mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-09-01 01:51:58 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -11,7 +11,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="83"/>
|
||||
<source>Allow Streaming</source>
|
||||
<translation>Permettre le streaming</translation>
|
||||
<translation>Autoriser le streaming</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/AclJobItem.cpp" line="86"/>
|
||||
@@ -87,12 +87,12 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
|
||||
<source>&Follow in Real-Time</source>
|
||||
<translation>&Suivre en temp réel</translation>
|
||||
<translation>&Suivre en temps réel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>&Listen Privately</source>
|
||||
<translation>&Ecouter en privé</translation>
|
||||
<translation>&Écouter en privé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="82"/>
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Zoom</source>
|
||||
<translation>Zoom</translation>
|
||||
<translation>Zoomer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="123"/>
|
||||
@@ -222,7 +222,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>Report a Bug</source>
|
||||
<translation>Reporter un bug</translation>
|
||||
<translation>Rapporter un bug</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="146"/>
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="188"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="258"/>
|
||||
<source>What's New in ...</source>
|
||||
<translation>Quoi de neuf dans…</translation>
|
||||
<translation>Quoi de neuf dans la version…</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="214"/>
|
||||
@@ -346,7 +346,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="185"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation>Chansons</translation>
|
||||
<translation>Titres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/ArtistViewPage.cpp" line="201"/>
|
||||
@@ -360,7 +360,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="108"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="339"/>
|
||||
<source>Shuffle</source>
|
||||
<translation>Lecture Aléatoire</translation>
|
||||
<translation>Lecture aléatoire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="109"/>
|
||||
@@ -371,12 +371,12 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Time Elapsed</source>
|
||||
<translation>Durée Ecoulé</translation>
|
||||
<translation>Temps écoulé</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="338"/>
|
||||
<source>Time Remaining</source>
|
||||
<translation>Durée Restante</translation>
|
||||
<translation>Temps restant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/AudioControls.cpp" line="343"/>
|
||||
@@ -431,7 +431,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>New Station</source>
|
||||
<translation>Nouvelle Station</translation>
|
||||
<translation>Nouvelle station</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/sourcetree/items/CategoryItems.cpp" line="186"/>
|
||||
@@ -472,32 +472,37 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CollectionViewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
|
||||
<translation>Désolé, il n'y a aucun album dans cette collection !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation>Artistes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Albums</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation>Titres</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Download All</source>
|
||||
<translation>Tout télécharger</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>Après avoir scanné votre collection musicale, vous trouverez tous vos titres ici.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>This collection is empty.</source>
|
||||
<translation>Cette collection est vide.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -515,7 +520,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ColumnView.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Sorry, your filter '%1' did not match any results.</source>
|
||||
<translation>Désolé, votre filtre '%1' ne correspond à aucun résultat</translation>
|
||||
<translation>Désolé, votre filtre '%1' ne correspond à aucun résultat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -566,7 +571,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/ContextView.cpp" line="246"/>
|
||||
<source>This playlist is currently empty. Add some tracks to it and enjoy the music!</source>
|
||||
<translation>La liste de lecture est vide. Ajoutez des pistes et profitez de la musique !</translation>
|
||||
<translation>Cette liste de lecture est vide. Ajoutez-y des pistes pour pouvoir l'apprécier !</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -613,12 +618,12 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="42"/>
|
||||
<source>&Copy to Clipboard</source>
|
||||
<translation>&Copier dans le presse papier</translation>
|
||||
<translation>&Copier dans le presse-papier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/DiagnosticsDialog.ui" line="49"/>
|
||||
<source>Open &Log-file</source>
|
||||
<translation>Ouvrir le &fichier journal</translation>
|
||||
<translation>Ouvrir le &fichier de log</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -686,12 +691,12 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="99"/>
|
||||
<source>Song Hotttnesss</source>
|
||||
<translation>Hotttnesss du morceau</translation>
|
||||
<translation>Popularité du titre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>Artist Hotttnesss</source>
|
||||
<translation>Hotttnesss de l'artiste</translation>
|
||||
<translation>Popularité de l'artiste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="101"/>
|
||||
@@ -701,7 +706,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="102"/>
|
||||
<source>By Description</source>
|
||||
<translation>Par Description</translation>
|
||||
<translation>Par description</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/dynamic/echonest/EchonestSteerer.cpp" line="110"/>
|
||||
@@ -755,7 +760,7 @@ de se connecter et streamer votre flux ?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="43"/>
|
||||
<source><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">Learn More</a> and/or <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Create Account</span></a></p></body></html></source>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">En savoir plus</a> ou <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Créer un compte</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
<translation><html><head/><body><p><a href="http://blog.hatchet.is">En savoir plus</a> ou <a href="http://hatchet.is/register"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">créer un compte</span></a></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/hatchet/account/HatchetAccountConfig.ui" line="78"/>
|
||||
@@ -827,7 +832,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="53"/>
|
||||
<source>Static Host Name:</source>
|
||||
<translation>Nom d'hôte statique :</translation>
|
||||
<translation>Nom d'hôte static :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/dialogs/HostDialog.ui" line="69"/>
|
||||
@@ -853,7 +858,7 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="67"/>
|
||||
<source>Sent %1 by %2 to %3.</source>
|
||||
<translation>Envoyé %1 par %2 à %3.</translation>
|
||||
<translation>%1 par %2 envoyé à %3.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/jobview/InboxJobItem.cpp" line="72"/>
|
||||
@@ -1262,30 +1267,26 @@ Password (OTP)</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<translation>joué %1 par vous</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<translation>joué %1 par %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Download %1</source>
|
||||
<translation>Télécharger %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>View in Finder</source>
|
||||
<translation type="unfinished"/>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
<translation>Terminé</translation>
|
||||
<translation>Voir dans le Finder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user