php-phpbb/phpBB/language/lang_thai/lang_bbcode.php

<?php
/***************************************************************************
 *                         lang_bbcode.php [Thai]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   Translation: Mr.LonelyWinter < mr_lonely_winter@yahoo.com > 
 *
 *   $Id$
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
// 
// To add an entry to your BBCode guide simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your BBCode guide entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\";
//
// The BBCode guide items will appear on the BBCode guide page in the same order they are listed in this file
//
// If just translating this file please do not alter the actual HTML unless absolutely necessary, thanks :)
//
// In addition please do not translate the colours referenced in relation to BBCode any section, if you do
// users browsing in your language may be confused to find they're BBCode doesn't work :D You can change
// references which are 'in-line' within the text though.
//
  
$faq[] = array("--","á¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé§Ò¹");
$faq[] = array("BBCode ¤×ÍÍÐäÃ?", "BBCode ¤×ÍÊèǹ˹Ö觢ͧÀÒÉÒ HTML. ¤Ø³ÊÒÁÒöãªé BBCode ã¹¢éͤÇÒÁ·Õè¤Ø³¾ÔÁ¾ì. áÅФسÊÒÁÒö¡àÅÔ¡¡ÒÃãªé BBCode ã¹áµèÅТéͤÇÒÁä´éã¹áºº¿ÍÃìÁ¡ÃÍ¡¢éͤÇÒÁ. BBCode ÁÕÃٻẺ¤ÅéÒÂæ¡ÑºÀÒÉÒ HTML, ¤×ͨÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒ [ áÅÐ ] ¤ÅØÁ¤ÓÊÑè§äÇé á·¹ &lt; áÅÐ &gt; ã¹ÀÒÉÒ HTML. áµè¨ÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¡ÒÃáÊ´§¼Åä´é´Õ¡ÇèÒ. ¤Ø³ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ¤ÓÊÑè§ BBCode ãËé¡Ñº¢éͤÇÒÁ¢Í§¤Ø³â´Â¤ÅÔ¡»ØèÁ¤ÓÊÑ觴éÒ¹º¹ªèͧ¡ÃÍ¡¢éͤÇÒÁ.");

$faq[] = array("--","¡ÒèѴÃٻẺ¢Í§µÑÇÍÑ¡ÉÃ");
$faq[] = array("¨ÐÊÃéÒ§µÑÇ˹Ò, µÑÇàÍÕ§ áÅТմàÊé¹ãµé ä´éÍÂèÒ§äÃ", "BBCode ¨ÐªèÇÂÊÃéÒ§ÃٻẺãËé¡ÑºµÑÇÍÑ¡Éà ´Ñ§¹Õé: <ul><li>¶éҨзӵÑÇË¹Ò ãËé¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁá·Ã¡Å§ã¹ã¹ÃËÑÊ <b>[b][/b]</b>, àªè¹: <br /><br /><b>[b]</b>ÊÇÑÊ´Õ<b>[/b]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <b>ÊÇÑÊ´Õ</b></li><li>¶éҨТմàÊé¹ãµé ¡çãªé <b>[u][/u]</b>, àªè¹:<br /><br /><b>[u]</b>ÍÃسÊÇÑÊ´Ôì<b>[/u]</b><br /><br />¨Ðä´éà»ç¹ <u>ÍÃسÊÇÑÊ´Ôì</u></li><li>¶éҨзӵÑÇàÍÕ§ ãËéãªé <b>[i][/i]</b>, àªè¹:<br /><br /><b>[i]</b>µÑÇàÍÕ§<b>[/i]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <i>µÑÇàÍÕ§</i></li></ul>");
$faq[] = array("¨Ðà»ÅÕè¹ÊÕËÃ×Í¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉÃÍÂèÒ§äÃ", "¡ÒÃà»ÅÕè¹ÊÕËÃ×Í¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡Éà ¨Ð¢Öé¹ÍÂÙè¡Ñºâ»Ãá¡ÃÁ browser <ul><li>¶éÒ¨Ðà»ÅÕè¹ÊÕµÑÇÍÑ¡Éà ãËéãªé¤ÓÊÑè§ <b>[color=][/color]</b>. «Ö觤سÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÊÕä´é (àªè¹ red, blue, yellow, ÏÅÏ) ËÃ×ÍãªéàÅ¢°Ò¹ 6 ¡çä´é, àªè¹ #FFFFFF, #000000. ¡µÑÇÍÂèÒ§àªè¹, ¨ÐÊÃéÒ§µÑÇÍÑ¡ÉÃÊÕá´§:<br /><br /><b>[color=red]</b>ÊÇÑÊ´Õ!<b>[/color]</b><br /><br />ËÃ×Í<br /><br /><b>[color=#FF0000]</b>ÊÇÑÊ´Õ!<b>[/color]</b><br /><br />·Ñ駤Ùè¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <span style=\"color:red\">ÊÇÑÊ´Õ!</span></li><li>¡ÒÃà»ÅÕè¹¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡Éáç·Óä´éâ´Âãªé¤ÓÊÑè§ <b>[size=][/size]</b>. ¢¹Ò´¢Í§µÑÇÍÑ¡ÉèÐà»ç¹Ë¹èÇ pixels, àÃÔèÁµé¹·Õè 1 («Öè§àÅç¡ÁÒ¡¨¹ÁͧäÁèàËç¹) ¨¹¶Ö§ 29 (ãË­è·ÕèÊØ´). µÑÇÍÂèÒ§àªè¹:<br /><br /><b>[size=9]</b>¢¹Ò´àÅç¡<b>[/size]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <span style=\"font-size:9px\">¢¹Ò´àÅç¡</span><br /><br />áÅÐ<br /><br /><b>[size=24]</b>¢¹Ò´ãË­è!<b>[/size]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <span style=\"font-size:24px\">¢¹Ò´ãË­è!</span></li></ul>");
$faq[] = array("¨Ðãªé¤ÓÊÑè§ÃèÇÁ¡Ñ¹ä´éËÃ×ÍäÁè?", "ãªéä´é, àªè¹µéͧ¡ÒÃà¹é¹¤ÇÒÁÊӤѭ ¤Ø³ÍÒ¨ãªé:<br /><br /><b>[size=18][color=red][b]</b>»ÃСÒÈ!<b>[/b][/color][/size]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <span style=\"color:red;font-size:18px\"><b>»ÃСÒÈ!</b></span><br /><br />áµè¢Íá¹Ð¹ÓÇèÒÍÂèÒãªéÅѡɳоÔàÈÉÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» áÅШеéͧ»Ô´¤ÓÊÑè§ãËéàÃÕºÃéÍ´éÇÂ. µÑÇÍÂèÒ§¹Õéà»ç¹µÑÇÍÂèÒ§·Õè¼Ô´ (à¾ÃÒлԴ¤ÓÊÑ觼ԴÅӴѺ):<br /><br /><b>[b][u]</b>µÑÇÍÂèÒ§·Õè¼Ô´<b>[/b][/u]</b><br /><br /> µéͧá¡éä¢à»ç¹:<br /><br /><b>[b][u]</b>µÑÇÍÂèÒ§·Õè¶Ù¡<b>[/u][/b]</b>");

