Moved the call to function phpbb_add_quickmod_option to being under the core
event core.viewtopic_assign_template_vars_before so as to enable the
modification of elements in the BEFORE they are assigned to the
template, so that removed elements don't show up in a non-functional state.
Allows the user to perform additional permissions checks on the items within the
array.
PHPBB3-14395