This should not really be a problem, as if the column does not exist, all topics should be localised before anyway. If not, the user created an old global announcement, after updating it. PHPBB3-9657