# French (Français)
# Author: 

# ↓ Admin Panel + Other ↓
ABOUT_CONFIGURATIONS_FOR_TYPEMILL_ON_YOUTUBE_: about configurations for typemill on YouTube.
ACCESS_CONTROL: Contrôle d'accès
ACCOUNT: Compte
ACTION: Action
ACTIVATE_CACHE_FOR_TWIG_TEMPLATES: Activer le cache pour les templates Twig
ACTIVATE_INDIVIDUAL_RESTRICTIONS_FOR_PAGES_IN_THE_META_TAB_OF_EACH_PAGE_: Activer les restrictions par page dans l'onglet Métadonnées de chaque page.
ACTIVATE_THE_PASSWORD_RECOVERY_ONLY_IF_IT_IS_REALLY_NEEDED__IF_POSSIBLE_USE_YOUR_PASSWORD_MANAGER_INSTEAD_: Activate the password recovery only if it is really needed. If possible use your password manager instead.
ACTIVATE_THE_RECOVER_PASSWORD_FUNCTION: Activate the recover password function
ACTIVE: Actif
ACTUAL_PASSWORD: Mot de passe actuel
ADD_DEFINITION: ajouter une définition
ADD_FILE: Ajouter un article
ADD_FOLDER: Ajouter un dossier
ADD_FOLDER_TO_BASE_LEVEL: Ajouter un dossier de premier niveau
ADD_ITEM: Ajouter un élément
ADD_LEFT_COLUMN: Ajouter une colonne à gauche
ADD_MORE_URL_SCHEMES_FOR_EXTERNAL_LINKS_E_G__LIKE_DICT://_(COMMA_SEPARATED_LIST): "Ajouter d'autres schémas d'url pour les liens externes. ex: dict:// (liste séparée par des virgules)"
ADD_ONE_OR_MORE_USERNAMES_SEPARATED_WITH_COMMA_: Ajouter un ou plusieurs noms séparés par une virgule.
ADD_RIGHT_COLUMN: Ajouter une colonne à droite
ADD_ROW_ABOVE: Ajouter une rangée en haut
ADD_ROW_BELOW: Ajouter une rangée en bas
ADMINISTRATOR: administrateur
ALL: tous
ALL_USERS: Tous les utilisateurs
ALLOW_UPLOAD_OF_SVG_IMAGES_(ON_YOUR_OWN_RISK__HAS_SECURITY_IMPLICATIONS): Allow upload of svg images (on your own risk, has security implications)
ALT_TEXT: Texte alternatif
AND: and
AUTHOR_DESCRIPTION_(MARKDOWN): Auteur-Description (Markdown)
BACK_TO_STARTPAGE: Revenir à la page d'accueil
BOLD: Gras
BOTTOM: En bas
BROWSE: Parcourir
BULLET_LIST: Liste à puces
BY: de
CANCEL: Annuler
CAPTION: Légende
CELL: Cellule
CENTER: Center
CHECK: Vérifier
CHOOSE_FILE: Sélectionner un fichier
CLASS: Classe
CLEAR_CACHE: Vider le cache
CLOSE_LIBRARY: Fermer la bibliothèque
CODE: Code
COG: cog
COMMA_SEPARATED_LIST_ADDITIONAL_SCHEMES: Comma separated list additional schemes
COPYRIGHT: Copyright
CREATE_A_LOGFILE_IN_THE_CACHE_FOLDER_TO_TRACK_SPAM_AND_SUSPICIOUS_ACTIONS: Create a logfile in the cache folder to track spam and suspicious actions
CREATE_NEW_USER: Créer un nouvel utilisateur
CREATE_USER: Créer un utilisateur
CROSS: croix
CUSTOM_CSS: CSS personnalisé
CUT_RESTRICTED_CONTENT_AFTER_THE_FIRST_HR_ELEMENT_ON_A_PAGE_(PER_DEFAULT_CONTENT_WILL_BE_CUT_AFTER_TITLE)_: Couper le contenu restreint après le premier élément hr de la page (par défaut, le contenu sera coupé après le titre).
DEAR_USER_: Dear user,
DEFINITION: Liste de définition
DEFINITION_LIST: Liste de définition
DELETE: Supprimer
DELETE_ALL_CACHE_FILES: Vider tous les fichiers de cache
DELETE_CLOSE: Supprimer/Fermer
DELETE_COLUMN: Supprimer cette colonne
DELETE_PAGE: Supprimer la page
DELETE_ROW: Supprimer une rangée
DELETE_USER: Supprimer l'utilisateur
DESCRIPTION: Description
DEVELOPER: Développeur
DISABLE_HEADERS: Désactiver les entêtes
DISABLE_TYPEMILL_HEADERS_AND_SEND_YOUR_OWN: Désactiver les entêtes de Typemill et envoyer le vôtre
DISPLAY_APPLICATION_ERRORS: Afficher les erreurs de l'application
DO_YOU_REALLY_WANT_TO_DELETE_THE_USER: Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?
