[ticket/14312] Enable running database update only * CHItA/ticket/14312: [ticket/14312] Allow updating without having the update directory [ticket/14312] Push migration error messages to the user