Create two driver methods to provide the driver config name and the
driver ACP template name, and use them directly when required.
Default driver config name and template name are the same as now.
But new drivers are able to override the config name and template
name with their own, including @vendor_extension. Simplified manager
interface by reducing unneeded methods.
PHPBB3-14387