DO_YOU_REALLY_WANT_TO_DELETE_THIS_PAGE: Voulez-vous vraiment supprimer cette page ?
DRAFT: comme brouillon
DRAG_A_PICTURE_OR_CLICK_TO_SELECT: faire glisser une image ou cliquer pour sélectionner
DUTCH__FLEMISH: Néerlandais, Flamand
E_G_: ex.:
E_MAIL: Courriel
EDIT: Éditer
EDIT_USER: Modifier l'utilisateur
EDITOR: editor
ENGLISH: Anglais
ERROR_REPORTING: Rapport d'erreur
FAVICON: Favicon
FILE: Fichier
FILES: Fichiers
FIRST_NAME: Nom
FOLDER: Dossier
FOR_ACCESS_THE_USER_MUST_HAVE_THIS_MINIMUM_ROLE: Pour accéder l'utlisateur doit avoir au moins le rôle minimal.
FORGOT_PASSWORD: Mot de passe oublié
FORMAT: Mise en forme
FRENCH: Français
GENERAL_PRESENTATION: Presentation générale
GERMAN: Allemand
GOOGLE_SITEMAP: Google Sitemap
HEAD: Tête de colonne
HEADLINE: Titre
HEADLINE_ANCHORS: Ancres de titre
HOME: Accueil
HOMEPAGE: Page d'accueil
HORIZONTAL_LINE: Ligne horizontale
HR: Ligne horizontale
IF_YOU_ADD_A_VALUE_FOR_THE_HEIGHT__THEN_THE_IMAGE_WILL_BE_CROPPED_: Si vous ajoutez une valeur pour la hauteur, l'image sera recadrée.
IMAGE: Image
IMAGES: Images
ITALIAN: Italien
ITALIC: Italique
LANGUAGE: Langue
LANGUAGE_ADMIN: Langue de l'interface d'administration
LANGUAGE_ATTR: Langue du site (website)
LAST_NAME: Prénom
LEFT: Gauche
LICENCE: Licence
LIKE_«EN»: like «en»
LIMIT_THE_ACCESS_FOR_THE_WHOLE_WEBSITE_OR_FOR_EACH_PAGE_INDIVIDUALLY__IF_YOU_ACTIVATE_THE_WEBSITE_RESTRICTION_OR_THE_PAGE_RESTRICTIONS__THEN_SESSIONS_WILL_BE_USED_IN_FRONTEND_: Limitez l'accès pour la totalité du site ou pour chaque page séparément. Si vous activez la restriction globale ou par page, les sessions seront utilisées en frontend.
LINK: Lien
LINK_TO_VIDEO: Lien vers une vidéo
LOGIN: Connexion
LOGO: Logo
LOGOUT: Déconnexion
MARKDOWN: Markdown
MAXIMUM_SIZE_FOR_FILE_UPLOADS_IN_MB: Maximum size for file-uploads in MB
MEDIA: Media
MEMBER: membre
MENU: Menu
MISSING_REQUIREMENTS: Prérequis non satisfaits
MOVE_VERTICAL: Déplacer verticalement
NEW_HERE?_THEN_WATCH: New here? Then watch
NEW_PASSWORD: Nouveau mot de passe
NO_DESCRIPTION: Aucune description
NO_PREVIEW: Pas de prévisualisation
NO_SETTINGS: Aucun paramètre
NONE: Aucune
NOT_EDITABLE: Non modifiable
NOTICE: Note
NUMBERED_LIST: Liste numérotée
OLD_SLUG_LOGIC: Old Slug Logic
OLIST: Liste ordonnée
ONLINE: Online
ONLY_THE_FOLLOWING_SPECIAL_CHARACTERS_ARE_ALLOWED: Seuls sont autorisés les caractères spéciaux suivants
ONLY_THE_FOLLOWING_USERS_HAVE_ACCESS: Seuls les utilisateurs suivants ont accès
PAGE_RESTRICTIONS___ACTIVATE: Restrictions par page - Activer
PAGE_RESTRICTIONS___CUT_RESTRICTED_CONTENT: Restrictions par page - Retirer le contenu restreint
PAGE_RESTRICTIONS___NOTICE: Restrictions par page - Avis
PAGE_RESTRICTIONS___WRAP_NOTICE_INTO_A_BOX: Restrictions par page - Insérer la note dans une box
PARAGRAPH: Paragraphe
PASSWORD: Mot de passe
PASSWORD_RECOVERY: Password Recovery
PING_SITEMAP_AUTOMATICALLY: Ping sitemap automatically
PING_SITEMAP_AUTOMATICALLY_AFTER_PUBLISHING_A_PAGE_: Ping sitemap automatically after publishing a page.
