diff --git a/system/author/partials/fields.twig b/system/author/partials/fields.twig
index 6238d3e..a73f2bf 100644
--- a/system/author/partials/fields.twig
+++ b/system/author/partials/fields.twig
@@ -18,7 +18,7 @@
 					<div class="relative w-100 bn br1 bg-tm-green white pa3 ma0 tc"><svg class="icon icon-upload baseline"><use xlink:href="#icon-upload"></use></svg> {{ __('Upload an image') }}</div>
 				</div>
 				<div class="dib w-100 mt3">
-					<label>Image URL</label>
+					<label>{{ __('Image URL') }}</label>
 					<div class="flex">
 						<button class="function-delete-img w-10 bg-tm-gray bn hover-bg-tm-red hover-white">x</button>
 						<input class="function-img-url w-90 mbfix" type="text" name="{{ itemName }}[{{ field.name }}]" value="{{ settings[object][itemName][field.name] }}" readonly>
@@ -69,7 +69,7 @@
 
 			<select id="{{ itemName }}[{{ field.name }}]" name="{{ itemName }}[{{ field.name }}]"{{ field.getAttributeValues() }}{{ field.getAttributes() }}>
 				{% for value,label in options %}
-					<option value="{{ value }}" {{ (value == field.getAttributeValue('value')) ? ' selected' : '' }}>{{ label }}</option>
+					<option value="{{ value }}" {{ (value == field.getAttributeValue('value')) ? ' selected' : '' }}>{{ __(label) }}</option>
 				{% endfor %}
 			</select>
 
diff --git a/system/author/settings/userlist.twig b/system/author/settings/userlist.twig
index 3344337..8ec6be3 100644
--- a/system/author/settings/userlist.twig
+++ b/system/author/settings/userlist.twig
@@ -14,10 +14,10 @@
 			<ul class="userlist">
 				<li class="row header">
 					<ul>
-						<li class="col username">Username
-						</li><li class="col userrole">Role
-						</li><li class="col email">E-Mail
-						</li><li class="col edit">Edit</li>
+						<li class="col username">{{ __('Username') }}</li>
+						<li class="col userrole">{{ __('Role') }}</li>
+						<li class="col email">{{ __('E-Mail') }}</li>
+						<li class="col edit">{{ __('Edit') }}</li>
 					</ul>
 				</li>
 				{% for user in userdata %}
@@ -25,7 +25,7 @@
 					<li class="row">
 						<ul>
 							<li class="col username">{{ user.username }}
-							</li><li class="col userrole">{{ user.userrole }}
+							</li><li class="col userrole">{{ __(user.userrole) }}
 							</li><li class="col email">{{ user.email }}
 							</li><li class="col edit"><a href="{{ path_for('user.show', {'username' : user.username }) }}">{{ __('edit') }}</a></li>
 						</ul>
diff --git a/system/author/settings/usernew.twig b/system/author/settings/usernew.twig
index 4bd186c..23c90c7 100644
--- a/system/author/settings/usernew.twig
+++ b/system/author/settings/usernew.twig
@@ -27,7 +27,7 @@
 						<label for="userrole">{{ __('Role') }} <abbr title="{{ __('required') }}">*</abbr></label>
 						<select name="userrole" required>
 							{% for role in userrole %}
-								<option value="{{ role }}"{% if (role == old.userrole) %} selected{% endif %}>{{ role }}</option>
+								<option value="{{ role }}"{% if (role == old.userrole) %} selected{% endif %}>{{ __(role) }}</option>
 							{% endfor %}
 						</select>
 						{% if errors.userrole %}