php-phpbb/phpBB/language/lang_lithuanian/lang_faq.php

<?php
/***************************************************************************
 *                          lang_faq.php [english]
 *                            -------------------
 *   begin                : Wednesday Oct 3, 2001
 *   copyright            : (C) 2001 The phpBB Group
 *   email                : support@phpbb.com
 *
 *   $Id$
 *
 *
 ***************************************************************************/

/***************************************************************************
 *
 *   This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 *   it under the terms of the GNU General Public License as published by
 *   the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 *   (at your option) any later version.
 *
 ***************************************************************************/
 
// 
// To add an entry to your FAQ simply add a line to this file in this format:
// $faq[] = array("question", "answer");
// If you want to separate a section enter $faq[] = array("--","Block heading goes here if wanted");
// Links will be created automatically
//
// DO NOT forget the ; at the end of the line.
// Do NOT put double quotes (") in your FAQ entries, if you absolutely must then escape them ie. \"something\";
//
// The FAQ items will appear on the FAQ page in the same order they are listed in this file
//
 
  
$faq[] = array("--","Prisijungimas ir registracija");
$faq[] = array("Kodël að negaliu prisijungti?", "Ar uþsiregistravote? Visø pirma, norint prisijungti jûs turite uþsiregistruoti. O gal jus paðalino ið diskusijø (apie tai jums turi praneðti þinutë prisijungimo metu)? Tokiu atveju jums reikëtø kreiptis á administratoriø ir pasiklausti kodël taip atsitiko. Jeigu jûs esate uþsiregistrave ir nesate iðmestas ið diskusijø tada patikrinkite ar teisingai ávedëte vartotojo vardà ir slaptaþodá. Tada ir tik tada, jei ir tai neiðsprendë jûsø problemø, kreipkitës á administratoriø.");
$faq[] = array("Kodël að ið viso turiu uþsiregistruoti?", "Tai priklauso nuo administratoriaus. Jeigu taip nustatyta, vadinasi taip turi bûti. Tuo labiau, kad tik uþsiregistravus tampa prieinami papildomi dalykai, kuriais negali naudotis anoniminis dalyvis, tokie kaip avatarai, privaèios þinutës, elektroninio paðto siuntimas draugam, prenumeravimas á dalyviø grupes ir panaðiai. Pati registracija uþtrunka tik keletà minuèiø, todël patartina tai padaryti (netgi bûtina).");
$faq[] = array("Kodël kiekvienà kartà að turiu vis ið naujo prisijungti?", "Kai prisijungiate prie diskusijø paþymëkite varnelæ ties <i>Prijungti mane kiekvieno prisijungimo metu</i>. Jeigu to nepadarysite, jus papraðèiausiai atjungs kai tik uþdarysite savo Interneto narðyklës langà. Taip padaryta saugumo sumetimais, kad kitas asmuo negalëtø prisijungti ið jûsø kompiuterio pasinaudodamas jûsø vardu, todël Interneto kavinëse, bibliotekose, universitetuose ir kitose vieðose vietose patartina neþymëti minëtos varneles.");
$faq[] = array("Ar galima kaip nors paslëpti mano vartotojo vardà, kad jo nesimatytø dabar diskusijoje dalyvaujanèiø sàraðe?", "Savo profilio apraðyme galite rasti <i>Paslëpti jûsø statusà</i> nustatymà. Jeigu já ájungsite apie jûsø prisijungimus þinos tik administratoriai. Tapsite vienu ið <i>Paslëptø vartotojø</i>.");
$faq[] = array("Pameèiau arba neatsimenu savo slaptaþodþio!", "Nepanikuokite! Kadangi slaptaþodis sistemoje saugomas uþkoduotas, jo gauti neámanoma. Taèiau já galima pakeisti. Nueikite á prisijungimo langà ir paspauskite <u>Að pamirðau savo slaptaþodá</u>. Sekite tolimesnius nurodymus ekrane.");
$faq[] = array("Að uþsiregistravau, taèiau negaliu prisijungti!", "Ið pradþiø patikrinkite ar tikrai ávedëte teisingà vartotojo vardà ir slaptaþodá. Jeigu jie teisingi ðtai kas galëjo atsitikti. Galbût administratorius ájungë specialà apsaugos funkcijà nuo vaikø (COPPA), o jûs registruodamiesi paspaudëte <u>dar nëra 13 metø</u>. Tokiu atveju sekite nurodymais, kuriuos gavote paðtu. Kai kurie diskusijø forumai reikalauja, kad jûsø vartotojo vardas ir slaptaþodis bûtø aktyvuoti arba patvirtinti. Ar aktyvacija reikalinga jums turëjo parodyti ekrane kai uþsiregistravote. Patikrinkite savo paðto dëþutæ ir sekite nurodymais laiðke. Jeigu laiðko negavote, vadinasi greièiausiai neteisingai ávedëte savo elektroninio paðto adresà. Tokia aktyvacijos sistema naudojama norint apsaugoti diskusijø forumà nuo galimybës vienam fiziniam vartotojui turëti daug vartotojo vardø. Kitais atvejais kreipkitës á diskusijø administratoriø.");
$faq[] = array("Kaþkada buvau uþsiregistravæs, taèiau senai neraðiau á diskusijø forumà, ir negaliu prisijungti. Kà daryti?!", "Patikrinkite ar tikrai jûsø ávestas vartotojo vardas ir slaptaþodis yra teisingi. Gali bûti, kad administratorius iðtrynë jûsø vartotojo vardà ið sistemos dël to, kad ilgà laikà nieko neparaðëte. Daþnai nieko neparaðæ arba ilgà laikà neaktyvûs vartotojai tiesiog paðalinami ið sistemos norint sumaþinti duomenø bazës dydá. Pabandykite vël uþsiregistruoti ir prisijunkite prie diskusijø.");


