diff --git a/translation.json b/translation.json
index 050390b..495733c 100644
--- a/translation.json
+++ b/translation.json
@@ -863,10 +863,10 @@
         "Rename": "Umbenennen",
         "CopyTo": "Kopieren nach",
         "DirectLink": "Direktlink",
-        "UploadingFiles": "Datei hochladen",
+        "UploadingFiles": "Dateien hochladen",
         "ChangePermissions": "Berechtigungen ändern",
         "Copying": "Kopieren",
-        "CreateNewItem": "Neue Datei erstellen",
+        "CreateNewItem": "Neues Element erstellen",
         "Name": "Name",
         "AdvancedEditor": "Erweiterter Editor",
         "RememberMe": "Eingeloggt bleiben",
@@ -933,7 +933,7 @@
         "already exists": "existiert bereits",
         "Error while moving from": "Fehler beim Verschieben aus",
         "Create archive?": "Archiv erstellen?",
-        "Invalid file or folder name": "Ungältiger Datei- oder Ordnername",
+        "Invalid file or folder name": "Ungültiger Datei- oder Ordnername",
         "Archive unpacked": "Archive entpackt",
         "File extension is not allowed": "Dateityp nicht erlaubt",
         "Root path": "Quellverzeichnis",
@@ -948,7 +948,7 @@
         "Search file in folder and subfolders...": "Suchen in Ordnern und Unterordnern...",
         "Access denied. IP restriction applicable": "Zugriff verweigert - IP-Beschränkung.",
         "Invalid characters in file or folder name": "Unzulässige Zeichen im Datei- oder Ordnernamen",
-        "Operations with archives are not available": "Archiv-Funktionen nicht verfägbar",
+        "Operations with archives are not available": "Archiv-Funktionen nicht verfügbar",
         "File or folder with this path already exists": "Datei oder Ordner mit diesem Pfad existiert bereits",
         "Moved from": "Verschoben aus"
       }
@@ -2812,4 +2812,4 @@
       }
     }
   ]
-}
\ No newline at end of file
+}