PLEASE_CONFIRM: Confirmer
PLEASE_CORRECT_THE_ERRORS_ABOVE: Veuillez corriger les erreurs ci-dessus
PLEASE_USE_CODES_FROM: Please use codes from
PLEASE_USE_THE_FOLLOWING_LINK_TO_CREATE_A_NEW_PASSWORD__THE_LINK_IS_VALID_FOR_24_HOURS: please use the following link to create a new password. The link is valid for 24 hours:
PLUGIN_STORE: Dépôt des plugins
PLUGINS: Plugins
POWER_OFF: Éteindre
PROFILE_IMAGE: Image du Profil
PROXY: Proxy
QUOTE: Citation
QUOTES: Citations
RAW: Texte brut
RAW_CONTENT_EDITOR: Editeur de contenu brut
RAW_MARKDOWN_EDITOR: Editeur Markdown brut
RAW_USERDATA_(READONLY_FOR_ADMINS): Données utilisateur brutes (lecture seule pour les administrateurs)
READONLY: Lecture seule
RECOVER_PASSWORDS: Recover Passwords
RECOVER_YOUR_PASSWORD: Recover your password
RECREATE_CACHE: Recreate Cache
RECREATE_CACHED_FILES: Recreate cached files
REFRESH_CACHE: Refresh Cache
REFRESH_THE_CACHE_AFTER_10_MINUTES__USE_THIS_IF_YOU_CHANGE_CONTENT_FILES_MANUALLY_E_G__WITH_FTP_: Refresh the cache after 10 minutes. Use this if you change content files manually e.g. with FTP.
REGISTERED_USERS_ONLY: réservé aux utilisateurs enregistrés
REMEMBER_TO_BOOKMARK_THIS_PAGE: Pensez à marquer cette page
REQUIRED: Requis
RIGHT: Droit
ROLE: Rôle
RUSSIAN: Russe
SAVE: Enregistrer
SAVE_ALL_SETTINGS: Sauvegarder tous les paramètres
SAVE_THEME: Enregistrer et activer ce thème
SAVED_SUCCESSFULLY: Enregistré avec succès
SCHEMELESS_BASE_URL: URL de base sans schéma
SCHEMELESS_BASE_URL_DESC: Supprime le schéma (c.-à-d., HTTP ou HTTPS) lors de l'adressage des ressources
SECURITY_LOG: Security Log
SELECT_FROM_MEDIALIB: Sélectionner dans la bibliothèque de médias
SELECT_THE_LOWEST_USERROLE__HIGHER_ROLES_WILL_HAVE_ACCESS_TOO_: Selectionner le rôle minimal. Les rôles plus élevés accèderont également.
SENDER_EMAIL: Sender email
SETTINGS: Paramètres
SETTINGS_ARE_STORED: Les paramètres sont mis en mémoire
SETUP: Configuration
SHORTCODE: Shortcode
SHOW_ANCHORS_NEXT_TO_HEADLINES: Afficher les ancres à coté des titres
SHOW_ANCHORS_NEXT_TO_HEADLINES_IN_FRONTEND: Show anchors next to headlines in frontend
SHOW_THE_WEBSITE_ONLY_TO_AUTHENTICATED_USERS_AND_REDIRECT_ALL_OTHER_USERS_TO_THE_LOGIN_PAGE_: Afficher le site uniquement pour les utilisateurs authentifiés et rediriger tous les autres vers la page de login.
STANDARD_EDITOR_MODE: Mode éditeur standard
STANDARD_HEIGHT_FOR_IMAGES: Hauteur standard pour les images
STANDARD_WIDTH_FOR_IMAGES: Largeur standard pour les images
START: Démarrer
SUBJECT: Subject
SYSTEM: Système
TABLE: Tableau
TABLE_OF_CONTENTS: Sommaire
TAKEN_FROM_YOUR_USER_ACCOUNT_IF_SET_: Si non renseigné ici, le nom est tiré du compte utilisateur courant.
