diff --git a/src/main/resources/LabelsBundle_pt_PT.properties b/src/main/resources/LabelsBundle_pt_PT.properties
index 3dcbafe1..a0058524 100644
--- a/src/main/resources/LabelsBundle_pt_PT.properties
+++ b/src/main/resources/LabelsBundle_pt_PT.properties
@@ -4,9 +4,9 @@ created = criado
 modified = modificado
 queue = Fila
 Configuration = Configuração
+open = Abrir
 
 # Keys for the Configuration menu
-
 current.version = Versão atual
 check.for.updates = Verificar atualizações
 auto.update = Atualização automática?
@@ -27,31 +27,49 @@ restore.window.position = Restaurar posição da janela
 remember.url.history = Lembrar histórico de URL
 loading.history.from = Carregar histórico de
 
-# Misc UI keys
+# Queue keys
+queue.remove.all = Remover todos
+queue.validation = Tem a certeza de que quer remover todos os elementos da fila?
+queue.remove.selected = Remover seleccionados
 
+# History
+re-rip.checked = Re-rip seleccionados
+remove = Remover
+clear = Limpar
+history.check.all = Seleccionar todos
+history.check.none = Não seleccionar nenhuma
+history.check.selected = Marca seleccionada
+history.uncheck.selected = Desmaracar seleccionada
+history.load.failed.warning = RipMe não carregou o ficheiro de histórico no historyFile.getAbsolutePath() \n\nErro: %s\n\nFechar o RipMe sobregravará automaticamente o conteúdo deste ficheiro.\nPode querer fazer o backup do ficheiro antes de fechar o RipMe!
+history.load.none = Não há entradas no histórico para re-rip. Rip alguns álbuns primeiro.
+history.load.none.checked = Não foram seleccionadas entradas no histórico. Selecione uma entrada clicando na caixa à direita do URL ou clique com o botão direito em um URL para selecione/desselecione todos os itens.
+
+# TrayIcon
+tray.show = Mostrar
+tray.hide = Esconder
+tray.autorip = AutoRip clipboard
+tray.exit = Saída
+
+# Misc UI keys
 loading.history.from.configuration = A carregar o histórico da configuração
 interrupted.while.waiting.to.rip.next.album = Interrompido durante a espera do rip do próximo álbum
 inactive = Inativo
-re-rip.checked = Re-rip verificado
-remove = Remover
-clear = Limpar
-download.url.list = Download url list
-select.save.dir = Select Save Directory
+download.url.list = A lista de URLs para download
+select.save.dir = Selecione salvar diretório
 
 # Keys for the logs generated by DownloadFileThread
-
-nonretriable.status.code = Non-retriable status code
-retriable.status.code = Retriable status code
-server.doesnt.support.resuming.downloads = Server doesn't support resuming downloads
+nonretriable.status.code = Código de estado não recuperável
+retriable.status.code = Código de estado recuperável
+server.doesnt.support.resuming.downloads = Servidor não suporta o reinício de downloads
 # A "magic number" can also be called a file signature
-was.unable.to.get.content.type.using.magic.number = Was unable to get content type using magic number
-magic.number.was = Magic number was
-deleting.existing.file = Deleting existing file
-request.properties = Request properties
-download.interrupted = Download interrupted
-exceeded.maximum.retries = Exceeded maximum retries
-http.status.exception = HTTP status exception
-exception.while.downloading.file = Exception while downloading file
-failed.to.download = Failed to download
-skipping = Skipping
-file.already.exists = file already exists
+was.unable.to.get.content.type.using.magic.number = Impossibilidade de obter o tipo de conteúdo utilizando o número mágico
+magic.number.was = Número mágico foi
+deleting.existing.file = Eliminação do ficheiro existente
+request.properties = Propriedades do pedido
+download.interrupted = Download interrompido
+exceeded.maximum.retries = Excedeu tentativas máximas
+http.status.exception = Exceção de status HTTP
+exception.while.downloading.file = Exceção enquanto o ficheiro era baixado
+failed.to.download = Falha no download
+skipping = Pulando
+file.already.exists = Ficheiro já existe
\ No newline at end of file