$faq[] = array("--","Vartotojo nustatymai ir parametrai");
$faq[] = array("Kaip að galiu pasikeisti savo nustatymus?", "Visi jûsø nustatymai (jeigu esate uþsiregistravæs) saugomi duomenø bazëje. Norëdami juos pakeisti paspauskite <u>Apraðymas</u> (mygtukà beveik visada rasite virðutinëje puslapio dalyje). Ten rasite visus savo nustatymus.");
$faq[] = array("Neteisingi laikai! Ka galima bûtø padaryt?", "Ið tikrøjø laikai yra teisingi, taèiau greièiausiai jie neatitinka jûsø laiko juostos. Tokiu atveju savo nustatymuose turite teisingai nusistatyti laiko juostà, kad ji atitiktø norimà laikà. Lietuva ðiuo metu yra GMT+2 laiko juostoje. Taèiau pastebëkite, kad tik registruoti vartotojai gali keisti laiko juostas (kaip ir daugelá kitø nustatymø). Taigi jeigu dar neuþsiregistravote, pats metas bûtø tai padaryti.");
$faq[] = array("Pakeièiau laiko juostas kaip jûs man sakët, taèiau laikai vistiek neteisingi!", "Neteisingus laikus gali rodyti ir dël tokio dalyko, kaip vasaros laikas. Ðis diskusijø forumas nëra pritaikytas pasikeitimams tarp standartinio ir vasaros laiko, todël kartais vasarà diskusijø forume laikas skiriasi viena valanda.");
$faq[] = array("Kalbø sàraðe að nerandu savo kalbos!", "Greièiausiai jûsø norima kalba neádiegta arba tiesiog niekas dar neiðvertë ðio forumo á tà kalbà. Jeigu vertimas egzistuoja, pabandykite papraðyti administratoriaus, kad jis ádiegtø jums reikiamà kalbà. Kitu atveju galite iðsiversti patys. Daugiau informacijos rasite phpBB grupës puslapyje (www.phpbb.com).");
$faq[] = array("Kaip man ásidëti paveikslëlá po mano vardu?", "Ið viso gali bûti du paveikslëliai prie vardo. Pirmas yra paveikslëlis susijæs su jûsø rangu. Daþniausiai tai bûna þvaigþduèiø eilë, kuri parodo kiek þinuèiø jûs esat paraðæ. Ðiuos paveikslëlius daþniausiai nustato administratorius ir jø keisti negalima. Dar þemiau gali bûti didesnis paveikslëlis - avataras. Daþniausiai jis yra unikalus. Jeigu negalite naudoti avatarø, vadinasi administratorius juos paprasèiausiai iðjungë. Galite pabandyti paklausti jo apie tai, taèiau jeigu avatarai iðjungti vadinasi yra kokiø nors rimtø prieþasèiø kodël taip buvo padaryta.");
$faq[] = array("Kaip man pasikeisti savo rangà?", "Daþniausiai jûs neturite teisës keisti rangø. Daugumoje diskusijø forumø rangai þymi þinuèiø skaièiø, arba specialiai rangais paþymimi ypatingi dalyviai, tokie kaip administratoriai, moderatoriai ir t.t. Neraðinëkite nereikalingø þinuèiø vien tam, kad pakeltumëte savo rangà, nes jums tiesiog bus uþdrausta kà nors iðvis raðyti.");
$faq[] = array("Kai paspaudþiu ant kokio nors vartotojo elektroninio paðto adreso, manes papraðo prisijungti. Kodël?", "Deja tik registruoti vartotojai gali siøsti laiðkus elektrininiu paðtu per integruotàjà paðto sistemà (jeigu þinoma administratorius ájungë ðià galimybæ). Taip bandoma apsaugoti paðto sistemà nuo nereikalingo/neteisingo naudojimo.");


