT - 3.5 sata) Newfoundland";
$lang['tz']['-3'] = "(GMT - 3:00 sata) Brassila, Buenos Aires, Georgetown, Falkland Is";
$lang['tz']['-2'] = "(GMT - 2:00 sata) Mid-Atlantic, Ascension Is., St. Helena";
$lang['tz']['-1'] = "(GMT - 1:00 sat) Azores, Cape Verde Islands";
$lang['tz']['0'] = "(GMT) Casablanca, Dublin, Edinburgh, London, Lisbon, Monrovia";
$lang['tz']['1'] = "(GMT + 1:00 sat) Maglaj, Doboj, Sarajevo, Zagreb, Beograd, Paris, Rome";
$lang['tz']['2'] = "(GMT + 2:00 sata) Cairo, Helsinki, Kaliningrad, South Africa";
$lang['tz']['3'] = "(GMT + 3:00 sata) Baghdad, Riyadh, Moscow, Nairobi";
$lang['tz']['3.5'] = "(GMT + 3.5 sata) Tehran";
$lang['tz']['4'] = "(GMT + 4:00 sata) Abu Dhabi, Baku, Muscat, Tbilisi";
$lang['tz']['4.5'] = "(GMT + 4.5 sata) Kabul";
$lang['tz']['5'] = "(GMT + 5:00 sati) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent";
$lang['tz']['5.5'] = "(GMT + 5.5 sati) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi";
$lang['tz']['6'] = "(GMT + 6:00 sati) Almaty, Colombo, Dhaka, Novosibirsk";
$lang['tz']['6.5'] = "(GMT + 6.5 sati) Rangoon";
$lang['tz']['7'] = "(GMT + 7:00 sati) Bangkok, Hanoi, Jakarta";
$lang['tz']['8'] = "(GMT + 8:00 sati) Beijing, Hong Kong, Perth, Singapore, Taipei";
$lang['tz']['9'] = "(GMT + 9:00 sati) Osaka, Sapporo, Seoul, Tokyo, Yakutsk";
$lang['tz']['9.5'] = "(GMT + 9.5 sati) Adelaide, Darwin";
$lang['tz']['10'] = "(GMT + 10:00 sati) Canberra, Guam, Melbourne, Sydney, Vladivostok";
$lang['tz']['11'] = "(GMT + 11:00 sati) Magadan, New Caledonia, Solomon Islands";
$lang['tz']['12'] = "(GMT + 12:00 sati) Auckland, Wellington, Fiji, Marshall Island";


$lang['datetime']['Sunday'] = 'Nedelja';
$lang['datetime']['Monday'] = 'Ponedeljak';
$lang['datetime']['Tuesday'] = 'Utorak';
$lang['datetime']['Wednesday'] = 'Srijeda';
$lang['datetime']['Thursday'] = 'Èetvrtak';
$lang['datetime']['Friday'] = 'Petak';
$lang['datetime']['Saturday'] = 'Subota';
$lang['datetime']['Sun'] = 'Nedelja';
$lang['datetime']['Mon'] = 'Ponedeljak';
$lang['datetime']['Tue'] = 'Utorak';
$lang['datetime']['Wed'] = 'Srijeda';
$lang['datetime']['Thu'] = 'Èetvrtak';
$lang['datetime']['Fri'] = 'Petak';
$lang['datetime']['Sat'] = 'Subota';
$lang['datetime']['January'] = 'Januar/Sijeæanj';
$lang['datetime']['February'] = 'Februar/Veljaèe';
$lang['datetime']['March'] = 'Mart/Ožujak';
$lang['datetime']['April'] = 'April/Travanj';
$lang['datetime']['May'] = 'Maj/Svibanj';
$lang['datetime']['June'] = 'Juni/Lipanj';
$lang['datetime']['July'] = 'Jul/Srpanj';
$lang['datetime']['August'] = 'August/Kolovoz';
$lang['datetime']['September'] = 'Septembar/Rujan';
$lang['datetime']['October'] = 'Oktobar/Listopad';
$lang['datetime']['November'] = 'Novembar/Studeni';
$lang['datetime']['December'] = 'Decembar/Prosinac';
$lang['datetime']['Jan'] = 'Jan';
$lang['datetime']['Feb'] = 'Feb';
$lang['datetime']['Mar'] = 'Mar';
$lang['datetime']['Apr'] = 'Apr';
$lang['datetime']['May'] = 'Maj';
$lang['datetime']['Jun'] = 'Jun';
$lang['datetime']['Juli'] = 'Jul';
$lang['datetime']['Aug'] = 'Aug';
$lang['datetime']['Sep'] = 'Sep';
$lang['datetime']['Oct'] = 'Oct';
$lang['datetime']['Nov'] = 'Nov';
$lang['datetime']['Dec'] = 'Dec';

//
// Greske (uopsteno)
//
$lang['Information'] = 'Informacije';
$lang['Critical_Information'] = 'Alarm';

$lang['General_Error'] = 'Greška-generalno';
$lang['Critical_Error'] = 'Kritièna greška';
$lang['An_error_occured'] = 'Greška';
$lang['A_critical_error'] = 'Kritièna greška';

//
// Smartor's ezPortal
//
$lang['Home'] = 'Home';
$lang['Board_navigation'] = 'Forum navigacija';
$lang['Statistics'] = 'Statistika';
$lang['Welcome'] = 'Dobro došli';
$lang['Comments'] = 'Komentari';
$lang['View_comments'] = 'Pogledaj komentare';
$lang['Remember_me'] = 'Podsjeti me';
$lang['View_completed_list'] = 'Vidi kompletnu listu';
$lang['Poll'] = 'Anketa';
$lang['Login_to_vote'] = 'Morate se logirati za glasanje';
$lang['Vote'] = 'Glasaj';
$lang['No_poll'] = 'Trenutno nema ankete';


//
// To bi bilo to!
// Prevod možda i nije baš najprecizniji ali ne može se svakoj babi baš sve ugoditi.
// Kritike, prijedlozi i sve ostalo što je vezano za ovaj prevod možete poslati na:
// mrmot@vizzavi.it
// -------------------------------------------------

?>