mirror of
https://github.com/tomahawk-player/tomahawk.git
synced 2025-08-31 01:30:02 +02:00
Automatic merge of Transifex translations
This commit is contained in:
Tomahawk CI
@@ -81,7 +81,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="68"/>
|
||||
<source>Stop &Listening Along</source>
|
||||
<translation>Parar de &ouvir em conjunto</translation>
|
||||
<translation>Parar &de ouvir em conjunto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="72"/>
|
||||
@@ -201,7 +201,7 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>&Legal Information...</source>
|
||||
<translation>Informações &legais...</translation>
|
||||
<translation> &Informações Legais...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ActionCollection.cpp" line="136"/>
|
||||
@@ -471,32 +471,37 @@ connect and stream from you?</source>
|
||||
<context>
|
||||
<name>CollectionViewPage</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="76"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="77"/>
|
||||
<source>Sorry, there are no albums in this collection!</source>
|
||||
<translation>Lamentamos, não existem álbuns nesta coleção!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
|
||||
<source>Artists</source>
|
||||
<translation>Artistas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="89"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Albums</source>
|
||||
<translation>Álbuns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="91"/>
|
||||
<source>Songs</source>
|
||||
<translation>Faixas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="414"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="119"/>
|
||||
<source>Download All</source>
|
||||
<translation>Transferir Tudo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="421"/>
|
||||
<source>After you have scanned your music collection you will find your tracks right here.</source>
|
||||
<translation>Depois de ter pesquisado a sua coleção de música, encontrará as suas faixas aqui.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="417"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/viewpages/CollectionViewPage.cpp" line="424"/>
|
||||
<source>This collection is empty.</source>
|
||||
<translation>Esta coleção está vazia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@@ -1262,31 +1267,27 @@ as etiquetas em %1</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistItemDelegate</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="255"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>played %1 by you</source>
|
||||
<translation>reproduzido %1 por si</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="257"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>played %1 by %2</source>
|
||||
<translation>reproduzido %1 por %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="143"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="372"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="154"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="383"/>
|
||||
<source>Download %1</source>
|
||||
<translation>Transferir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="383"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="409"/>
|
||||
<source>View in Finder</source>
|
||||
<translation>Ver no Finder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/playlist/PlaylistItemDelegate.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Finished</source>
|
||||
<translation>Terminado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>PlaylistModel</name>
|
||||
@@ -2290,7 +2291,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/AccountModel.cpp" line="567"/>
|
||||
<source>Unfortunately, automatic installation of this resolver is not available or disabled for your platform.<br /><br />Please use "Install from file" above, by fetching it from your distribution or compiling it yourself. Further instructions can be found here:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</source>
|
||||
<translation>Infelizmente, a instalação automática deste resolver não está disponível ou está desativada para a sua plataforma.<br /><br />Por favor "Instale a partir do ficheiro" acima, transferindo-a a partir da sua distribuição ou compilando-a. Pode encontrar mais instruções aqui:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
<translation>Infelizmente, a instalação automática deste "resolver" não está disponível ou está desativada para a sua plataforma.<br /><br />Por favor "Instale a partir do ficheiro" acima, transferindo-a a partir da sua distribuição ou compilando-a. Pode encontrar mais instruções aqui:<br /><br />http://www.tomahawk-player.org/resolvers/%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2308,7 +2309,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="93"/>
|
||||
<source>Enter your Google login to connect with your friends using Tomahawk!</source>
|
||||
<translation>Escreva as suas credenciais Google para se ligar aos seus amigos pelo Tomahawk!</translation>
|
||||
<translation>Escreva as suas credenciais Google para se ligar aos seus amigos utilizando o Tomahawk!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="94"/>
|
||||
@@ -2319,7 +2320,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>You may need to change your %1Google Account Settings%2 to login.</source>
|
||||
<comment>%1 is <a href>, %2 is </a></comment>
|
||||
<translation>Pode ser necessário alterar as %1definições da conta Google%2para iniciar sessão.</translation>