$faq[] = array("--","Raðymo veiksmai");
$faq[] = array("Kaip man kà nors paraðyti á diskusijø forumà?", "Tai labai lengva. Ið pradþiø daþniausiai turite uþsiregistruoti. Tada prisijungiate savo vartotojo vardu ir slaptaþodþiu prie diskusijø ir spaudþiate <u>Nauja tema</u> arba <u>Atsakyti</u>. Kartais gali bûti ir taip, kad jums neleis visur raðyti (specialiuose moderatoriø forumuose ir panaðiai). Kà galite daryti ir ko negalite paraðyta apatinëje puslapio dalyje. Ten rasite toká sàraðiukà <i>Jûs galite raðyti naujus praneðimus á ðá forumà</i>, <i>Jûs galite atsakinëti á praneðimus ðiame forume</i> ir t.t.");
$faq[] = array("Kaip redaguoti arba iðtrinti þinutes?", "Jûs galite redaguoti ir iðtrinti tik savo þinutes, nebent esate diskusijø forumo administratorius arba moderatorius. Norëdami redaguoti þinutæ paspauskite mygtukà <u>Keisti</u> virð þinutës (kartais tai leidþiama tik iki tam tikro laiko po þinutës paraðymo). Ten pat rasite <u>X</u> mygtukà. Juo galite iðtrinti norimà þinutæ. Taip pat reikëtø þinoti, kad paprasti vartotojai negali keisti ir trinti savo þinuèiø, jeigu á jas kasnors jau atsakë.");
$faq[] = array("Kaip prie þinutës pridëti paraðà?", "Ið pradþiø jums já reikia susikurti. Eikite á <u>Apraðymas</u> (já rasite virðuje). Laukelyje <i>Paraðas</i> áraðykite norimà tekstà. Tai pat apaèioje galite pasirinkti <i> Visada pridëti mano paraðà</i>. Tokiu atveju jûsø paraðas bus pridëtas prie kiekvienos þinutës, jeigu nepasirinksite kitaip. Jeigu vis dëlto nepasirinkote minëtos funkcijos, turësite uþdëti varnelæ and <i>Pridëti paraðà</i> po kiekvienos paraðytos þinutës.");
$faq[] = array("Kaip sukurti apklausà?", "Kai pradedate naujà temà (arba redaguojate naujos temos pirmàjà þinutæ), apaèioje turëtumëte matyti <i>Pridëti apklausà</i> formà (jeigu jos nematote, tada matyt neturite teisës kurti apklausos ðiame forume). Ið pradþiø áraðykite apklausos pavadinimà, toliau áraðykite bent 2 punktus, uþ kuriuos balsuos dalyviai (po kiekvieno punkto áraðymo reikia paspausti <u>Pridëti parametrà</u> mygtukà. Taip pat galite nustatyti kiek dienø galios apklausa (0 þymi niekada nesibaigianèià apklausà). Nepamirðkite, kad punktø skaièius gali bûti ribojamas. Tai nustato administratorius.");
$faq[] = array("Kaip man regaduoti arba iðtrinti apklausà?", "Kaip ir þinutes, apklausà gali redaguoti tik tas, kuris jà sukûrë, moderatorius arba forumo administratorius. Redaguoti balsavimà galima taip: paspaudþiate ant pirmos þinutës temoje. Paprasti vartotojai gali redaguoti ir iðtrinti tik tuo atveju, jeigu niekas dar nebalsavo. Kitu atveju keisti apklausà gali tik moderatoriai arba administratoriai.");
$faq[] = array("Kodël negaliu patekti á kai kuriuos forumus?", "Kai kurie forumai skirti tik tam tikroms vartotojø grupëms, tik jos gali perþiûrëti, trinti, raðyti á juos. Grupes sudaro administratoriai ir moderatoriai, todël dël priëjimo prie ðiø specialiø forumø turëtumëte kreiptis á juos.");
$faq[] = array("Kodël að negaliu balsuoti?", "Balsuoti gali tik registruoti vartotojai. Jeigu jûs jau uþsiregistravote ir vistiek negalite balsuoti, vadinasi neturite tam reikalingø teisiø. Jas nustato administratoriai, taigi kreipkitës á juos.");