TERM: Terme
TEXT_BEFORE_THE_RECOVER_LINK_IN_THE_EMAIL_MESSAGE: Text before the recover link in the email message
TEXT_FILE: Fichier texte
THE_FOLLOWING_OPTIONS_ARE_ONLY_FOR_DEVELOPERS: Les options suivantes sont destinés uniquement aux développeurs et administrateurs expérimentés. Ne les modifiez que si vous les comprenez vraiment. Par exemple, n'activez jamais un rapport d'erreur sur un site en production. Ne l'utilisez que pour une résolution de bug.
THE_FORMAT_BUTTONS: Boutons de mise en forme
THE_MAXIMUM_FILE_SIZE_MIGHT_BE_LIMITED_BY_YOUR_SERVER_SETTINGS_: The maximum file size might be limited by your server settings.
THE_VIDEO_TUTORIAL: the video-tutorial
THEME_STORE: Dépôt des thèmes
THEMES: Thèmes
THIS_APPLIES_ONLY_FOR_FUTURE_IMAGES_IN_THE_CONTENT_AREA_: Ceci s'applique seulement aux futures images qui seront stockées dans la zone de contenu.
TITLE: Titre
TOC: Sommaire
TOP: En haut
TRUSTED_IPS_FOR_PROXY_(COMMA_SEPARATED): IPs de confiance pour le proxy (séparateur virgule)
TWIG_CACHE: Cache Twig
TYPEMILL_DESCRIPTION: Le thème standard pour Typemill. Responsive, minimal et sans aucune dépendance. Il emploie les polices système Calibri et Helvetica. Pas de javascript utilisé.
ULIST: Liste simple
UNKNOWN: Inconnu
UPDATE_USER: Mettre à jour l'utilisateur
UPLOAD: Télécharger
UPLOAD_FILE: Télécharger un fichier
UPLOAD_SVG_IMAGES: Upload svg images
UPS__WRONG_PASSWORD_OR_USERNAME__PLEASE_TRY_AGAIN_: Oups, mot de passe ou nom d'utilisateur incorrect, veuillez réessayer.
USE_2_TO_20_CHARACTERS: Vous devez saisir au moins 2 caractères et au maximum 20.
USE_2_TO_40_CHARACTERS: Vous devez saisir au moins 2 caractères et au maximum 40.
USE_A_VALID_LANGUAGE_ATTRIBUTE: Veuillez indiquer un attribut de langue valide
USE_A_VALID_YEAR: Entrez une année valide
USE_MARKDOWN: Utiliser le markdown
USE_THE_OLD_LOGIC_FROM_VERSIONS_<_1_5_0_TO_CREATE_THE_SLUG: Use the old logic from versions < 1.5.0 to create the slug
USE_X_FORWARDED_HEADERS: Utiliser des entêtes X-Forwarded
USER: Utilisateur
USERNAME: Nom de l'utilisateur
USERNAME_(READ_ONLY): Nom de l'utilisateur (lecture seule)
USERS: Utilisateurs
VIDEO: Vidéo
VIEW_SITE: Voir le site
VISUAL: Visuel
VISUAL_CONTENT_EDITOR: Editeur visuel de contenu
VISUAL_EDITOR: Editeur visuel
VISUAL_MARKDOWN_EDITOR: Editeur visuel Markdown
VISUAL_MODE: Mode visuel
WAIT: Attendez
WEB: Site
WEBSITE_RESTRICTION: Restriction sur le site
WEBSITE_TITLE: Titre du site
WEBSITE_VISIBLE_FOR: Site visible pour
WRAP_THE_RESTRICTION_NOTICE_ABOVE_INTO_A_NOTICE_4_ELEMENT_(WHICH_CAN_BE_DESIGNED_AS_SPECIAL_BOX): Insérer l'avis de restriction ci-dessus dans un élément notice-4 (qui peut être conçu comme special box)
WRITING: Rédaction
YEAR: Année
YOU_CAN_OVERWRITE_THE_THEME_CSS_WITH_YOUR_OWN_CSS_HERE_: Vous pouvez surcharger ici le css du thème avec vos propres styles.
YOU_CAN_PING_THE_SITEMAP_WITH_THE_FOLLOWING_LINKS_TO: You can ping the sitemap with the following links to

# ↓ Creating & editing content ↓
ADD: Ajouter
ADD_CONTENT_BLOCK: ajouter un bloc
ADD_NOINDEX_TAG_AND_EXCLUDE_FROM_SITEMAP: Add noindex tag and exclude from sitemap
ALTERNATIVE_TEXT_FOR_THE_HERO_IMAGE: Texte alternatif pour la bannière d'accueil
ARTICLE_DATE: Article Date
AUTHOR: Auteur
CAN_BE_USED_FOR_AUTHOR_LINE_IN_FRONTEND_: Sera affiché comme auteur sur le site web.