$faq[] = array("--","¢éͤÇÒÁÍéÒ§ÍÔ§ áÅеÑÇÍÑ¡ÉäÇÒÁ¡ÇéÒ§¤§·Õè");
$faq[] = array("¢éͤÇÒÁÍéÒ§Íԧ㹡Òõͺ", "ÁÕ 2 Ẻ.<ul><li>ẺÁÕª×èÍà¨éҢͧ. ¢éͤÇÒÁÍéÒ§ÍÔ§¨ÐÍÂÙèÀÒÂ㹤ÓÊÑè§ <b>[quote=\"\"][/quote]</b>. àªè¹ ¤Ø³µéͧ¡ÒþÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁÍéÒ§ÍÔ§¢Í§ Mr. Blobby:<br /><br /><b>[quote=\"Mr. Blobby\"]</b>¢éͤÇÒÁÍéÒ§ÍÔ§¢Í§ Mr. Blobby<b>[/quote]</b><br /><br />àÁ×èÍ¢éͤÇÒÁ¶Ù¡áÊ´§ ¨ÐÁÕ¤ÓÇèÒ Mr. Blobby wrote: ¹Ó˹éÒ. ¨ÓäÇéÇèҤس<b>µéͧ</b>ãÊè¿Ñ¹Ë¹Ù \"\" ¤ÅØÁª×èÍ·Ø¡¤ÃÑé§.</li><li>ẺäÁèÁÕª×èÍà¨éҢͧ. ¤×ÍãÊèá¤è <b>[quote][/quote]</b>. ¡ç¨ÐÁÕá¤è¤ÓÇèÒ Quote: ¹Ó˹éÒ¢éͤÇÒÁÍéÒ§ÍÔ§.</li></ul>");
$faq[] = array("µÑÇÍÑ¡ÉäÇÒÁ¡ÇéÒ§¤§·Õè", "¶éҤسµéͧ¡ÒþÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ·Õèµéͧ¡ÒäÇÒÁ¡ÇéÒ§·Õèá¹è¹Í¹ àªè¹ á·ç»¡ÕµÒÃì. ¤Ø³ÊÒÁÒö¾ÔÁ¾ì¢éͤÇÒÁ¹Ñé¹Å§ã¹ÃÐËÇèÒ§¤ÓÊÑè§ <b>[code][/code]</b> àªè¹ <br /><br /><b>[code]</b>echo \"This is some code\";<b>[/code]</b><br /><br />¤ÓÊÑè§Í×è¹æ·ÕèÍÂÙèÀÒÂã¹ <b>[code][/code]</b> (¶éÒÁÕ) ¡ç¨ÐÂѧãªéä´é´éÇÂ.");