$faq[] = array("--","Teksto formavimas ir temø tipai");
$faq[] = array("Kas yra BBKodas?", "BBKodas - tai specialus kodas labai primenantis HTML. Skirtumas tas, kad BBKodas raðomas tarp [ ir ] skliaustø, o HTML tarp &lt; ir &gt; . BBKodas suteikia papildomà apsaugà ir kontrolæ, kad á diskusijas nepatektø nereikalingas HTML kodas, kuris gali sudarkyti dizainà, struktûrà ir t.t. Globaliai BBKodà gali iðjungti/ájungti administratorius. Jeigu BBKodas ájungtas, paprasti vartotojai gali já ájungti ir iðjungti per savo nustatymus, arba tiesiog prie kiekvienos þinutës nuimdami varnelæ nuo <i>Uþdrausti BBKodà ðiame praneðime</i>.");
$faq[] = array("Ar galiu naudoti HTML?", "Tai priklauso nuo diskusijø forumo administratoriø. Jeigu jie ir ájungs HTML, tai greièiausiai neveiks kai kurie þymenys (tags). Taip yra daroma vël gi dël saugumo. Jeigu HTML ájungtas, já galima iðjungti atskirai raðant kiekvienà þinutæ.");
$faq[] = array("Kas yra ðypsenëlës?", "Ðypsenëlës yra maþi paveiksliukai, kurie pakeièia tekstu paraðytus jausmus, poþiûrá, nuotaikà (pvz :) - linksmas, :( - liûdnas). Pilnas ðypsenëliø sàraðas yra ðalia raðomos þinutës teksto. Stenkitës nepersistengti, ir naudokite ðypsenëlës tik tada, kai tikrai norite iðreikðti tai, kà jauèiate. Prieðingu atveju galite bûti paðalintas ið diskusijø.");
$faq[] = array("Ar galiu á praneðimà átraukti paveikslëlá?", "Taip. Taèiau to negalima padaryti tiesiogiai, t.y. paveikslëliai nebus saugomi diskusijø duomenø bazëje. Jums reikës nurodyti kelià iki paveiklëlio Internete, pvz http://www.kazkoks-puslapis.com/paveikslelis.jpg. Atsiminkite, jûs negalite nurodyti kelio á savo kompiuterá (nebent jis yra tuo paèiu ir web serveris)! Taip pat negalite átraukti paveikslëlio kuris yra uþ tam tikrø autentifikacijos mechanizmø, tokiø kaip paðto deþutë. Norëdami ávesti kelià iki paveikslëlio naudokite BBKodà arba HTML (jeigu turite teisæ).");
$faq[] = array("Kas yra anonsavimai?", "Anonsavimuose daþniausiai raðoma ypatingai svarbi informacija, kurià jûs turëtumete perskaityti kuo skubiau. Anonsavimus gali kurti tiek administratoriai, tiek ir paprasti vartotojai, priklausomai nuo to kaip nustatytos viso diskusijø forumo teisës.");
$faq[] = array("Kas yra lipnios temos?", "Lipnios temos yra ne tokios svarbios kaip anonsavimai, todël jos rodomos þemiau anonsavimø, bet virð visø kitø temø. Kaip ir anonsavimus, lipnias temas gali kurti visi, kuriems tai leidþia nustatytos teisës.");
$faq[] = array("Kas yra uþrakintos temos?", "Temas uþrakina moderatoriai arba administratoriai, dël ávairiausiø prieþasèiø. Uþrakintose temose negalima atsakinëti á þinutes. Apklausa (jeigu tokia yra) taip pat automatiðkai uþdaroma.");