CHANGE_SLUG: change slug
CONTENT: Contenu
CREATED_AT_(READ_ONLY): Date de création (lecture seule)
CREATED_AT_(READONLY): Date de création (lecture seule)
DELETE_CONTENT_BLOCK: Supprimer un bloc
DISCARD: Annuler les modifications
DISCARD_CHANGES: Ne pas sauvegarder les modifications
DO_YOU_WANT_TO_DISCARD_YOUR_CHANGES_AND_SET_THE_CONTENT_BACK_TO_THE_LIVE_VERSION: Voulez-vous annuler les modifications et revenir à la version précédente ?
EXTERNAL_LINK: Lien externe
GLOSSARY_LIST_(ONLY_FOR_FOLDERS): Glossary List (only for folders)
GLOSSARY_STYLE: Glossary Style
HAS_EDIT_RIGHTS_FOR_THIS_ARTICLE_: Possède les droits d'édition sur cette article.
HERO_IMAGE: Bannière d'accueil (Hero image)
HIDE: Masquer
HIDE_PAGE_FROM_NAVIGATION: Masquer dans le menu de navigation du site
IF_NOT_FILLED__THE_DESCRIPTION_IS_EXTRACTED_FROM_CONTENT_: Si non renseignée ici, la description est extraite du contenu.
IMAGE_URL: URL de l'image
IMAGE_URL_(READ_ONLY): URL de l'image (lecture seule)
LAST_MODIFIED_LIVE_(READONLY): Dernière modification (lecture seule)
LIST_PAGES_OR_POSTS_OF_THIS_FOLDER_AS_GLOSSARY_(ONLY_FOR_FOLDERS): List pages or posts of this folder as glossary (only for folders)
MANUAL_DATE: Date manuelle
MAXIMUM_SIZE_FOR_AN_IMAGE_IS_5_MB__HERO_IMAGES_ARE_NOT_SUPPORTED_BY_ALL_THEMES_: La taille maximale pour une image est 5 Mo. Les bannières d'accueil ne sont pas gérées dans tous les thèmes.
META: Métadonnées
META_CONTENT: Meta-Content
META_DESCRIPTION: Meta description
META_TITLE: Meta titre
NAVIGATION_TITLE: Titre dans le menu de navigation
NOINDEX: Noindex
OWNER_(USERNAME): propriétaire (nom d'utilisateur)
PUBLISH: Publier
RAW_MODE: Mode texte brut
SLUG___NAME_IN_URL: Slug / Name in URL
UPLOAD_AN_IMAGE: Télécharger une image
USED_AS_FALLBACK_WHEN_NO_MANUAL_DATE_IS_SET_: Utilisée si aucune date manuelle n'est définie.
VISIBILITY: Visibility

# ↓ Installation ↓
ADD_NEW_FEATURES_TO_YOUR_WEBSITE_WITH_PLUGINS_AND_CONFIGURE_THEM_: Ajoutez de nouvelles fonctionnalités à votre site grâce aux plugins et configurez-les.
BY_THE: par la
CHOOSE_A_THEME_FOR_YOUR_WEBSITE_AND_CONFIGURE_THE_THEME_DETAILS_: Choisissez un thème pour votre site et configurez les details du thème.
CODED_WITH: Codé avec
COMMUNITY: Communauté
CONFIGURE_YOUR_WEBSITE: Configurez votre site
DOCS: documentation
GET_HELP: Obtenir de l'aide
GIVE_YOUR_NEW_WEBSITE_A_NAME__ADD_THE_AUTHOR_AND_CHOOSE_A_COPYRIGHT_: Donnez un nom à votre nouveau site, ajouter un auteur et choisissez un copyright.
HURRA: Hourrah
IF_YOU_HAVE_ANY_QUESTIONS__PLEASE_READ_THE: Pour toutes questions, veuillez consulter la
NEXT_STEP: Prochaine étape
OR_OPEN_A_NEW_ISSUE_ON: ou ouvrir un nouveau bug sur
SETUP_WELCOME: Bienvenue dans l'installation
TRENDSCHAU_DIGITAL: Trendschau Digital
VISIT_THE_AUTHOR_PANEL_AND_SETUP_YOUR_NEW_WEBSITE__YOU_CAN_CONFIGURE_THE_SYSTEM__CHOOSE_THEMES_AND_ADD_PLUGINS_: Visitez le volet Auteur et configurez votre nouveau site. Vous pouvez paramétrer le système, choisir un thème et ajouter des plugins.
YOUR_ACCOUNT_HAS_BEEN_CREATED_AND_YOU_ARE_LOGGED_IN_NOW_: Votre compte a été créé et vous êtes maintenant connecté