$faq[] = array("--","ÇÔ¸ÕÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃ");
$faq[] = array("¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ¡Ò÷ÕèäÁèÁÕËÁÒÂàÅ¢ÅӴѺ", "BBCode ÊÒÁÒöÊÃéÒ§ÃÒ¡ÒÃä´é 2 Ẻ ¤×Í áººäÁèÁÕËÁÒÂàÅ¢ÅӴѺ áÅÐẺÁÕËÁÒÂàÅ¢ÅӴѺ. àËÁ×͹¡Ñºã¹ÀÒÉÒ HTML. áµèÅÐÃÒ¡ÒèÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒÂǧ¡ÅÁ¹Ó˹éÒ. ãªé¤ÓÊÑè§ <b>[list][/list]</b> áÅйÓ˹éÒáµèÅÐÃÒ¡ÒôéǤÓÊÑè§ <b>[*]</b>. àªè¹µéͧ¡ÒÃáÊ´§ÃÒ¡ÒÃÊÕ·ÕèªÍº ¨Ð¾ÔÁ¾ì´Ñ§¹Õé:<br /><br /><b>[list]</b><br /><b>[*]</b>ÊÕá´§<br /><b>[*]</b>ÊÕ¹éÓà§Ô¹<br /><b>[*]</b>ÊÕàËÅ×ͧ<br /><b>[/list]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹:<ul><li>ÊÕá´§</li><li>ÊÕ¹éÓà§Ô¹</li><li>ÊÕàËÅ×ͧ</li></ul>");
$faq[] = array("¡ÒÃÊÃéÒ§ÃÒ¡Ò÷ÕèÁÕËÁÒÂàÅ¢ÅӴѺ", "Ẻ·ÕèÊͧ¤×Í ÁÕËÁÒÂàÅ¢ÅӴѺ¹Ó˹éÒ. ãªé¤ÓÊÑè§ <b>[list=1][/list]</b> à¾×èÍàÃÕ§ÅӴѺµÑÇàÅ¢, <b>[list=a][/list]</b> à¾×èÍàÃÕ§µÒÁÅӴѺµÑÇÍÑ¡ÉÃ. «Öè§ÁÕ¤ÓÊÑ觹Ó˹éÒáµèÅÐÃÒ¡Òä×Í <b>[*]</b>. àªè¹:<br /><br /><b>[list=1]</b><br /><b>[*]</b>ä»·ÕèÃéÒ¹<br /><b>[*]</b>«×éͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì<br /><b>[*]</b>·Óã¨àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾Ñ§<br /><b>[/list]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Å´Ñ§¹Õé:<ol type=\"1\"><li>ä»·ÕèÃéÒ¹</li><li>«×éͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì</li><li>·Óã¨àÁ×èͤÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¾Ñ§</li></ol> ¶éÒãªéẺàÃÕ§µÒÁµÑÇÍÑ¡Éà àªè¹:<br /><br /><b>[list=a]</b><br /><b>[*]</b>¤ÓµÍºáá<br /><b>[*]</b>¤ÓµÍº·ÕèÊͧ<br /><b>[*]</b>¤ÓµÍº·ÕèÊÒÁ<br /><b>[/list]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹<ol type=\"a\"><li>¤ÓµÍºáá</li><li>¤ÓµÍº·ÕèÊͧ</li><li>¤ÓµÍº·ÕèÊÒÁ</li></ol>");