|
||||
<translation>Pode ser necessário alterar as %1definições da sua conta Google%2para iniciar sessão.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2327,7 +2328,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/accounts/google/GoogleWrapper.h" line="44"/>
|
||||
<source>Login to directly connect to your Google Talk contacts that also use Tomahawk.</source>
|
||||
<translation>Escreva as suas credenciais Google Talk para se ligar aos seus amigos pelo Tomahawk.</translation>
|
||||
<translation>Escreva as suas credenciais Google Talk para se ligar aos seus amigos que utilizem o Tomahawk.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2384,7 +2385,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/lastfm/LastFmAccount.h" line="52"/>
|
||||
<source>Scrobble your tracks to last.fm, and find freely downloadable tracks to play</source>
|
||||
<translation>Envie as suas faixas para a Last.fm e descubra faixa que possam ser reproduzidas livremente</translation>
|
||||
<translation>Envie as suas faixas para a Last.fm e descubra faixas que possam ser transferidas e reproduzidas livremente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -2506,7 +2507,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="556"/>
|
||||
<source>Stop subscribing to changes</source>
|
||||
<translation>Parar de subscrever alterações à lista de reprodução</translation>
|
||||
<translation>Parar de subscrever alterações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccount.cpp" line="576"/>
|
||||
@@ -2529,7 +2530,7 @@ e estações baseadas no seu perfil de gostos pessoais.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>Logging in...</source>
|
||||
<translation>Iniciar sessão...</translation>
|
||||
<translation> A Iniciar sessão...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/accounts/spotify/SpotifyAccountConfig.cpp" line="239"/>
|
||||
@@ -2647,7 +2648,7 @@ utilizador@jabber.org</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>&Play</source>
|
||||
<translation>Re&produzir</translation>
|
||||
<translation>&Reproduzir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="128"/>
|
||||
@@ -2659,22 +2660,22 @@ utilizador@jabber.org</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="141"/>
|
||||
<source>Add to &Playlist</source>
|
||||
<translation>Adicionar à lista de re&produção</translation>
|
||||
<translation>Adicionar à &lista de reprodução</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="162"/>
|
||||
<source>Send to &Friend</source>
|
||||
<translation>Enviar a um &amigo</translation>
|
||||
<translation>Enviar a &amigo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="176"/>
|
||||
<source>Continue Playback after this &Track</source>
|
||||
<translation>Continuar reprodução após a faixa a&tual</translation>
|
||||
<translation>Continuar Reprodução após esta &Faixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="178"/>
|
||||
<source>Stop Playback after this &Track</source>
|
||||
<translation>&Parar reprodução após a faixa a&tual</translation>
|
||||
<translation>Parar Reprodução após esta &Faixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/ContextMenu.cpp" line="185"/>
|
||||
@@ -3588,7 +3589,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="111"/>
|
||||
<source>You have asked Tomahawk to connect securely to <b>%1</b>, but we can't confirm that your connection is secure:<br><br><b>%2</b><br><br>Do you want to trust this connection?</source>
|
||||
<translation>Pediu ao Tomahawk para se conectar de forma segura a <b>%1</b>, mas não podemos confirmar que a sua conexão é segura:<br><br><b>%2</b><br><br>Deseja confiar nesta conexão?</translation>
|
||||
<translation>Pediu ao Tomahawk para se ligar de forma segura a <b>%1</b>, mas não podemos confirmar que a sua ligação é segura:<br><br><b>%2</b><br><br>Deseja confiar nesta ligação?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/resolvers/ScriptEngine.cpp" line="118"/>
|
||||
@@ -3601,7 +3602,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/utils/ShortenedLinkParser.cpp" line="103"/>
|
||||
<source>Network error parsing shortened link!</source>
|
||||
<translation>Erro de erro ao processar a ligação!</translation>
|
||||
<translation>Erro de rede ao processar a ligação!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@@ -3685,7 +3686,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="588"/>
|
||||
<source>loved this track</source>
|
||||
<translation>gosta desta faixa</translation>
|
||||
<translation>gostei desta faixa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/libtomahawk/Track.cpp" line="590"/>
|
||||
@@ -3760,7 +3761,7 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="90"/>
|
||||
<source>Top Loved</source>
|
||||
<translation>Faixas preferidas</translation>
|
||||
<translation>Topo de preferências</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/viewpages/networkactivity/NetworkActivityWidget.cpp" line="93"/>
|
||||
@@ -3843,7 +3844,8 @@ Ajuste os filtros para definir um novo conjunto de faixas.</translation>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="723"/>
|
||||
<source>Updating database
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Atualizando base de dados</translation>
|
||||
<translation>Atualizando base de dados
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/tomahawk/TomahawkApp.cpp" line="730"/>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user