$faq[] = array("--","Vartotojø lygiai ir grupës");
$faq[] = array("Kas yra administratoriai?", "Administratoriai - tai þmonës, kuriems buvo suteikta aukðèiausia valdþia visame diskusijø forume. Ðie þmonës gali kontroliuoti viskà, pradedant vartotojø teisëmis, dalyviø paðalinimu ir baigiant vartotojø grupiø ar moderatoriø kûrimu. Be to jie turi visas teises moderuoti bet kurá forumà arba temà.");
$faq[] = array("Kas yra moderatoriai?", "Moderatoriai priþiûri forumus diena po dienos. Jie gali trinti, keisti þinutes, trinti, perneðti, padalinti, uþrakinti arba atrakinti temas. Pagrinde moderatoriai priþiûri, kad dalyviai nenukryptø nuo temos, nesikeiktø ir kitaip nepaþeidinëtø moralës normø.");
$faq[] = array("Kas yra vartotojø grupës?", "Kai kurie forumo dalyviai grupuojami á vartotojø grupes. Kiekvienas dalyvis gali priklausyti kelioms grupëms, o kiekviena grupë gali turëti skirtingas teises kiekviename forume. Tai labai palengvina administratoriø darbà, nereikia keisti kiekvieno vartotojo teisiø, galima tiesiog pakeisti teises visai grupei.");
$faq[] = array("Kaip man prisijungti prie kokios nors vartotojø grupës?", "Paspauskite <u>Vartotojø grupës</u> virðutinëje puslapio dalyje. Èia jûs galite matyti visas diskusijose egzistuojanèias grupes. Taèiau ne á visas turësite priëjimo teises. Jeigu vartotojø grupë yra atvira, prisijungti prie jos galite paspaudus mygtukà ðalia norimos grupës. Grupës moderatorius turi patvirtinti, kad jûs tikrai tinkate grupei ir taip galutinai priimti jus á vartotojø grupæ.");
$faq[] = array("Kaip man tapti vartotojø grupës moderatoriumi?", "Vartotojø grupes gali kurti tik administratoriai. Grupiø moderatorius paskiria bûtent jie, todël ið pradþiø reikëtø kreiptis á juos.");


$faq[] = array("--","Asmeninës þinutës");
$faq[] = array("Að negaliu siøsti privaèiø þinuèiø!", "Galimi trys atvejai; jûs neuþsiregistravote ir/arba neprisijungëte, administratorius iðjungë privaèias þinutes visame diskusijø forume, arba tiesiog jis iðjungë jûsø privaèias þinutes. Pabandykite paklausti administratoriaus, kodël jis taip padarë.");
$faq[] = array("Kaip man atsikratyti asmeniniø þinuèiø nuo nepageidaujamø vartotojø?", "Ateityje ðis diskusijø forumas turës blokavimo galimybæ, taèiau dabar jûs galite tik susisiekti su administratoriais. Jie turi galimybæ uþdrausti asmenines þinutes kiekvienam vartotojui.");

//
// This ends the FAQ entries
//

?>