$faq[] = array("--", "¡ÒÃÊÃéÒ§¢éͤÇÒÁàª×èÍÁ⧠(links)");
$faq[] = array("¡ÒÃàª×èÍÁâ§ä»àÇçºÍ×è¹æ", "BBCode ÊÒÁÒö·Ó¢éͤÇÒÁàª×èÍÁâ§ä´éËÅÒÂÇÔ¸Õ, Uniform Resource Indicators ËÃ×ͪ×èÍÂèͤ×Í URLs.<ul><li>ÇÔ¸Õáá¤×Íãªé¤ÓÊÑè§ <b>[url=][/url]</b>, «Ö觢éͤÇÒÁËÅѧà¤Ã×èͧËÁÒÂà·èҡѺ = ¨Ðà»ç¹µÓáË¹è§ URL. µÑÇÍÂèÒ§àªè¹:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/]</b>¤ÅÔ¡·Õè¹Õè à¾×èÍä»·Õè phpBB<b>[/url]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Å´Ñ§¹Õé <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">¤ÅÔ¡·Õè¹Õè à¾×èÍä»·Õè phpBB</a> «Ö觨Ðà»Ô´Ë¹éÒãËÁèãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ.</li><li>áµè¶éҤسµéͧ¡ÒÃãËé¢éͤÇÒÁàª×èÍÁ⧹Ñ鹶١áÊ´§ÍÍ¡ÁÒàÅ ¡ç¾ÔÁ¾ìÇèÒ:<br /><br /><b>[url]</b>http://www.phpbb.com/<b>[/url]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹, <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">http://www.phpbb.com/</a></li><li>â»Ãá¡ÃÁ phpBB Áտѧ¡ìªÑ¹¾ÔàÈɤ×Í <i>Magic Links</i> ·ÕèÊÒÁÒöá»Å§¢éͤÇÒÁàª×èÍÁâ§â´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ â´Â·Õè¤Ø³äÁèµéͧ¾ÔÁ¾ì http:// àÅÂ. àªè¹¤Ø³¾ÔÁ¾ìÇèÒ www.phpbb.com ŧ㹢éͤÇÒÁ¢Í§¤Ø³ ¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\">www.phpbb.com</a> â´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ.</li><li>«Ö觨Ðãªéä´é¡Ñºª×èÍ e-mail àªè¹:<br /><br /><b>[email]</b>no.one@domain.adr<b>[/email]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹ <a href=\"emailto:no.one@domain.adr\">no.one@domain.adr</a> ËÃ×ͤسá¤è¾ÔÁ¾ìÇèÒ no.one@domain.adr ¡ç¨Ð¶Ù¡á»Å§ãËéâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ.</li></ul>·Ø¡¤ÓÊÑ觢ͧ BBCode ¤Ø³ÊÒÁÒöãªéÃèÇÁ¡Ñº URLs ä´é àªè¹ <b>[img][/img]</b> (´ÙËÑÇ¢éͶѴä»), <b>[b][/b]</b>, ÏÅÏ. áµè¨Ðµéͧ»Ô´¤ÓÊÑ觵ÒÁÅӴѺ·Õè¶Ù¡µéͧ, àªè¹:<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/url][/img]</b><br /><br />à»ç¹¤ÓÊÑ觷Õè<u>¼Ô´</u> áÅШзÓãËé¢éͤÇÒÁ¢Í§¤Ø³¶Ù¡Åº·Ôé§.");

$faq[] = array("--", "¡ÒÃáÊ´§ÃÙ»ÀҾ㹢éͤÇÒÁ·Õè¾ÔÁ¾ìµÍº");
$faq[] = array("¡ÒÃá·Ã¡ÃÙ»ÀҾŧ㹢éͤÇÒÁ", "BBCode ÊÒÁÒöá·Ã¡ÃÙ»ÀҾŧ㹢éͤÇÒÁ. ÁÕ 2 ÍÂèÒ§·ÕèÊӤѭ¤×Í; ºÒ§¤¹äÁèªÍºÃÙ»ÀÒ¾àÂÍÐæã¹¢éͤÇÒÁ áÅÐÃÙ»ÀÒ¾¹Ñ鹨еéͧÍÂÙèã¹ internet (äÁèãªèÍÂÙèã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì¢Í§¤Ø³, ¡àÇé¹ÇèҤس¨ÐÊè§Áѹ¢Öé¹ server). ´Ñ§¹Ñ鹤ÓÊÑè§ phpBB ¨Ö§äÁèãªè¤ÓÊÑè§à¡çºÃÙ»ÀҾŧ internet. ¤Ø³¨ÐµéͧãÊèµÓáË¹è§ URL ¢Í§ÃÙ»ÀÒ¾äÇéÃÐËÇèÒ§¤ÓÊÑè§ <b>[img][/img]</b> àªè¹:<br /><br /><b>[img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img]</b><br /><br />ÍÂèÒ§·Õè¡ÅèÒÇäÇé¢éÒ§µé¹ ÇèҤسÊÒÁÒöãªéÃèÇÁ¡Ñº¤ÓÊÑ觢éͤÇÒÁàª×èÍÁ⧠<b>[url][/url]</b>, àªè¹<br /><br /><b>[url=http://www.phpbb.com/][img]</b>http://www.phpbb.com/images/phplogo.gif<b>[/img][/url]</b><br /><br />¨Ðä´é¼Åà»ç¹:<br /><br /><a href=\"http://www.phpbb.com/\" target=\"_blank\"><img src=\"templates/subSilver/images/logo_phpBB_med.gif\" border=\"0\" alt=\"\" /></a><br />");

$faq[] = array("--", "Í×è¹æ");
$faq[] = array("¨ÐãÊè¤ÓÊÑ觢ͧµÑÇàͧä´éËÃ×ÍäÁè?", "äÁèä´é");

//
// This ends the BBCode guide entries
//

?>